Hvad Betyder PLASMAEKSPONERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exposición plasmática

Eksempler på brug af Plasmaeksponering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lægemidler, hvis plasmaeksponering kan nedsættes af panobinostat.
Agentes cuya concentración plasmática puede disminuir por panobinostat.

Det anbefales at udvise forsigtighed pga. muligheden for højere plasmaeksponering.
Se recomienda tener precaución debido a la posibilidad de mayor exposición plasmática.

Der er fundet sammenhæng mellem plasmaeksponering for pixantron og neutrofiltal.
Se ha observado una relación entre la exposición plasmática a la pixantrona y el recuento de neutrófilos.

Der er påvist linearitet mellem dosis af perindopril og plasmaeksponering.
Se ha demostrado una relación lineal entre las dosis de perindopril y su exposición plasmática.

Plasmaeksponeringen for panobinostat er ikke forandret hos cancerpatienter med mild til svær nyreinsufficiens.
La exposición plasmática de panobinostat no sufre alteraciones en pacientes con cáncer e insuficiencia renal de leve a grave.

Føde forsinkede absorptionen med ca. 1 time og øgede plasmaeksponering med 20-30%.
La ingesta de alimentos retrasa la absorción en 1 hora y aumenta la exposición plasmática entre un 20% a 30%.

Efavirenz plasmaeksponering kan øges hos patienter med homozygot- G516T, der er en genetisk variant af CYP2B6- isoenzymet.
En pacientes con la variante genética homocigótica G516T de la isoenzima CYP2B6, puede incrementarse la exposición plasmática a efavirenz.

Føde forsinkede absorptionen med ca. 1 time og øgede plasmaeksponering med 20-30%.
La ingesta de alimentos retrasó la absorción en aproximadamente 1 hora, y aumentó la exposición plasmática de un 20% a un 30%.

Efavirenz plasmaeksponering kan øges hos patienter med homozygot- G516T, der er en genetisk variant af CYP2B6- isoenzymet.
La exposición plasmática a efavirenz puede verse aumentada en los pacientes con la variante genética homozigótica de G516T de la isoenzima CYP2B6.

Patienter med mild og moderat nedsat nyrefunktion ser ud til at have større plasmaeksponering end patienter med normal nyrefunktion.
Los pacientes con alteración de la función renal leve y moderada parecen tener una exposición plasmática superior a la de los pacientes con función renal normal.

Ledipasvirs plasmaeksponering(AUCinf) var sammenlignelig hos patienter med svært nedsat leverfunktion og kontrolpatienter med normal leverfunktion.
La exposición plasmática(AUCinf) a ledipasvir fue similar en los pacientes con insuficiencia hepática grave y en los pacientes con función hepática normal que actuaron como controles.

Mild og moderat leverinsufficiens ifølge NCI-CTEP-klassificeringen øgede plasmaeksponeringen for panobinostat med henholdsvis 43% og 105%.
La insuficiencia hepática leve o moderada según la clasificación del NCI-CTEP aumentó la exposición plasmática a panobinostat en un 43% y 105%, respectivamente.

Dosisjustering anbefales ikke hos patienter med let til svær nedsat leverfunktion, men der bør udvises forsigtighed på grund af potentialet for højere plasmaeksponering.
No se recomienda ajuste de la dosis en pacientes con insuficiencia hepática de moderada a grave, pero se aconseja tener precaución debido a la posibilidad de aumento de la exposición plasmática.

Efter 15 dages behandling med perikon(300 mg 3 gange dagligt) faldt plasmaeksponeringen med 40- 60% efter en enkeltdosis på 400 mg voriconazol.
Después de 15 días de tratamiento con la hierba de San Juan(300 mg tres veces al día), los niveles plasmáticos tras una dosis única de 400 mg de voriconazol disminuyeron en un 40-60%.

Plasmaeksponeringen ved den formodede tærskelværdi for tumorudvikling hos rotter(dvs. den dosis, hvor der ikke blev fundet FAH og levertumorer) lå inden for det kliniske eksponeringsinterval.
La exposición plasmática en el presunto umbral para el desarrollo de tumores en ratas(es decir, la dosis en la que no se detectan ni FAH ni tumores hepáticos) se encontraba dentro del rango de la exposición clínica.

Mild, moderat og svær nyreinsufficiens baseret på urinkreatininclearance ved baseline øgede ikke plasmaeksponeringen for panobinostat i grupperne mild.
La insuficiencia renal leve, moderada y grave establecida por el aclaramiento de la creatinina urinaria inicial no aumentó la exposición plasmática de panobinostat.

Plasmaeksponeringen for panobinostat hos patienter på 65 år eller derunder var omtrent den samme som hos patienter på over 65 år ved pooling af forsøg med panobinostat som enkeltmiddel i dosisområdet 10 mg til 80 mg.
La exposición plasmática de panobinostat en pacientes de hasta 65 años resultó similar a la de los pacientes mayores de 65 años en el conjunto de estudios de panobinostat administrado como agente único en dosis comprendidas entre 10 mg y 80 mg.

De fleste aflibercept-relaterede fund blev noteret fra den laveste testede dosis svarende til plasmaeksponeringer tæt på den i patienterne ved den terapeutiske dosis.
La mayoría de efectos relacionados con aflibercept se observaron con la dosis más baja estudiada, correspondiente a exposiciones en plasma cercanas a la dosis terapéutica en pacientes.

Plasmaeksponeringen synes at være højere hos patienter med nedsat nyrefunktion end hos patienter med normal nyrefunktion, formentlig på grund af forhøjede plasmaniveauer af alpha- acid glucoprotein.
En pacientes con alteración de la función renal, la exposición plasmática a imatinib parece ser superior que en pacientes con función renal normal, probablemente debido a un elevado nivel plasmático de glicoproteina alfa-ácida(GAA), una proteina de unión a imatinib.

Digoxin Samtidig administration af lenalidomid 10 mg/ dag øgede digoxins plasmaeksponering(0, 5 mg, enkeltdosis) med 14% med 90% CI(konfidensinterval)[0, 52%- 28, 2%].
Digoxina La administración concomitante de 10 mg/ día de lenalidomida incrementó la exposición plasmática de digoxina(0,5 mg, dosis única) en un 14%, con un IC(intervalo de confianza) del 90%[0,52%-28,2%].

Administration af den potente CYP3A4-induktor rifampicin(600 mg dagligt i 31 dage) til raske frivillige øgede cabozantinib-clearance(4,3 gange) og sænkede cabozantinibs plasmaeksponering(AUC)(efter en enkeltdosis) med 77%.
La administración de rifampicina, inductor potente de CYP3A4(600 mg diarios durante 31 días), a voluntarios sanos incrementó el aclaramiento de cabozantinib(4,3 veces) y redujo la exposición plasmática(AUC) de dosis únicas de cabozantinib un 77%.

Plasmaeksponeringen af omeprazol(CYP2C19-substrat) 40 mg 1 gang dagligt blev øget med 46% efter administration af valdecoxib 40 mg 2 gange dagligt i 7 dage, mens plasmaeksponeringen af valdecoxib var upåvirket.
La exposición plasmática de omeprazol(sustrato de CYP2C19), 40 mg una vez al día, se incrementó en un 46% después de la administración de 40 mg de valdecoxib dos veces al día durante 7 días, mientras que la exposición plasmática a valdecoxib no resultó afectada.

Administration af den potente CYP3A4-hæmmer ketoconazol(400 mg dagligt i 27 dage) til raske frivillige nedsatte cabozantinib-clearance(med 29%) og øgede cabozantinibs plasmaeksponering(AUC)(efter en enkelt dosis) med 38%.
La administración de ketoconazol, inhibidor potente de CYP3A4(400 mg diarios durante 27 días), a voluntarios sanos redujo el aclaramiento de cabozantinib(un 29%) e incrementó la exposición plasmática(AUC) de dosis únicas de cabozantinib un 38%.

Dette blev målt ved en plasmaeksponering, som var mindst 33 gange højere end plasmakoncentration hos hurtige CYP2D6- omsættere, og 21 gange højere end målt hos personer, som er langsomme CYP2D6- omsættere efter administration af fesoterodin 8 mg 1 gang dagligt.
Que la media de la concentración plasmática libre máxima en los humanos que son metabolizadores rápidos, y 21 veces más altas que la determinada en los metabolizadores lentos para el CYP2D6, tras la administración de 8 mg de fesoterodina una vez al día.

Administration af brentuximab vedotin samtidigt med ketoconazol, en stærk CYP3A4 og P-gp- hæmmer, øgede eksponeringen for antimikrotubulus-midlet MMAE med cirka 73% og ændrede ikke plasmaeksponeringen for brentuximab vedotin.
La administración concomitante de brentuximab vedotina con el ketoconazol, un inhibidor potente de la CYP3A4 y de la P-gp, aumentó la exposición al fármaco antimicrotúbulos MMAE en alrededor del 73% y no alteró la exposición plasmática a brentuximab vedotina.

Plasmaeksponering(AUC og Cmax) for valdecoxib blev øget(henholdsvis 38% og 24%), når det blev administreret sammen med ketoconazol(CYP3A4-hæmmer). Dosisjustering bør imidlertid ikke generelt være nødvendig hos patienter, der får ketoconazol.
La exposición plasmática(AUC y Cmax) a valdecoxib se incrementó(38% y 24%, respectivamente) cuando se administró concomitantemente con ketoconazol(inhibidor de CYP3A4), sin embargo, generalmente no es necesario un ajuste de la dosis en los pacientes que reciben ketoconazol.

Der er ikke observeret skadelige virkninger på fertilitet eller reproduktion hos han- og hunrotter ved doser, der øger plasmaeksponering(AUC) op til ca. 2 gange plasma-AUC hos mennesker ved den maksimalt anbefalede humane dosis(MRHD).
No se han observado reacciones adversas sobre la fertilidad en los machos y hembras de las ratas y sobre la reproducción de las mismas a dosis que producen una exposición plasmática(AUC) aproximadamente hasta 2 veces la AUC plasmática obtenida en humanos con la máxima dosis recomendada en humanos(MRHD).

Plasmaeksponeringen synes at være højere hos patienter med nedsat nyrefunktion end hos patienter med normal nyrefunktion, formentlig på grund af forhøjede plasmaniveauer af alpha- acid glucoprotein(AGP), et imatinib- bindende protein, hos disse patienter.
En pacientes con alteración de la función renal, la exposición plasmática a imatinib parece ser superior que en pacientes con función renal normal, probablemente debido a un elevado nivel plasmático de glicoproteina alfa-ácida(GAA), una proteina de unión a imatinib, en estos pacientes.

Der blev ikke observeret nogen stofrelaterede tumorer i et 2- årigt rotteforsøg med eksponeringer af prasugrel, der rækker til mere end 75 gange den anbefalede terapeutiske eksponering hos mennesker(baseret på plasmaeksponeringer for den aktive og de vigtigste metabolitter i det humane kredsløb).
No se observaron tumores relacionados con el compuesto en un estudio en ratas de 2 años de duración con exposiciones a prasugrel dentro de un rango de exposición mayor de 75 veces la exposición terapéutica recomendada en humanos(basado en exposiciones plasmáticas a los metabolitos humanos circulantes activo y principales).

Plasmaeksponering(AUC og C max) for valdecoxib blev øget(henholdsvis 62% og 19%), når det blev administreret sammen med fluconazol(hovedsagelig en CYP2C9-hæmmer), hvilket viser, at dosis af parecoxib bør reduceres hos de patienter, der er i fluconazolbehandling.
La exposición plasmática(AUC y Cmax) a valdecoxib se incrementó(62% y 19%, respectivamente) cuando se administró concomitantemente con fluconazol(un inhibidor predominantemente de CYP2C9), lo que indica que la dosis de parecoxib debe reducirse en los pacientes que estén recibiendo tratamiento con fluconazol.

Sådan bruges "plasmaeksponering" i en sætning

Den tilsvarende plasmaeksponering (AUC) var 2 gange så høj hos rotter i forhold til hos mennesker.

Plasmaeksponering (AUC og C max ) for valdecoxib blev øget (henholdsvis 38% og 24%), når det blev administreret sammen med ketoconazol (CYP3A4-hæmmer).

Plasmaeksponering for bedaquilin (AUC) i rotter og hunde svarede til den observerede eksponering hos mennesker.

Lægemidler, hvis plasmaeksponering kan nedsættes af panobinostat Det er på nuværende tidspunkt uvist om panobinostat kan reducere effekten af hormonale kontraceptiva.

Sammenlignet med personer med normal leverfunktion var velpatasvirs samlede plasmaeksponering (AUCinf) sammenlignelig hos patienter med moderat eller svært nedsat leverfunktion.

De inter- og intra-individuelle variationer i plasmaeksponering var lavere end henholdsvis 20 % og 10 %.

Den estimerede kvindelige plasmaeksponering via sæden fra en behandlet patient forventes at være 100 gange lavere end plasmaeksponeringen efter 14 mg oral teriflunomid. 15 16 6.