Hvad Betyder POLYAMORØSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• poliamorosas
• poliamorosos

Eksempler på brug af Polyamorøse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det ser ikke ud til at være tilfældet for polyamorøse individer.
Pero ese no parece ser el caso de los individuos poliamorosos.

Polyamorøse forhold er således relativt uafhængige af hinanden.
Muchas variables sociológicas son relativamente independientes entre sí.

Folk, der følelsesmæssigt er i stand til at føre den slags forhold, betegner sig selv som'polyamorøse'.
El individuo que se considera a sí mismo emocionalmente capaz de tales relaciones se define como“poliamoroso”.

Polyamorøse er personer, der åbent har flere forhold samtidigt.
Los poliamorosos son personas que tienen varias relaciones de pareja simultáneamente.

Folk, der følelsesmæssigt er i stand til at føre den slags forhold, betegner sig selv som'polyamorøse'.
Las personas que se consideran a sí mismas emocionalmente capaces de tales relaciones se definen a sí mismas como poliamorosas”.

Polyamorøse partnere udtrykker i stigende grad deres ønske om lovligt at gifte sig med alle deres partnere.
Los socios poliamorosos expresan cada vez más su deseo de casarse legalmente con todos sus socios.

For det andet kommunikerer vellykkede polyamorøse partnere ubarmhjertigt, sagde Holmes:"De kommunikerer til døden.".
En segundo lugar, los socios poliamorosos exitosos se comunican implacablemente, Holmes dijo:"Se comunican a la muerte".

Folk, der følelsesmæssigt er i stand til at føre den slags forhold, betegner sig selv som'polyamorøse'.
Esas personas que se consideran a sí mismas emocionalmente capaces de sostener equilibradamente tales relaciones se definen como poliamorosos.

De såkaldte polyamorøse kvinder prale af at dele mange følelsesmæssige og erotiske relationer uden for mange komplikationer.
Los denominados poliamorosos se jactan de poder compartir numerosas relaciones emotivo-eróticas sin demasiadas complicaciones.

Svaret på det er ikke helt klart- der har ikke været nogen omfattende, langsigtede undersøgelser af resultaterne af børn, der vokser op med polyamorøse forældre.
La respuesta no está del todo clara: no se han realizado estudios a gran escala ni a largo plazo sobre los resultados de los niños que crecen con padres poliamorosos.

Mange polyamorøse mennesker udgør forbindelser, der kredser omkring et engageret par, hvor hver person har forhold på siden.
Muchas personas poliamorosas forman relaciones que orbitan alrededor de una pareja comprometida, y cada persona tiene relaciones de lado.

Men manglen på udbredt traumer blandt børn af polyamorøse familier tyder på, at polyamory ikke er per definition forfærdeligt for børn.
La falta de trauma ente niños de familias poliamorosas sugiere que el estilo de vida no es por definición, terrible para un niño.

Mange polyamorøse mennesker modstår det hierarki og siger, at de får forskellige ting ud af forskellige relationer, sagde Holmes.
Muchas personas poliamorosas se resisten a esa jerarquía y dicen que obtienen diferentes cosas de diferentes relaciones, dijo Holmes.

Men manglen på udbredt traumer blandt børn af polyamorøse familier tyder på, at polyamory ikke er per definition forfærdeligt for børn.
Pero la falta de trauma generalizado entre los niños de familias poliamorosas sugiere que el poliamor no es, por definición, terrible para los niños.

Polyamorøse mennesker har stort set fløjet under radaren, men det begynder at ændre sig, da psykologer bliver fascineret af denne usædvanlige gruppe.
Las personas poliamorosas han volado en gran parte bajo el radar, pero eso está empezando a cambiar a medida que los psicólogos se sienten intrigados por este grupo inusual.

Sheff har interviewet mere end 100 medlemmer af polyamorøse familier, herunder omkring to dusin børn af polyamorøse forældre i alderen fra 5 til 17 år.
Sheff ha entrevistados a más de 100 miembros de familias poliamorosas, incluyendo a un par de docenas de niños de entre 5 y 17 años de edad.

Polyamorøse mennesker rapporterer at føle sig styrket af deres flere relationer og sige, at gode følelser i en oversætter til gode følelser hos andre.
Las personas poliamorosas informan sentirse energizadas por sus múltiples relaciones y dicen que los buenos sentimientos en uno se traducen en buenos sentimientos en los demás.

Sheff har interviewet mere end 100 medlemmer af polyamorøse familier, herunder omkring to dusin børn af polyamorøse forældre i alderen fra 5 til 17 år.
Sheff ha entrevistado a más de 100 miembros de familias poliamorosas, incluidas aproximadamente dos docenas de niños de padres poliamorosos de edades comprendidas entre los 5 y los 17 años.

Fra 9 til 12 år blev børnene mere opmærksomme på deres familier som forskellige, men for det meste sagde det, at det var let at blive"closeted", fordi folk har en tendens til at forveksle polyamorøse arrangementer som blandede familier eller andre relikvier af moderne forholdskompleksitet.
Los niños de entre 9 y 12 años estaban más conscientes de que sus familias eran distintas, pero la mayoría dijo que era fácil mantenerlo en secreto porque la personas tienden a confundir los acuerdos poliamorosos por familias mezcladas.

Men jeg kender folk som har polyamorøse forhold men det er kun de virkelig ærlige, hvilket Ben sagde, at I er som kan få det til at fungere.
Me refiero a que conozco gente que vive en relaciones poIiamorosas secretas, pero es sólo Ia gente que es realmente honesta, Io que Ben dijo que Uds. eran mutuamente, quienes realmente Io hacen funcionar, pero es.

Den første årlige internationale akademiske polyamory-konference finder sted 15. februar i Berkeley, Californien, og igangværende undersøgelser undersøger alt fra, hvordan jalousier arbejder i polyamorøse forhold til, hvordan børn i polyamorøse familier går.
La primera Conferencia Académica Internacional de Poliamor se lleva a cabo el 15 de febrero en Berkeley, California, y los estudios en curso están examinando todo, desde cómo funcionan los celos en las relaciones poliamorosas hasta cómo les va a los niños de familias poliamorosas.

For det første er masser af polyamorøse relationer meget alvorlige og stabile- Holmes siger, at han har interviewet personer, der har været lovligt gift i 40 år og i et forhold med en anden partner for 20 år.
Por un lado, muchas relaciones poliamorosas son muy serias y estables: Holmes dice que entrevistó a personas que han estado legalmente casadas por 40 años y en una relación con un segundo compañero por 20.

Fra 9 til 12 år blev børnene mere opmærksomme på deres familier som forskellige, men for det meste sagde det, at det var let at blive"closeted", fordi folk har en tendens til at forveksle polyamorøse arrangementer som blandede familier eller andre relikvier af moderne forholdskompleksitet.
Desde los 9 a los 12 años, los niños se dieron cuenta de que sus familias eran diferentes, pero en su mayoría dijeron que era fácil mantenerse"cerrados", ya que las personas tienden a confundir los arreglos poliamorosos con familias mezcladas u otras reliquias de la complejidad de las relaciones modernas.

Det er rigtigt, at polyamorøse forhold tager meget tid, siger Elizabeth Sheff, en juridisk konsulent og tidligere Georges State University professor, der skriver en bog om polyamorøse familier.
Es cierto que las relaciones poliamorosas toman mucho tiempo, dijo Elizabeth Sheff, asesora legal y ex profesora de la Universidad Estatal de Georgia que está escribiendo un libro sobre familias poliamorosas.

Hvordan man bruger "polyamorøse" i en Dansk sætning

Vær åben eller lukket Mange sætter lighedstegn mellem åbne forhold og polyamorøse forhold, men et polyamorøst forhold kan sagtens være et lukket forhold.

Hun er forkvinde for forening for polyamorøse.

Da det polyamorøse par og ledsager bliver omtalt ved at en dame siger "hun har jo begge sine mænd med", svarer jeg helt spontant "Begge?

Folk har så mange fordomme, forklarer Mille Idehen, som er forkvinde for forening for polyamorøse, i anledning af nyt studie om åbne forhold.

Jeg har særlig erfaring med par der er swingere eller polyamorøse, samt par der praktiserer BDSM.

Alt om kærlighed – forelskelse, dating, Tinder, parforhold, tryghed, tiltrækning, sex, danske mænd, udenlandske mænd, polyamorøse forhold, homoseksuelle forhold, erotik, nærhed og respekt.

Her undersøger Louis Theroux polyamorøse eller åbne forhold, som for mange betyder mere kærlighed og større lykke.

Mændene er ikke polyamorøse selv, selvom de indgår i et polyamorøs forhold.

Men i modsætning til de polyamorøse var de ikke mere tilfredse med forholdet end de monogame.

Alt om kærlighed – forelskelse, dating, Tinder, parforhold, tryghed, tiltrækning, sex, danske mænd, udenlandske mænd, polyamorøse forhold, homoseksuelle.

Hvordan man bruger "poliamorosas, poliamorosos" i en Spansk sætning

Las personas bisexuales pueden ser monógamas, poliamorosas o.

- Anaya Huertas, Alejandro "Relaciones poliafectivas, poliamorosas y derecho" en Nexos.

Los poliamorosos creen haber encontrado la piedra filosofal.

La práctica dice que las relaciones poliamorosas tienden a durar menos.

También existen relaciones poliamorosas de grupos cerrados de varias personas.

Hablé con varias personas poliamorosas —en pareja y solteras— para averiguarlo.?

WILLIAM Y KATIE, PROMETIDOS VICE: ¿Los poliamorosos celebráis San Valentín de forma distinta?

Los principios de las relaciones poliamorosas son muy divertidos.

Esto pude ocurrir en relaciones poliamorosas abiertas o cerradas.

- ¿Las personas poliamorosas son superhéroes del amor?