Hvad Betyder PORTRÆTTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• retrato
• imágenes
• retratos
• imagen

Eksempler på brug af Portrættet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg så portrættet.
Vi el retrato.

Portrættet af min datter.
El retrato de mi hijita.

Når man tager portrættet frem.
Cuando sacas su retrato.

Hvad portrættet fortæller.
Lo que dicen los retratos.

Og lige så flot som på portrættet.
Tan apuesto como en el retrato.

Portrættet af vores tid.
El retrato de nuestros tiempos.

Jeg fotograferer lige portrættet.
Sólo tomaré una fotografía del retrato.

Ja. Portrættet for eksempel.
El retrato, por ejemplo.- Sí.

Og lige så flot som på portrættet.
Y tan bien parecido como en su retrato.

Portrættet var helt, da vi gik.
El retrato estaba bien cuando nos fuimos.

Og så må jeg droppe portrættet.
Y luego tendría que abandonar el retrato entero.

Og portrættet er fra et begrænset oplag.
El retrato es una edición limitada.

Og så må jeg droppe portrættet.
Y luego tendría que abandonar el retrato por completo.

Portrættet til venstre er fra denne periode.
La imagen a la izquierda es de este período.

Der er ingen unødvendige detaljer i portrættet.
No hay detalles superfluos en los retratos.

Han dyrkede portrættet med bemærkelsesværdig succes.
Ha practicado el retrato con notable éxito.

Annie Leibovitz kommer tæt på i sine portrættet.
Annie Leibovitz es celebrada por sus retratos.

Portrættet er det eneste, der er tilbage af staklen.
El retrato es todo lo que queda de la pobre.

Desuden minder portrættet om hendes mand.
Y además es un retrato que le recuerda a su marido muerto.

Portrættet ses også i hologrammet. prevnext.
El retrato aparece también en el holograma. prevnext.

Jeg vil gerne bruge portrættet af dig som hovedværk.
Quería que tu retrato fuera mi pieza principal.

Portrættet er nu i Kunsthistorisches Museum i Wien.
El retrato está ahora en el Museo de Viena kunsthistorisches.

Tyveri af Velázquez portrættet fra Spaniens konge.".
Robo del retrato de Velázquez del Rey de España".

Hæng portrættet derhjemme, og hæng Dem selv ved siden af det.
Cuelgue el cuadro en casa, y cuélguese usted al lado. Lo haré.

Første gang jeg så portrættet, fornemmede jeg en fejl.
La primera vez que vi ese retrato, noté que pasaba algo.

Portrættet på forsiden viser kong Juan Carlos, og på bagsiden ses Jorge Juan.
Imágenes: Rey Juan Carlos( anverso) y Jorge Juan( reverso).

Jeg vil gerne bruge portrættet af dig som hovedværk.
Me gustaría que tu retrato fuera la pieza principal.

Portrættet har altid været en del af kunsthistorien.
El género del retrato siempre ha estado presente en la Historia del Arte.

Jeg vil gerne bruge portrættet af dig som hovedværk.
Retrato mi pieza principal. Me gustaría hacer de tu.

Portrættet på forsiden viser Hernán Cortés, og på bagsiden ses Francisco Pizarro.
Imágenes: Hernán Cortés( anverso) y Francisco Pizarro( reverso).

Hvordan man bruger "portrættet" i en Dansk sætning

De to andre skiver er dvd'er med et director's cut, Dario Argentos udgave, THE DEAD WILL WALK-dokumentaren, Tom Savini-portrættet SCREAM GREATS og så videre og så videre.

Juryen sagde: Portrættet er så stemningsmættet, at man nærmest kan høre Vesterhavet udenfor.

Provstierne har betalt Det er de 13 provstier i Helsingør Stift, der har betalt for portrættet.

I portrættet i Kristeligt Dagblad beskrives han som indadvendt, beskeden og stille, men at han talte med vægt, når han talte.

Portrættet skal hænge på en søjle inde i kirken, så derfor står Lise-Lotte Rebel også inde i kirken på billedet.

Efter tørring er belægningen fra tegnegummiet gnedet af, og portrættet er rammet ind.

Man har bare lyst til at blive ved med at betragte den unge mand, og portrættet vokser, jo mere man ser på det.

Blot med det twist, at portrættet fokuserer mere på faren Rex end på Jeanette Walls selv.

Og tanken bliver på en vis måde virkelig: Portrættet begynder at forfalde i stedet for han selv.

Kunstneren bag portrættet Mikael Melbye er uddannet operasanger og har stået på de største scener i verden, herunder La Scala i Milano og Metropolitan i New York.

Hvordan man bruger "retratos, imágenes, retrato" i en Spansk sætning

Aquí sólo los retratos del día!

(Nota: estas imágenes puede resultar desagradables).

SENSIBILIDAD ISO: Imágenes fijas: ISO 100-25.

Fotografía: Retratos para los Oscars 2005

Como sabras las imágenes son fundamentales.

Retrato por Paul Ratier con fecha?

Imágenes restauradas (1997-1998) por Cristóbal Cubero.

Enseguida pinturas surrealistas con retratos misteriosos.

Son imágenes muy duras, muy impactantes.

ADVERTENCIA: Algunas imágenes pueden herir sensibilidades.