Hvad Betyder PLIGTER OG RETTIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derechos y obligaciones
• deberes y derechos

Eksempler på brug af Pligter og rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nye pligter og rettigheder.
Nuevos deberes y derechos.

Pårørende(slægtninge) har pligter og rettigheder.
Padres tengan deberes y derechos.

Pligter og rettigheder- elever.
Derechos y deberes: Alumnos.

Lærernes pligter og rettigheder.
Deberes y derechos de los docentes.

Pligter og rettigheder i henhold til loven.
Derechos y obligaciones, de conformidad con la Ley.

Undervisningsforløb om pligter og rettigheder.
Docentes sobre sus deberes y derechos.

Pligter og rettigheder for student og..
Derechos y deberes del estudiante y..

Pårørende(slægtninge) har pligter og rettigheder.
Los parientes tienen derechos y obligaciones.

Pligter og Rettigheder er der en nøje Forbindelse.
Los deberes y derechos están íntimamente relacionados.

Hvor er balancen mellem pligter og rettigheder?
¿Dónde está el equilibrio entre derechos y obligaciones?

Pligter og rettigheder for de aktører, der er omtalt i§ 3, er anført i dette kapitel.
Los derechos y las obligaciones de todos los agentes involucrados en este tema se contemplan en el título 3.

Deltagelse i fællesskaber indebærer pligter og rettigheder.
Vivir en sociedad implica obligaciones y derechos.

Opstille en tydelig ramme for pligter og rettigheder på arbejdspladsen beskytte arbejdsstyrkens helbred.
Proporcionar un marco claro de derechos y obligaciones en el lugar de trabajo.

Den almindelige ramme for relevante pligter og rettigheder.
Esquema general de las obligaciones y derechos pertinentes.

Anførerens pligter og rettigheder 6.1 Anføreren er en spiller, der repræsenterer sit hold på banen.
El Capitán: Obligaciones y derechos 9.1 Cuando sea necesario, el capitán representará a su equipo en el terreno de juego.

Opstille en tydelig ramme for pligter og rettigheder på arbejdspladsen.
Al establecer un marco claro de derechos y obligaciones en el lugar de trabajo.

Hver medarbejder bliver bekendt på arbejdemed interne regler, pligter og rettigheder.
Todos los empleados se conocen en el trabajocon regulaciones internas, deberes y derechos.

Eleverne har kendskab til pligter og rettigheder i et demokratisk samfund.
Formar ciudadanos conscientes de sus deberes y derechos en una sociedad.

Læs reglerne nøje- de indeholder vigtige oplysninger om dine juridiske pligter og rettigheder.
Condiciones generales Lee con atención estas condiciones de uso: contienen información importante sobre tus derechos y obligaciones legales.

Grundloven fastlægger, hvilke pligter og rettigheder, der skal styres af lovene.
La Ley fundamental define los derechos y obligaciones que han de regirse por leyes.

Parternes pligter og rettigheder skal forlænges på daglig basis med den tid, som er lig med tidsrummet for den undskyldelige forstyrrelse.
Las obligaciones y derechos de la parte así excusada se prorrogarán día a día por el período de tiempo igual al período de dicha interrupción excusable.

Vi lever i en retsstat, hvor vi har pligter og rettigheder.
Como vivimos supuestamente en un estado de derecho, tenemos derechos y obligaciones.

Han overtager alle coachens pligter og rettigheder, hvis coachen, uanset af hvilken grund, er forhindret i at fortsætte.
Asumirá todas obligaciones y derechos del entrenador si, por alguna razón, éste no puede continuar ejerciéndolas.

Efterfølgende var der debat om udlændinges pligter og rettigheder i Danmark.
Mucho se ha dicho sobre los derechos y las obligaciones de los extranjeros en Chile.

Anførerens pligter og rettigheder 6.1 Anføreren(ANF) er udpeget af sin coach til at repræsentere sit hold på banen.
Capitán: Obligaciones y derechos 6.1 El capitán(CAP) es un jugador designado por su entrenador para representar a su equipo en el terreno de juego.

En organisation, som fremmer folkelig uddannelse(folkets pligter og rettigheder) og social velfærd.
Una organización que promueve educación cívica(obligaciones y derechos de los ciudadanos) y bienestar social.

Parternes pligter og rettigheder skal forlænges på daglig basis med den tid, som er lig med tidsrummet for den undskyldelige forstyrrelse.
Las obligaciones y los derechos de la parte excusada se ampliarán sobre una base diaria durante un período de tiempo equivalente a la duración del retraso por motivos justificados.

Islam henvender sig først til de nærmeste familiemedlemmer, dernæst slægtninge, som har pligter og rettigheder overfor hinanden, alt efter hvor tæt slægtskabet er.
El Islam trata primero los derechos de los miembros inmediatos de la familia, luego los familiares que tienen obligaciones y derechos entre sí según su parentesco.

Jeg vil gerne støtte Kommissionens synspunkt om, at en forenkling af fællesskabslovgivningen vil betyde, at EU bliver mere tilgængeligt for borgerne, der får større bevidsthed om deres pligter og rettigheder.
Quiero reiterar la opinión expresada por la Comisión en el sentido de que la simplificación de la legislación comunitaria dará como resultado una Unión Europea más accesible a sus ciudadanos, que a su vez estarán mejor informados de sus deberes y derechos.

Ingen kunne forklare forskellen mellem pligter og rettigheder, herunder at være lykkelig uden at føle sig skyldig.
Nadie supo explicarte la diferencia entre deberes y derechos, entre ellos el de ser feliz sin sentirte culpable.

Hvordan man bruger "pligter og rettigheder" i en Dansk sætning

Formål Nærværende vilkår fastlægger betingelserne pligter og rettigheder for validering og registrering af såvel Navneservere som Navneserveransvarlig herunder i forbindelse

Medlemmernes pligter og rettigheder Benyttelse af de faciliteter, som beskrives i dette reglement kræver fortsat, restancefrit, aktivt medlemskab som senior eller junior.

En aftale om organiseringen af samarbejdet om sikkerhed og sundhed efter stk. 1 berører ikke varetagelsen af de opgaver, funktioner, pligter og rettigheder m.v., der er fastsat i bekendtgørelsen.

Borgerens pligter og rettigheder Borgeren har pligt til: At melde afbud på grund af sygdom så hurtigt som muligt og senest samme dag om morgenen.

Emner og temaer kan eksempelvis være: kærester, sex, økonomi, indkøb, madlavning, krav og forventninger i forhold til samfundet, pligter og rettigheder etc.

I stedet har både medarbejderen og arbejdsgiveren pligter og rettigheder efter de nationale sociale sikringsordninger i det pågældende land.

Pligter og rettigheder - Herning Kommune Her på siden kan du læse om lovgivningsmæssige pligter og rettigheder, som danner ramme for plejefamiliernes virke.

Derfor bør de have indflydelse på, hvordan pengene bruges, for demokratiske pligter og rettigheder bør følges ad.

Artikel der debatteret argumenter for og imod nedsættelse af valgretsalderen: vej_for_valgret_til_unge.aspx Folketingsmedlem Mads Rørvig argumenterer for at pligter og rettigheder bør følges ad.

Indledning Administration Sanktionsbestemmelser Ansvar og forsikring Medlemmernes pligter og rettigheder Landplads Masteskuret Skure Kran Servicerummene Ordenregler side 2 3 1.

Hvordan man bruger "deberes y derechos, derechos y obligaciones" i en Spansk sætning

deberes y derechos inherentes a todas las personas.

Árbitro principal: Deberes y Derechos El árbitro principal: 5.

584 sobre Deberes y Derechos de los pacientes.

- Deberes y Derechos del Agente Inmobiliario con Registro.

Que deberes y derechos tenemos como ciudadanos.

Reconocen los deberes y derechos y sus responsabilidades.

Los deberes y derechos están íntimamente relacionados.

Derechos y obligaciones del paciente, derechos y obligaciones del trabajador de la salud.

De los deberes y derechos del militar De los deberes y derechos civiles y políticos.

Los derechos humanos, deberes y derechos ciudadanos.