Eksempler på brug af Planlægning og forberedelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
God planlægning og forberedelse.
Et vellykket maskebal kræver en masse planlægning og forberedelse.
Un buen baile de máscaras requiere mucha planificación y preparación.Planlægning og forberedelse af proces.
Planificación y preparación del proceso.Derfor er megen planlægning og forberedelse påkrævet.
Se necesita una gran cantidad de planificación y preparación.Planlægning og forberedelse af revisionen af et anlægsområde.
Planificación y preparación de la auditoría de un centro.En barnedåb kræver ofte store dele planlægning og forberedelse.
La temporada de fiestas a menudo requiere mucha planificación y preparación.Planlægning og forberedelse til katalogsynkronisering.
Planificación y preparación para la sincronización de directorios.Disse omkostninger kan minimeres ved god planlægning og forberedelse.
Los costos pueden minimizarse con una planificación y preparación cuidadosa.Nøglen er planlægning og forberedelse.
Nogle af foranstaltningerne kan iværksættes hurtigt, mensandre vil kræve mere planlægning og forberedelse.
Algunas de estas medidas pueden realizarse rápidamente,otras requerirán aun planificación y preparación.Den gode nyhed er, at med en smule planlægning og forberedelse kan du uden problemer styre processen med at vende tilbage til arbejdet.
La parte buena es que, con un poco de planificación y preparación, podrás volver al trabajo sin problemas.Derudover etablerede han(Tony Blair, red.) ikke et klart ministerielt tilsyn ned Storbritanniens planlægning og forberedelse.
Esto se debía a que el primer ministro Blair no estableció la supervisión ministerial clara de la planificación y preparación del Reino Unido.Den gode nyhed er, at med en smule planlægning og forberedelse kan du uden problemer styre processen med at vende tilbage til arbejdet.
La buena noticia es que, con un poco de planificación y preparación, puedes gestionar sin problemas el proceso Det er ikke nemt at håndtere store menneskemængder, og det kræver en masse planlægning og forberedelse.
Manejar grandes multitudes en lugares Men med planlægning og forberedelse, kan du gøre overgangen lidt glattereog finde succes i en anderledes alligevel udfordrende miljø.
Sin embargo, con una planificación y preparación, puede hacer que la transición un poco más suaveDu finder al den information du har brug for til planlægning og forberedelse af din ferie.
Encontrarás todo lo que necesitas para planear y preparar tus vacaciones.Denne proces involverer planlægning og forberedelse, integration af musik forskning med performance,og du vil udvikle færdigheder til at kunne påvise hvert trin fører op til din betragtning.
Este proceso consiste en la planificación y preparación, la integración de la investigación de la música con el rendimiento,Du finder al den information du har brug for til planlægning og forberedelse af din ferie.
Encontrará toda la información que precise para planear y preparar sus vacaciones.Planlægning og forberedelse omfatter fremstilling af dokumenter som et aktuelt CV, ansøgningsskrivelse, en færdighedsrevision, en karriereplan og en analyse af den industri/ sektor, der studeres.
La planificación y preparación incluyen la producción de documentos tales como un CV actual, una carta de solicitud, una auditoría de habilidades, un plan de carrera Det er derfor nødvendigt at have mulighed for at blive regelmæssigt informeret om planlægning og forberedelse af nye EU-initiativer.
Por eso es imprescindible poder contar con información periódica sobre la planificación y preparación de las nuevas iniciativas de la UE.At komme ud i tide om morgenen tager megen planlægning og forberedelse, det er værd at kigge på vejrudsigt natten før så du har en idé om, hvad du har brug for.
Salir a tiempo en la mañana toma una gran cantidad de planificación y preparación, vale la pena mirar el pronóstico del tiempo la noche anterior para que tenga una idea Gary mente, at han var i stand til at gennemføre programmet på trods af sin diabetes takket være planlægning og forberedelse.
Gary se sintió fortalecido de que pudo completar Design af din egen sandvolleyballbane kræver planlægning og forberedelse og omkostninger på over$ 6 000 til$ 10 000 pr. Pris i april 2011.
El diseño de su propia cancha de voleibol de arena requiere una planificación y preparación Selvom vores togbillet system tager smerten ud af at organisere tog rejser,en masse planlægning og forberedelse resterne.
Aunque nuestro sistema Den fremhæver betydningen af god planlægning og forberedelse, herunder sikker læsning af fragtgods, planlægning af den mest effektive ruteog at have tid nok til, at kørslen foregår sikkert.
Pone de manifiesto la importancia de una buena planificación y preparación, incluidas la carga segura de los transportes, la Uanset om et projekt kræver samarbejde fra flere afdelinger eller kun få personer,sikrer projektets gennemførelse i tide, at der er planlægning og forberedelse.
Si un proyecto requiere la cooperación de varios departamentos o solo unas pocas personas, garantizar queel proyecto se complete a tiempo implica planificación y preparación.Jeg vil især gerne komplimentere Irlands faste repræsentation for deres omhyggelige planlægning og forberedelse af det solide administrative, diplomatiske og politiske fundament, der har dannet grundlag for vores formandskabs store succes.
Quiero elogiar en especial a la representación permanente irlandesa por su esmerada planificación y preparación de los sólidos cimientos administrativos, diplomáticos Det at ændre brandet for Selentas ejendomme har været en stor opgave, der begyndte sidste år og har taget måneders planlægning og forberedelse.
La renovación Omfatter aktiviteter, der vil berøre hele institutionen, f. eks. hvisresultatet af projektet vedrører planlægning og forberedelse af"Europæiske projektdage", eller hvis der skal fremstilles en årbog om et bredt europæisk emne.
I denne film kigger Napo på nogle af de forhold, som professionelle chauffører møder på landevejen, og understreger betydningen af god planlægning og forberedelse inden start.
Napo analiza algunos de los problemas a los que se enfrentan los conductores profesionales en la carretera 
