Hvad Betyder PLANEN ELLER PROGRAMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plan o programa
• plan o proyecto

Eksempler på brug af Planen eller programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Planen eller programmet som vedtaget.
El plan o programa aprobado;

Vedtagelse af planen eller programmet.
Aprobación del plan o programa.

Planen eller programmet som vedtaget.
El plan o programa adoptado;

Godkendelse eller vedtagelse af planen eller programmet.
Elaboración y aprobación del plan o proyecto.

Planen eller programmet ikke gennemføres.
El plan o proyecto no fue presentado.

Overvågningen vedrører gennemførelsen af planen eller programmet.
Seguimiento en la implantación del Plan o Programa.

Inden planen eller programmet vedtages endeligt?
En el plan o programa antes de su aprobación definitiva?

Miljøproblemer af relevans for planen eller programmet og.
Problemas medioambientales significativos para el plan o programa.

Hvilken relevans har planen eller programmet for gennemførelsen af anden miljølovgivning?
La pertinencia del plan o programa para la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente?

Overvåge de væsentlige miljøpåvirkninger af planen eller programmet.
El seguimiento de los efectos ambientales del plan o programa.

Begrundelse for valget af planen eller programmet i vedtaget form.
Las razones de la elección del plan o programa aprobado;

Det skal bemærkes, at sådanne områder ikke behøver være omfattet af planen eller programmet.
Hay que señalar que tales zonas podrían estar situadas fuera de la zona abarcada por el plan o programa.

Hvis EU-landet mener, at planen eller programmet kan få væsentlig indvirkning på miljøet i et andet medlemsland.
Cuando considere que el plan o programa pudiera tener repercusiones ambientales en el territorio de otros Estados miembros;

Hvordan miljøhensyn er integreret i planen eller programmet.
De qué manera se han integrado en el plan o programa los aspectos ambientales.

Hvis EU-landet mener, at planen eller programmet kan få væsentlig indvirkning på miljøet i et andet medlemsland.
Cuando considere que el plan o programa generará impactos ambientales en el territorio de esos países de la Unión;

Miljørapporten kan i mange tilfælde udgøre en del af en videre vurdering af planen eller programmet.
El informe medioambiental en muchos casos podría formar parte de una evaluación más amplia del plan o programa.

Det vil betyde, at planen eller programmet ændres på basis af de nye oplysninger om dens/dets indvirkning på miljøet.
Esto supondría la modificación del plan o programa teniendo en cuenta la nueva información acerca de sus efectos en el medio ambiente.

Den nuværende miljøstatus og dens sandsynlige udvikling, hvis planen eller programmet ikke gennemføres.
La situación medioambiental existente y su probable evolución en caso de no aplicación del plan o programa;

Planen eller programmet, som skal være tilgængelig for offentligheden, skal mindst indeholde de oplysninger, der er anført i bilag IV.
Dicho plan o programa, que deberá estar a disposición del público, especificará al menos la información incluida en el Anexo IV.

Den danner også hovedgrundlag for overvågningen af væsentlige indvirkninger af gennemførelsen af planen eller programmet.
También constituye la base principal para supervisar los efectos significativos de la aplicación del plan o programa.

Ethvert eksisterende miljøproblem, som er relevant for planen eller programmet, navnlig problemer af betydning for områder i Natura 2000-nettet.
Todos los problemas medioambientales actuales que sean relevantes para el plan o programa, especialmente aquellos relativos a las zonas incluidas en la Red Natura 2000;

Det kunne anses for nødvendigt eller ønskeligt at foretage nogle ændringer i udkastet til planen eller programmet.
Por tanto, podrá considerarse necesario o deseable introducir modificaciones en el proyecto de plan o programa.

I hvilket omfang planen eller programmet har indflydelse på andre planer eller programmer, herunder også planer og programmer, som indgår i et hierarki.
La medida en que el plan o programa influye en otros planes o programas, incluidos los que estén jerarquizados.

Artikel 4, stk. 1, forpligter helt klart myndighederne til at gennemføre vurderingen under forberedelsen af planen eller programmet.
El apartado 1 del artículo 4 impone a las autoridades una obligación clara de realizar la evaluación durante la elaboración del plan o programa.

Ethvert eksisterende miljøproblem, som er relevant for planen eller programmet, navnlig problemer af betydning for områder i Natura 2000-nettet.
Cualquier problema medioambiental existente que sea importante para el plan o programa, incluyendo en particular los problemas relacionados con cualquier zona de especial importancia medioambiental.

Disse myndigheder kan også inddrages i udarbejdelsen af rapporten under hele processen med at udarbejde og vedtage planen eller programmet.
Dichas autoridades también podrán intervenir en la elaboración del informe a través del proceso de preparación y aprobación del plan o programa.

Der skal tages højde for rapporten og resultaterne afhøringerne, inden planen eller programmet vedtages, eller lovgivningsproceduren indledes.
El informe y los resultados de las consultas se deberán tener en cuenta antes de que se apruebe el plan o programa o que se tramite por el procedimiento legislativo.

De miljøbeskyttelsesmål, der er fastlagt på internationalt plan, fællesskabsplan eller medlemslandsplan, og som er relevante for planen eller programmet.
Los objetivos de protección del medio ambiente a nivel nacional, internacional o de la Unión que sean pertinentes para el plan o programa en cuestión;

Men da der kan være flere måder at opfylde kravene med hensyn til sådanne rammer, kan gennemførelsen af planen eller programmet ikke i almindelighed reduceres til gennemførelsen af specifikke enkeltprojekter.
Sin embargo, puesto que podría haber varios modos de satisfacer los requisitos de dicho marco, generalmente la aplicación de un plan o programa no se puede reducir a la ejecución de proyectos aislados concretos.

Den kan f. eks. udgøre en del af et dokument om bæredygtighedsvurdering, der også dækker sociale og økonomiske virkninger, eller en bæredygtighedsvurdering kan integreres i planen eller programmet.
Por ejemplo, podría formar parte de un documento sobre evaluación de la sostenibilidad que incluyera además los efectos sociales y económicos, o bien se podría incluir una evaluación de la sostenibilidad en el plan o programa.

Hvordan man bruger "planen eller programmet" i en Dansk sætning

Denne beskrivelse omfatter de områder geografisk og emnemæssigt som ikke umiddelbart er tænkt at skulle berøres af planen eller programmet, men især berøres indirekte.

Beskrivelsen af de miljømæssige vurderinger bør afspejle de rammer eller det råderum, der er knyttet til planen eller programmet.

Bilag 1 Miljørapporten skal indeholde en beskrivelse og vurdering planens eller programmets sandsynlige væsentlige indvirkning på miljøet, hvis planen eller programmet gennemføres.

Detaljeringsniveau Miljørapportens detaljeringsniveau bør afpasses efter planen eller programmet detaljeringsniveau.

Heri indgår også eventuelle virkninger uden for det geografiske område, som planen eller programmet dækker.

I disse tilfælde vil der kun skulle gennemføres en miljøvurdering, hvis planen eller programmet må antages at kunne få væsentlig indvirkning på miljøet.

Med i overvejelserne om oplysningernes omfang kan også indgå, på hvilket trin i et eventuelt planhierarki planen eller programmet indgår.

En status over de relevante aspekter i den nuværende miljøtilstand samt en vurdering af udviklingen i denne, hvis planen eller programmet ikke gennemføres det såkaldte 0-alternativ.

Også i denne situation må planmyndigheden ikke godkende eller vedtage planen eller programmet endeligt, før miljøministeren har givet sit samtykke.

Endvidere skal der i miljørapporten også fastlægges, beskrives og vurderes rimelige alternativer til planen eller programmet.

Hvordan man bruger "plan o proyecto" i en Spansk sætning

000 con la dislocación del plan o proyecto en cuestión;2.

Dos componentes importantes de un plan o proyecto de vida son: 1.

Para ello es muy útil tener un plan o proyecto de vida.

Nota: entiéndase por iniciativa un plan o proyecto TIC.

¿Es posible crear un plan o proyecto nacional razonablemente sustentado?

¿Un plan o proyecto especial que te gustaría llevar a cabo juntos?

No apreciamos ninguna ponencia, plan o proyecto serio.

1 Taller de escritura del plan o proyecto de tesis.

¿Tienen algún plan o proyecto para la recuperación de la raza?

al presentarlo dentro de nuestro plan o proyecto de negocio.