Hvad Betyder PILGRIMSVANDRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• peregrinación
• peregrinar
• peregrinos
• peregrinaje

Eksempler på brug af Pilgrimsvandring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dagbog fra en pilgrimsvandring.
Diario de un peregrinaje.

Pilgrimsvandring før og nu.
Peregrinos de antes y de ahora.

Dette var min første pilgrimsvandring.
Esta es mi primera peregrinación.

En pilgrimsvandring har et mål.
Los peregrinos tienen un destino.

Der er mange grunde til at gå pilgrimsvandring.
Hay varias razones para ir de peregrinación.

Pilgrimsvandring er bøn med fødderne.
Peregrinar es orar con los pies.

En seks måneders pilgrimsvandring gennem Europa.
Una peregrinación milenaria por Europa.

Pilgrimsvandring er bøn med fødderne.
Peregrinar es rezar con los pies".

Håber vi ses på forårets pilgrimsvandring.
Nos vemos en los días de la Peregrinación.

Pilgrimsvandring- en rejse i det indre.
Peregrinación, un viaje interior.

Oprindeligt havde en pilgrimsvandring alene et religiøst motiv.
En origen la peregrinación tenía unas motivaciones religiosas.

Pilgrimsvandring-'at bede med fødderne'.
Peregrinar es rezar con los pies".

(Etape 13-21): 11 dage, 212 km's pilgrimsvandring langs den grønne kyst.
(Etapa 13-21) 11 días, 212 km. peregrinación por la costa verde.

Pilgrimsvandring på de hellige havestier….
Peregrinación de Jóvenes a Tierra Santa….

Stedet er for mange pilgrimme et symbolsk sted at afslutte sin pilgrimsvandring.
El lugar es para muchos peregrinos un lugar simbólico para completar su peregrinación.

En pilgrimsvandring er både en ydre og indre vandring.
La peregrinación es un camino exterior e interior.

Det er vistnok ret kendt, at man kunne få en anden til at foretage en pilgrimsvandring i ens sted.
Es lo correcto que una persona capaz escoja a alguien para que haga el peregrinaje por otra persona.

Pilgrimsvandring er ikke et fænomen, der hører fortiden til.
La intolerancia no es un fenómeno del pasado.

(Etape 8-20): 14 dage, 319 km's pilgrimsvandring melem Spaniens imponerende katedraler.
(Etapas 8-20): 14 días, 319 km. peregrinación por las Catedrales más bonitas de España.

Pilgrimsvandring: Han satte den ene fod foran den anden".
El monje contestó:"Puse un pie delante del otro…".

Den 1. august var han i den ekstramadurenske hovedstad klar til at begynde sin pilgrimsvandring til Santiago.
El 1 de agosto estaba en la capital extremeña dispuesto a iniciar su peregrinación a Santiago.

At gå pilgrimsvandring er andet og mere end blot en lang gåtur.
Hacer una peregrinación significa mucho más que solo caminar.

Men størst af alt er den natur, som byder på alt fra saltvands indsøer med spankulerende flamingoer til bjergbestigning og skiture i Pyrenærerne, eller en pilgrimsvandring i Katharenes fodspor.
Pero la mayor de todas es la naturaleza que ofrece todo, desde lagos de agua salada con flamencos que apuntalan el alpinismo y el esquí en los Pirineos, o peregrinaje los pasos cátaros.

Pilgrimsvandring mod Vatikanet gennem kirkerne i byens historiske centrum;
Peregrinación al Vaticano pasando por las iglesias del centro histórico;

Den kristnes bestemmelse er en pilgrimsvandring til”hjertets sted,” hvor Herren venter os.
Todo destino cristiano es un peregrinaje hacia«el lugar del oración» donde el Señor nos espera, hacia dónde nos atrae.

Din pilgrimsvandring afslutter her, hvor våbenhvilen mellem Frankrig, deres allierede og Tyskland blev underskrevet den 11. november 1918.
La peregrinación se termina aquí, donde se firmó el armisticio entre Francia y sus aliados de Alemania el 11 de noviembre de 1918.

Gennem årene er Pacto-toilettet solgt i tusindvis verden over, til brug i katastrofeområder, ved militære operationer og til og med under Hajj, den årlige muslimske pilgrimsvandring til Mekka.
A lo largo de los años se han vendido millares de aseos Pacto en todo el mundo, destinados a zonas de catástrofes, operaciones militares e incluso el Hajj, la peregrinación anual que realizan los fieles musulmanes a La Meca.

Tværtimod, hvis vor pilgrimsvandring har været ægte, vil den ligesom have trænet vore ben til vejen, der stadig ligger foran os.
Al contrario, si nuestra peregrinación ha sido auténtica debe como desentumecer nuestras piernas para el camino que nos espera.

Generelt vil jeg sige, at antallet af pilgrimme på Camino Franceser er stagneret- stort set samme antal hvert år, og hvad angår deres holdningen til pilgrimsvandring, synes jeg, at den"rigtige pilgrimtilgang" er stigende.
Por lo general podemos decir que el número de peregrinos en el Camino Francés se ha estabilizado, y por lo que respecta a su actitud, creo que están aumentando los peregrinos“de verdad”.

På denne pilgrimsvandring opleves etape 8- 20 af de 33 etaper som udgør Spain is More's pilgrimstur til Santiago de Compostela.
Esta ruta de peregrinación esta compuesta por las etapas 8 a 12 de las 33 que ocupa el Camino de Santiago planteado por Spain is More.

Hvordan man bruger "pilgrimsvandring" i en Dansk sætning

Ofte er Dorthe på pilgrimsvandring på Hærvejen eller i Mols Bjerge.

Mødested: Sankt Peders Stræde 2, 1453 Kbh. ”Via San Angelo”- en pilgrimsvandring gennem Syditalien på sporet af ærkeenglen Michael”.

Dansk-katolsk valfart fejrer 100 års jubilæum - Pilgrimsvandring.dk Knud Lavards kapel, Haraldsted ved Ringsted.

Til pinse er jeg blevet bedt om at arrangere pilgrimsvandring med børnefamilier i Mols Bjerge.

Derfor blev jeg glad, da en kollega ringede og spurgte, om jeg ville lægge en pilgrimsvandring til rette for hendes minikonfirmander fra 3.

Den indre og ydre pilgrimsvandring Værdien af de 7 pilgrimsord er en mangelvare i vores del af verden.

Enkelhed Frivilligt at leve enkelt er som at få øje på en eksotisk orkide! (Pilgrimspræst) At være på pilgrimsvandring er et godt billede på enkelhed.

Alternative pilgrimsvandringer - Pilgrimsvandring.dk Pilgrimsvandring kan være mange ting og handler ikke om at "høvle en masse kilometer af", skriver pilgrimspræst Elisabeth Lidell.

Men i år prøver man altså noget nyt: Nemlig en pilgrimsvandring fra Roskilde med overnatning ude ved Knud Lavards hus.

Ordene slipper os ikke efter endt pilgrimsvandring.

Hvordan man bruger "peregrinación, peregrinos, peregrinar" i en Spansk sætning

Peregrinación mayor anual para todos los musulmanes.

esta vez con peregrinos durmiendo detrás.

Esta peregrinación fomentó la convivencia entre los loperanos.

Estabilidad, contra el peregrinar de los monjes andariegos.

Tu peregrinar por la tierra fue corto pero intenso.

Obviamente, no sólo los peregrinos son católicos.

289) entre los peregrinos urbanos ($3,725.

Jamás podría peregrinar hasta allí para recibir clases.

Igualmente, las cuevas de peregrinación están tapadas".

Los peregrinos franceses los llamaban montjoies.