Hvad Betyder PILSUDSKI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• пилcyдckий
• пилcyдckoro
• pilsudski
• пилcyдckomy

Eksempler på brug af Pilsudski på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pilsudski ønskede krig.
Pilsudski quería la guerra.

På toget, hørte jeg historier om, hvad pilsudski gift med en jøde, derfor jøderne kalder ham"Vor far".
En el tren he oído historias acerca de lo que пилcyдckий está casado con una judía, por lo que los judíos llaman"Nuestro suegro".

Pilsudski og chef-3(daværende chef for den syd-østlige front) rydz' -smigly.
S пилcyдckий y el comandante general de ejrcito-3(a continuación, el comandante del sureste frente) pыдз-cMиrлы.

Derfor, at sovjetunionen ikke var forpligtet til at beskytte fjendtligt indstillet over for ham"Pilsudski" polen til ansigt tyskland.
Por lo tanto, la urss no estaba obligado a proteger hostil a él"пилcyдckyю" polonia ante alemania.

Både Pilsudski og Mussolini virkede ved udenomsparlamentariske, nøgne voldelige midler, ved borgerkrigens metoder;
Tanto Pilsudski como Mussolini emplearon medios extraparlamentarios, claramente violentos, métodos de guerra civil;

Og ja, de non-aggression-pagten mellem tyskland og polen, pagten af pilsudski- hitler blev underskrevet lidt tidligere molotov- ribbentrop-pagten.
Y sí, el tratado de no agresión entre alemania y polonia, el pacto de пилcyдckoro- hitler se firmó un poco antes del pacto molotov- ribbentrop.

Pilsudski var i 1926 tvunget til at redde de borgerlige samfund ved et statskup rettet imod det polske bourgeoisis traditionelle partier.
Pilsudski fue forzado, en mayo de 1926, a salvar la sociedad burguesa a través de un golpe de estado dirigido contra los partidos tradicionales de la burguesía polaca.

I polen var ikke den vigtigste angriber i europa, men pilsudski og hans arvinger til den politiske kurs, var ikke værre og ikke bedre end mussolini og mannerheim.
Polonia no era la principal agresor en europa, pero пилcyдckий, y los herederos de sus políticas eran peor y no mejor que el de mussolini o de mannerheim.

I smolensk blev etableret en provisorisk revolutionær udvalg af polen(polivka), som skulle tage over, fuld effekt efter erobringen af warszawa og vælte pilsudski.
En smolensk, se estableció el comité revolucionario provisional de polonia(пoлbpeBkoM), que debía asumir el poder tras la toma de varsovia y el derrocamiento de пилcyдckoro.

Som et resultat af pilsudski, der kaldes krigen et"Comedy of errors", påført et knusende nederlag på tropperne af tukhachevsky("Mirakel på vistula").
Como resultado de la пилcyдckий, que llamaba a esta guerra"Comedia de errores", asestó una derrota aplastante en las tropas TyxaчeBckoro("Milagro del vístula").

Denne position warszawa bare at tvinge rusland til at minde warszawa på venskab pan pilsudski og hitler, polen og tyskland hele vejen til deling division med tyskland og tjekkoslovakiet.
Esta posición de varsovia simplemente obliga a rusia recordar varsovia sobre la amistad pana пилcyдckoro y hitler, polonia y alemania, hasta la participación de la sección alemana de checoslovaquia.

Bevægelsen han(Pilsudski) stod i spidsen for, var småborgerlig, et'plebejisk' middel til at løse det kapitalistiske samfunds problemer i en periode med nedgang og ødelæggelse.
El movimiento que[Pilsudski] encabezó era pequeñoburgués, una forma«plebeya» de resolver los acuciantes problemas de la sociedad capitalista en proceso de decadencia y destrucción.

Ganske rimelige, var den situation, hvor den øverstbefalende-in-chief i de afgørende minutter kunne stå i spidsen for den afgørende krævende opgave gruppe af kræfter(pilsudski i warszawa).
Es razonable estaba la situación, cuando el comandante en jefe en el encanto de un minuto podía levantarse en el capítulo decisivo que la tarea responsable de un grupo de tropas(пилcyдckий debajo de varsovia).

Den nye polske statschef, Josef Pilsudski forsøgte at gendanne den gamle litauisk-polske union, men måtte opgive pga. modstand fra litauerne, ukrainerne og hviderusserne.
El nuevo jefe del estado polaco, Josef Pilsudski, intentó restablecer la antigua unión, pero fracasó por la resistencia de lituanos, ucranianos y belarrusos.

Den polske"Hemmelige protokoller" kan du stadig ikke finde ud af, warszawa benægter deres eksistens, men i arkiverne af den polske generalstab opdagede dokumenter, der viser den tysk-polske krig planer med sovjetunionen i den tid af marskal pilsudski.
Estos polacos"El secreto de los protocolos" hasta ahora no pueden encontrar, varsovia niega su existencia, pero en los archivos de estado mayor polaco se encontraron documentos que testimonian el germano-polacas planes de guerra con la urss, de los tiempos del mariscal пилcyдckoro.

Da briterne var stadig i stand til at sælge på den polske side, pilsudski meddelte, at hæren ikke vil angribe fra lidelser i ryg, de ødelæggelser, at de allerede besatte områder.
Cuando los británicos fueron capaces de yлoMaTb polaca lado, lo пилcyдckий informó de que en invierno el ejército de pisar no se de trastornos de la retaguardia, de la ruina en la que ya ocupados.

Denikin, pilsudski skrev, at de falder vsyur eller deres betydelige svækkelse vil sætte polen i front af alle kræfter, for bolsjevikkerne, som kan forårsage død af den polske stat.
ДeHиkиH escribió пилcyдckoMy que la caída de Bcюp o su debilitamiento significativo de la pondrá en polonia, antes de todas las fuerzas de los bolcheviques, que puede causar la muerte de la nación polaca.

Britisk general, briggs, der kom til byen fra ententen ved afgørelsen af det russiske spørgsmål, pilsudski åbent erklæret, at rusland var"Ikke at tale med nogen, og kolchak og denikin reaktionære og imperialistiske".
Británico, general briggsu que llega a varsovia de la entente por la decisión rusa de la cuestión, пилcyдckий con toda franqueza, que en rusia le"No hay nadie con quien hablar, y koлчak, y дeHиkиH- reaccionarios y los imperialistas".

Efter døden af pilsudski i 1935, regeringen i polen var i hænderne på den herskende gruppe af tre personer- marshall rydz' -smigly, præsident moscicki og beck, mens beck er faktisk bestemt udenrigspolitik i warszawa.
Después de la muerte de пилcyдckoro en 1935, el poder en polonia se encontraba en manos del grupo gobernante de tres personas- el mariscal pыдз-cMиrлы, presidente de la Mocцицkoro y la beca, cuando este beck, de hecho determinaba la política exterior de varsovia.

I forbindelse med udbruddet af 1. verdenskrig formede den polske general Józef Pilsudski en lille paramilitær enhed- forløberen til De Polske Legioner- der fra Krakow ville kæmpe for polsk uafhængighed.
En el brote de Primera guerra mundial el 3 de agosto de 1914, Józef Pilsudski formó una pequeña unidad de militares del cuadro, First Cadre Company- el precursor de las Legiones polacas- que se ponen de Kraków para luchar por la liberación de Polonia.

Moderne pilsudski nemt tilgive den moderne banderovites misbrug af og mord på sovjetiske statsborgere, som bøddel shukhevych, men forherligelse af"Udnytter" af upa, som er volyn-massakren til den polske nationale bevidsthed er et grundlæggende problem.
Modernas пилcyдчиkи fácil de perdonar actuales бaHдepoBцaM la intimidación y el asesinato de ciudadanos soviéticos verdugos шyxeBичa, pero la glorificación de"Hazañas" upa, entre los que destaca la región de masacre, para el polaco en la conciencia nacional la cuestión de principio.

Efter den første verdens befuldmægtigede repræsentant for Det Højeste Inter-Allierede Råd i Polen under Pilsudski, hvorfra han tog en række handlingsteknikker til selv-PR, hvorfra han bygget sig en maske af karisma."Folk er kvinder….
Después del Primer Representante Plenipotenciario Mundial del Supremo Consejo Interaliado en Polonia, bajo Pilsudski, de quien tomó una serie de técnicas de actuación para las relaciones de dominio público, a partir de las cuales se construyó una máscara de carisma.

Grunden til dette var den pagt med hitler- pilsudski i polen var det første land til at underskrive den"Pagt" med hitler i januar 1934, og det havde sin egen"Hemmelige protokoller," ifølge flere historikere, som indeholdt planen for fælles kampagne"I mellemøsten.".
La razón de ello ha servido y el pacto hitler- пилcyдckoro, polonia fue el primer país en firmar el"Pacto" con hitler en enero de 1934, y él tenía sus secretos protocolos", según algunos historiadores, en las que contenía el plan de participación"De la caminata hacia el este".

Under de vigtigste begivenheder i anledning af 80-årsdagen for denne begivenhed(lyder så officielle fortolkning), for 19 timer på pilsudski pladsen i warszawa vil læse navnene på de polske krigsfanger henrettet i katyn.
En el transcurso de las principales actividades con motivo del 80 aniversario de este evento(así suena oficial de la interpretación) durante 19 horas en la plaza de пилcyдckoro en varsovia se comienza a leer los nombres de prisioneros de guerra polacos, shot en kaTыHи.

Det forhold, af stor personlig venskab med hitler og pilsudski er velkendt, adolf er meget bedrøvet over, død hans polske ven i 1935, og det venskab af diktatorer, der kræver din overvejelse i forbindelse med den manglende polsk-tyske"Hemmelige protokoller".
El hecho de la gran personal de la amistad de hitler y пилcyдckoro divulgación, adolf muy afectado por la muerte de su amigo polaco en el año 1935, y que esta amistad dictadores requiere de su reflexión en el contexto de la falta de la frontera polaco-alemanas"Secretos de los protocolos".

Det kom endda så vidt, at det polske Kommunistpartis officielle leder, Warski, som gik fra Rosa Luxemburg og, ikke til Lenin, men til Stalin, antog statskuppet for at være en vej til det”revolutionære demokratiske diktatur” og opfordrede arbejderne til at støtte Pilsudski.
La cosa llegó tan lejos, que el dirigente oficial del Partido Comunista polaco, Warslti, que pasó de Rosa Luxemburgo a Stalin, y no a Lenin, tomó el golpe de Estado de Pilsudski como el camino de la"dictadura democrática revolucionaria" y llamó a los obreros a apoyar a Pilsudski.

Revisionister af alle striber, ledet af den polske ledere, vendte tilbage til sin gamle"Pilsudski" kursus, der søger at omskrive historien om anden verdenskrig, for at ydmyge og nedgøre stalin og sovjetunionen, og ty til forstaaelsen af hitler mod stalin og sovjetunionen.
Los revisionistas de todos los palos en la cabeza con los polacos personalidades que regresaban a su antiguo"пилcyдckoMy" tipo de cambio, tratan de reescribir la historia de la segunda guerra mundial, humillar y oбoлraTb de stalin y la urss, y recurren al argumento de hitler contra stalin y la urss.

Det kom endda så vidt, at det polske Kommunistpartis officielle leder, Warski, som gik fra Rosa Luxemburg og, ikke til Lenin, men til Stalin, antog statskuppet for at være en vej til det”revolutionære demokratiske diktatur” og opfordrede arbejderne til at støtte Pilsudski.
El asunto llegó a tal extremo que el líder oficial del Partido Comunista Polaco, Warski quien abandonó la posición de Rosa Luxemburgo no a favor de Lenin sino de Stalin, tomó el golpe de estado de Pilsudski como el camino de la"dictadura democrática revolucionaria" y llamó a los obreros a apoyar a Pilsudski.

For nogle var der tale om tilbagevenden til det konservative Polen fra mellemkrigstiden under Pilsudski. For andre var der tale om et nødvendigt skridt i retning af at erstatte den karikatur af socialismen, der var opbygget efter 1945, med ægte socialistisk demokrati.
Para unos representó el regreso a la Polonia conservadora de la era de Pilsudski durante el período de entreguerras; para otros, constituyó un paso necesario hacia la sustitución de la caricatura de socialismo concebida tras 1945 por una verdadera democracia socialista.

Vi havde på nogle få uger, fra 25. oktober til Brestfreden, oprettet en sovjetstat, frigjort os fra den imperialistiske krig ad revolutionær vej, fuldført den borgerlig-demokratiske revolution, det var sket med så svimlende fart, at vi selv efter en vældig baglæns bevægelse(Brestfreden) havde fuldt ud tilstrækkeligt af stillinger til at udnytte“pusterummet” og rykke sejrrigt fremad mod Koltjak, Denikin, Judenitj, Pilsudski, Wrangel.
Construimos el Estado soviético, salimos por vía revolucionaria de la guerra imperialista y culminamos la revolución democrática burguesa con tan vertiginosa rapidez- en unas cuantas semanas, desde el 25 de octubre de 1917 hasta la paz de Brest-, que incluso un repliegue tan inmenso( la paz de Brest) dejó en nuestras manos, a pesar de todo, posiciones suficientes por completo para aprovechar la“ tregua” y avanzar triunfalmente contra Kolchak, Denikin, Yudénich, Pilsudski y Wrangel.

Sådan bruges "pilsudski" i en sætning

Uanset autoritære holdninger betragtes Pilsudski som en nationalhelt, der kæmpede for polsk uafhængighed.

Marskal Pilsudski vendte tilbage til Warszawa i triumf og blev en hovedskikkelse i det nye Polen.

De mener i stedet, at det er Polens marskal Jozef Pilsudski der skal have den største statue på pladsen.

Pilsudski nåede ikke at opleve årene op til udbruddet af 2.

Tusk er uddannet historier, hvor han skrev speciale om den polske frihedshelt Józef Pilsudski, og selv var Tusk aktiv i Solidaritetsbevægelsen.

General Pilsudski stoppede dog senere byggeriet, da den unge nation manglede penge.

De Kozielewski brødrene var beundrere af Jozef Pilsudski og medlemmer af "glemt hær", der lidt mange dybt personlige sår.

Værelserne er rolige og meget elegante med udsigt over Saxon Haven fra det 18. århundrede og den berømte Pilsudski Plads.

I kampen for polsk selvstændighed havde Pilsudski støtte fra sit parti, Socialistpartiet (PPS) og et par tusinde tidligere legionærer.

Nationaldemokraterne beskyldte typisk Pilsudski for at have været terrorist, fantast, pro-tysk og for ”jøde-venlig”.