Hvad Betyder POSITIV DYNAMIK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dinámica positiva

Eksempler på brug af Positiv dynamik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Positiv dynamik opretholdes.
A mantener la dinámica positiva.

Mange patienter bemærkede positiv dynamik om nogle få uger.
Muchos pacientes notaron una dinámica positiva en algunas semanas.

Kun i dette tilfælde vil det være muligt at tale om enhver effektivitet og positiv dynamik.
Solo en este caso será posible hablar de cualquier eficiencia y dinámica positiva.

I mangel af positiv dynamik ordineres patienten medicin.
En ausencia de una dinámica positiva, al paciente se le prescribe medicación.

Gennemsnitlige ARPU operatør har holdt positiv dynamik inden 5%.
El ARPU del operador promedio se ha mantenido dentro de una dinámica positiva 5%.

I mangel af positiv dynamik efter kursets afslutning skal den daglige dosis tredobles.
En ausencia de una dinámica positiva después del final del curso, la dosis diaria debe triplicarse.

Modtagelsen af lægemidlet fortsætter indtil det tidspunkt, hvor der ikke er nogen positiv dynamik.
La recepción del medicamento continúa hasta el momento en que no hay una dinámica positiva.

Sammen skal institutionerne skabe en positiv dynamik til fordel for de unge generationer.
Conjuntamente, las instituciones deben crear una dinámica positiva en favor de las generaciones jóvenes.

Ansøgningens varighed bestemmes normalt af lægen under hensyntagen til tilstedeværelsen af positiv dynamik.
La duración de la aplicación generalmente la determina el médico, teniendo en cuenta la presencia de una dinámica positiva.

Og nu, i henhold til medarbejdere i meningsmålingerne, og her en positiv dynamik-"Kun" er 44,7 procent af de adspurgte.
Y ahora, como dicen los empleados de la BциoMa, y aquí la dinámica positiva de"Solo" el 44,7% de los encuestados.

Hvis der ikke er nogen positiv dynamik, indikerer dette et forkert valgt antibiotikum eller en pusakkumulering i lungerne.
Si no hay una dinámica positiva, esto indica un antibiótico seleccionado incorrectamente o una acumulación de pus en los pulmones.

Planen bør indbefatte foranstaltninger, der skal anvendes straks, og som ved hurtigt at give konkrete resultater skaber en positiv dynamik.
El plan debería constar de actuaciones inmediatas, que, al aportar rápidamente resultados concretos, crearían una dinámica positiva.

Positiv dynamik i ansøgningen cerebrolysin i løbet af måneden blev opnået i behandling af demens og Alzheimers sygdom.
La dinámica positiva con el uso de cerebrolysin durante un mes se obtuvo en el tratamiento complejo de la demencia y la enfermedad de Alzheimer.

Den regelmæssige dialog mellem repræsentanter for Europa-Parlamentet og formandskabet for Rådet har opbygget en positiv dynamik.
Los intercambios regulares entre los representantes del Parlamento Europeo y los de la Presidencia del Consejo han generado una dinámica positiva.

Horton forbliver lammet i en kørestol, men han har en positiv dynamik i genoprettelsen af følsomheden af benene, torso og tilbage.
Horton sigue paralizado en una silla de ruedas, pero tiene una dinámica positiva en la restauración de la sensibilidad de las piernas, el torso y la espalda.

I mangel af positiv dynamik, eller i tilfælde af kraftig blødning, er gynækologen alligevel nødt til at ty til nødstilfælde.
En ausencia de dinámicas positivas, o en caso de sangrado abundante, el ginecólogo, sin embargo, se ve obligado a recurrir a una intervención quirúrgica de emergencia.

Videnskabelig og uddannelsesmæssige effektiviteten af vores universitet og positiv dynamik i de russiske rankings bevise bæredygtig vækst i SSTU.
Eficiencia científica y educativa de nuestra universidad y una dinámica positiva en el ranking rusos demostrar el crecimiento sostenible de SSTU.

Hyppigheden af lægemidlets anvendelse er 5-8 gange om dagen, hvor varigheden er 1-2 måneder afhængig af graden af manifestation af positiv dynamik.
La frecuencia de aplicación de la droga es de 5-8 veces al día, la duración del uso es de 1-2 meses, dependiendo del grado de manifestación de la dinámica positiva.

Ifølge forskerne forklarer denne funktion, hvorfor nogle kræftpatienter har en positiv dynamik efter nogle afbrydelser i behandlingen.
Según los científicos, esta característica explica por qué algunos pacientes con cáncer tienen una dinámica positiva después de una interrupción en el tratamiento.

Hvis der inden for 7 dage ikke er nogen positiv dynamik(vækst af føtalæget), viser embryoet ikke, så graviditeten vil blive betragtet som"frosset".
Si dentro de 7 días no hay una dinámica positiva(crecimiento del huevo fetal), el embrión no se visualiza, entonces el embarazo se considerará"congelado".

Men sådanne metoder giver et positivt resultat med hensyn til behandling af infantilisme hos voksne kvinder, hos unge giver de ikke en positiv dynamik.
Pero tales métodos dan el resultado positivo respecto al tratamiento del infantilismo a las mujeres adultas, a los adolescentes no dan la dinámica positiva.

Likation, hastigheden af en positiv dynamik i processen med terapeutiske virkninger og ganske overkommelig pris, Iruksol har bred anvendelse.
Combinando cualidades tales como la facilidad de aplicación, la velocidad de una dinámica positiva en el proceso de los efectos terapéuticos y precio bastante asequible, Iruksol tiene una amplia aplicación.

Teamet har også brug for den rigtige blanding af medlemmer, optimalt udformede opgaver og processer, og normer, der afskrækker destruktiv adfærd og fremmer positiv dynamik.
Los equipos necesitan, también, contar con el número y tipo adecuado de miembros, un diseño óptimo de tareas y procesos y normas que disuadan de adoptar comportamientos destructivos y promuevan dinámicas positivas.

Ved at indføre begreber som mobilitet burde vi skabe en positiv dynamik, som kunne få en økonomisk virkning, der er mere i harmoni med tiderne end virkningen af den strenge og bureaukratiske rettesnor, som vi vil håndtere indvandringen efter.
Deberíamos crear dinámicas positivas que podrían tener efecto en términos económicos, introduciendo conceptos como la"movilidad", más adaptado a los tiempos que corren que el de la rígida y burocrática norma con que queremos gestionar la inmigración.

Ud fra denne betragtning mener jeg, at der er adskillige spørgsmål, som f. eks. Israels tilbagetrækning fra de områder, det besatte i 1967, som er nøglepunkter, hvor Europa kunne spille en rolle og sætte en mere generel positiv dynamik i gang.
En este sentido, creo que algunos puntos, como el tema de la retirada de Israel de los territorios que había ocupado en 1967, son puntos claves en los que Europa podría desempeñar su papel para desarrollar una dinámica positiva más general.

Hvis ikke overholdes positiv dynamik i forældrenes adfærd- han fortsætter med at drikke, for at føre en asocial måde at leve på, det ikke tage barnets liv i nogen del, mest sandsynligt, at han vil blive frataget forældremyndigheden.
Si no se observan la dinámica positiva en el comportamiento de los padres- que continúa bebiendo, para llevar una forma de vida antisocial, no tome la vida del niño en cualquier parte, más probable es que va a ser privado de la patria potestad.

Jeg glæder mig over, at Rådet gentager den overordnede vision om migrationsfænomenet, der blev truffet på Det Europæiske Råd i Thessaloniki. Det er vigtigt, men allerede på Det Europæiske Råd i Tampere behandlede man tilladelse til indrejse, ophold, integration, grænsekontrol og skabelse af positiv dynamik i forbindelse med indvandringen for modtagelses- og oprindelseslandene.
Celebro que el Consejo reitere la visión global del fenómeno migratorio adoptado en el Consejo Europeo de Salónica; es importante, pero ya se trató en el Consejo Europeo de Tampere la admisión, la residencia, la integración, el control de las fronteras y la creación de dinámicas positivas en relación con la inmigración para los países de acogida y origen.

Positive dynamik begyndte at dukke op efter to uger og skred i løbet af yderligere behandling.
La dinámica positiva comenzó a manifestarse después de un ciclo de dos semanas y progresó durante el tratamiento posterior.

Den første positive dynamik ses af kvinder med overskydende vægt og dem, der kender problemet med cellulite.
La primera dinámica positiva la notan las mujeres con exceso de peso y las que conocen el problema de la celulitis.

Disse ressourcer, som frigøres på grund af disse fakta, kan eventuelt anvendes allerede i perioden før medlemskabet som instrumenter til landbruget og strukturpolitikken for at styrke denne positive dynamik.
Los recursos que quedarán así disponibles podrían ser utilizados, ya durante la fase previa a la ampliación, como instrumentos de la política agrícola y estructural para afianzar esta dinámica positiva.

Sådan bruges "positiv dynamik" i en sætning

De tabte funktioner af højere nervøsitet genoprettes så meget som muligt i de første 3 måneder, manglen på positiv dynamik på dette tidspunkt er et dårligt prognostisk symptom.

Hvis der ikke observeres nogen positiv dynamik, suppleres det terapeutiske regime med glukokortikosteroider.

En vigtig fordel ved den nyhed er, at for at opnå en positiv dynamik er ikke forpligtet til at følge en streng diæt og sport uddannelse.

I mangel af positiv dynamik efter brug af Acyclovir skal du igen kontakte din læge, hvem vil tage ansvar for aflysning eller udskiftning af salven.

Ved at gøre det sunde naturligt, kan dagplejen bidrage til udviklingen af en positiv dynamik om sundhed.

Det kan sætte en positiv dynamik i gang, hvor andre aktører følger efter, siger Anders Ladefoged.

Mulig forlængelse af kurset i nærværelse af positiv dynamik.

I løbende priser viste salget en minimal men stadig positiv dynamik på grund af en markant stigning i priserne på møbler produkter på det russiske marked.

Positiv dynamik observeres, hvis blærerne på øjenlågene er allergiske i oprindelse.

Positiv dynamik observeres efter 20 procedurer; stigende bruser Det er nødvendigt at påvirke kønsorganet korrekt gennem vand, forskellige temperaturforhold (fra 15 til 40 grader).