Hvad Betyder PLANLÆGGE FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• planificar para
• planear para
• programar para
• plan para

Eksempler på brug af Planlægge for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lav et skøn og planlægge for fremtidig konstruktion.
Haga un presupuesto y plan para construcciones futuras.

Vigtige milepæle Hver brud-til-være skal planlægge for.
Hitos importantes que toda futura esposa debe planificar para.

Du skal planlægge for at deltage i et show der, hvis i Springfield. Mere.
Usted debe planear para asistir a un espectáculo en la zona de allí si Springfield. Más.

I stedet for at benægte disse realiteter, planlægge for dem.
En lugar de negar estas realidades, planificar para ellos.

Du kan planlægge for den sæsonmæssige udgift ved at afsætte lidt penge hver måned for at dække dem.
Usted puede planear para el gasto de temporada, dejando de lado un poco de dinero cada mes para cubrirlos.

Hver dag kan du se dit overskud og planlægge for distribution.
Cada día, usted puede ver los beneficios y el plan para su distribución.

Forbered og planlægge for disse udfordringer, og sikre dette betragtes i planlægningsfasen, når evaluering, hvor din virksomhed står.
Preparar y planificar para estos desafíos, y garantizar que se considera en la etapa de planificación cuando la evaluación va su negocio.

Nu kan manageren fortsætte med at bygge videre på denne klub og planlægge for fremtiden.
Ahora el administrador puede seguir construyendo este club y planear para el futuro.".

For at lære at kommunikere og planlægge for lokalsamfundet, skal man starte med ens egne sociale færdigheder og mikro-web af relationer.
Para aprender a comunicarse y planificar para la comunidad, uno debe comenzar con sus propias habilidades sociales y una micro red de relaciones.

Catering bliver en af de største udgifter til brylluppet og du bør planlægge for, derfor.
El catering será uno de los mayores gastos de la boda y usted debe planear para en consecuencia.

Men som en lille virksomhed eller hjem kontor du bør planlægge for disse begivenheder efter alt det er hvad store virksomheder gør og du bør følge samme.
Pero como una pequeña empresa u oficina en casa debe planear para estos eventos después de todo eso es lo que las grandes empresas lo hacen y usted debe seguir el mismo plomo.

DACA ati køreplan nødvendige foranstaltninger beskrevet ovenfor, kan du planlægge for endelig afprøvning.
DACA ati plan medidas necesarias descritas anteriormente, usted puede programar para la prueba final.

For at sikre data på SD-kort, skal du planlægge for virus ved at tage passende forholdsregler såsom kører antivirus regelmæssigt når SD kortet er tilsluttet PC.
Para asegurar datos en tarjeta SD, usted necesita planificar para virus tomando las precauciones apropiadas como antivirus regularmente cuando la tarjeta SD está conectada a la PC.

Implementering af et pålideligt kontosystem vil give præcise finansielle oplysninger, du skal planlægge for både korte og langsigtet.
La implementación de un sistema confiable de cuentas por pagar producirá información financiera precisa que necesita para planificar tanto el corto como el a largo plazo.

Programmet vil også omfatte strategier til at analysere og planlægge for forhandlinger, taktik for at styre forhandlingsprocessen og rammer til at indarbejde en række situationer.
El programa también cubrirá las estrategias para analizar y planificar para las negociaciones, las tácticas para manejar el proceso de negociación y los marcos de incorporar una amplia gama de situaciones.

Gør det bedste valg for dig selv og din familie Selvom døden er en uundgåelig del af livet, er mange af os tilbageholdende med at overtale det faktum, at vi ikke vil leve for evigt og planlægge for vores ende på livet omsorg.
Cómo elegir las mejores opciones para el final de la vida para usted y su familia Aunque la muerte es una parte inevitable de la vida, muchos de nosotros nos resistimos a enfrentar el hecho de que no vamos a vivir para siempre y planificar para nuestro fin cuidado.

Når projektet starter, og du registrerer den faktiske status for opgaver, kan du gennemse dine planlægge for at identificere problemer eller potentielle problemer med tidsplaner for opgaver.
Después de inicio del proyecto y hace un seguimiento del progreso real de las tareas, puede revisar su programar para identificar problemas o posibles problemas con las programaciones de tareas.

Den unikke uge, der finder sted hver juni på Freewinds, er en forsamling, hvor verdens mest engagerede scientologer mødes for at gennemgå, se tilbage på og fejre endnu et år med kæmpe vækst og bedrifter i Kirken; for ikke at nævne planlægge for fremtidig ekspansion og succes i månederne og årene fremover.
La semana única que toma lugar cada junio en el Freewinds es una convocatoria donde los Scientologists más dedicados del mundo se reúnen para revisar, reflexionar y celebrar otro año de crecimiento y logros incalculables para la Iglesia, por no mencionar el plan para la futura expansión y éxito en los meses y años venideros.

Eva's døtre glemmer, at deres halvdele skal løse mange problemer hver dag, planlægge for fremtiden, tage sig af deres families velbefindende og også være opmærksomme på deres udvalgte og lytte til deres håner.
Las hijas de Eva olvidan que sus mitades tienen que resolver muchos problemas todos los días, planificar para el futuro, cuidar el bienestar de sus familias y también prestar atención a sus elegidos y escuchar sus reproches.

Forbedring datacentre operationer for at forbedre hændelse svartider, anvendelse sikkerhedsniveauer og planlægge for business kontinuitet/ disaster recovery scenarier.
Mejorar las operaciones del centro de datos para mejorar los tiempos de respuesta a incidentes, los niveles de seguridad de aplicaciones y para planificar escenarios de recuperación de la continuidad/ desastre de negocio.

Bare forestil jer, hvad livet kunne blive til, hvor meget mere, vi kunne gøre, hvor meget mere, vi kunne give tilbage, hvor meget mere, vi kan planlægge for fremtiden, hvor værdsat og respekteret, vi ville føle os, hvis vi kunne tjene vores fulde potentiale, indse vores fulde værdi.
Imagínese cómo podría ser la vida, cuánto más podríamos hacer, cuánto más podríamos devolver, cuánto más podríamos planear para el futuro, cuán validados y respetados nos sentiríamos si pudiéramos ganar todo nuestro potencial, descubrir todo nuestro valor.

Kræfterne der er på spil er simpelthen for magtfulde, for uforudsigelige, og ofte modstridende.'Living Retail' er en tilstand af konstant forandring, og detailhandlere skal planlægge for en hver mulig fremtid og ikke bare den statiske vision for fremtiden, som de kan forudsige i dag.
Living Retail es un estado de flujo constante y los retailers deben planificar para cada futuro posible- no solo la visión estática de futuro que predicen hoy.

Hvis du forestille før menstruationen få regelmæssig, kan lægen planlægge for en tidlig sonogram at bestemme din forfaldsdagen.
Si usted concibe antes de sus períodos consiguen regular, el médico puede programar para un sonograma pronto para determinar su fecha de vencimiento.

Hvordan man planlægger for den første uge efter fødslen.
Cómo planificar para la primera semana después del nacimiento.

Planlæg for fremtidige ekspansionsplaner.
Plan para futuros planes de expansión.

Spol ikke slutningen: Sådan snakker du om og planlægger for terminal sygdom.
No estropee el final: cómo hablar y planificar para la enfermedad terminal.

Planlæg for dit barn.
Plan para su niño.

En sand kvinde tænker på, hvordan man investerer og hvordan man planlægger for fremtiden.
Una verdadera mujer piensa en cómo invertir y cómo planificar para el futuro.

Planlæg for det uventede.
Plan para lo inesperado.

Forvent det bedste, planlæg for det værste, og forbered dig på at blive overrasket.".
Espere lo mejor, planifique para lo peor y prepárese para ser sorprendido”.

Hvordan man bruger "planlægge for" i en Dansk sætning

Da kommunen således kun kan planlægge for landarealer, overføres de reserverede vandarealer først til byzone, når vandarealet er konverteret til land.

Kvinder vil gøre alle disse uden at skulle tænke eller planlægge for dem.

Selskabet fortsætter med at planlægge for alle udfald," skriver selskabet.

Bevaringsværdige enkeltbygninger, se retningslinie Miljø Miljøkonsekvenserne fra rensningsanlægget betyder, at det ikke vurderes forsvarligt at planlægge for mere forureningsfølsom anvendelse i området - herunder boliger.

For at kunne planlægge for fremtiden med en følelse af håb eller formål, har et barn brug for at værdsætte sig selv.

Nu skal man passe på med at planlægge for meget, men tænker da også der skal være 3 – 3 1/2 år mellem Laurits og næste familiemedlem.

Bekendtgørelsen fastsætter også, at det er kommunernes opgave at planlægge for møller op til 150 meter.

Hvad har vi lært Ikke at planlægge for meget i detaljer i arbejdsgruppen det trækker tænder ud.

HB svarede at det er der allerede mulighed for i dag, da eksempelvis boligselskaber har mulighed for selv at disponere og planlægge for deres grønne arealer.

At planlægge for fremtiden kræver en følelse af håb, kontrol, og at kunne se sine egne handlinger som havende mening og værdi.

Hvordan man bruger "planificar para, programar para, planear para" i en Spansk sætning

Pueden también planificar para afrontar los imprevistos.

Habrá que programar para panfotocoagulación retinal (fig.

¿Cómo vamos a planificar para esa ciudad?

¿Tengo que saber programar para actualizarlo?

¡No es necesario saber programar para contribuir!

¿necesito saber programar para hacer eso?

Hay que planificar para cumplir con lo importante.

¿Necesito saber programar para usar EasyProf?

¿Cuánto tiempo debemos planear para descansar?

] acerca deComo Planificar para alcanzar tus objetivos.