Hvad Betyder POSITIVT MOMENTUM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• impulso positivo

Eksempler på brug af Positivt momentum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er meget vigtigt om morgenen skabe et positivt momentum.
Es muy importante en la mañana crear un impulso positivo.

Præsidenten har gentagne gange sagt, at der er et positivt momentum, og at et topmøde med Xi Jinping i Det Hvide Hus vil blive arrangeret, så snart en aftale er på plads.
El Presidente ha dicho repetidamente que el impulso es positivo y que en cuanto se complete el acuerdo habrá una cumbre con Xi Jinping en la Casa Blanca.

Europa kom tilbage i vækst i andet kvartal, mens andre regioner fastholdt et positivt momentum.
Europa volvió a crecer en el segundo trimestre, mientras que las otras regiones mantuvieron su impulso positivo.

Ved indgangen til 2016 har vi positivt momentum i hele virksomheden.
En 2016 hemos tenido un impulso positivo en toda la empresa.

Vi har ikke de samme instrumenter som for kandidatlande, hvor de for at kunne komme med i"klubben" skal opfylde en række betingelser, og hvis de ikke gør det, kan de ikke komme med. Vi må derfor arbejde med initiativer, med tilskyndelser og med et positivt momentum.
No tenemos los mismos instrumentos que existen en el caso de países candidatos, que para poder entrar en el"club" deben cumplir ciertas condiciones y, si no lo hacen, no pueden entrar. Por lo tanto, debemos trabajar con iniciativas, con instigaciones y con impulso positivo.

I begyndelsen af 2015 har vi et positivt momentum på flere centrale områder.
Empezamos 2015 con un impulso positivo en varias áreas clave.

Der er allerede fremført mange forskellige synspunkter, og vi oplever et stærkt positivt momentum, der fører os fremad.
Se han expresado ya muchos puntos de vista diferentes, lo que supone un fuerte impulso positivo hacia adelante.

At formandskabets program vil bidrage til at videreføre et positivt momentum og en mere velstående og sikker fremtid for alle europæere.
Estoy convencido de que la presidencia de Estonia será un impulso positivo y contribuirá a un futuro más prospero y seguro para todos los europeos.

I Europa leverede de nye generationer af A6(+ 9,2% til omkring 52.400 biler) og A7(+ 23,9% til omkring 6.300 biler) positivt momentum i første halvdel af året.
En Europa, las nuevas generaciones del Audi A6(9,2% a 52.400 unidades) y del Audi A7(23,9% a 6.300 unidades) proporcionaron un impulso positivo en el primer semestre del año.

DASH: Som påpeget i den tidligere markedsopdatering er Dash positivt momentum siden begyndelsen af 2017 og brækkede sin heltidshøjde.
DASH: como se señaló en la actualización previa del mercado, Dash está en un momento positivo desde el comienzo de 2017 y rompió su máximo histórico.

I Europa leverede de nye generationer af A6(+ 9,2% til omkring 52.400 biler) og A7(+ 23,9% til omkring 6.300 biler) positivt momentum i første halvdel af året.
En Europa, la nueva generación del Audi A6(+9,2%, alrededor de 52.400 unidades) y del A7 Sportback(+23,9%, 6.300 unidades) han supuesto un impulso positivo durante el primer semestre del año.

Der henviser til det diplomatiske oplæg til en løsning på den israelsk-palæstinensiske konflikt og skridt til skabelse af en diplomatisk horisont og et positivt momentum henimod en aftale, der den 27. juli 2015 blev præsenteret af næstformand for Knesset Yehiel Hilik Bar.
Visto el esbozo diplomático para la resolución del conflicto israelo-palestino, acompañado de los pasos para la creación de un horizonte diplomático y de un impulso positivo hacia la consecución de un acuerdo, presentado por el vicepresidente de la Knesset, Yehiel Hilik Bar, el 27 de julio de 2015.

Det er helt afgørende, at vi fastholder dette positive momentum, og at vedtagelsen af forslaget ikke forsinkes.
Resulta crucial que mantengamos este impulso positivo y que la adopción de la propuesta no experimente demoras.

Mange håber, at dette positive momentum vil fortsætte med at påvirke denne industri i de kommende måneder.
Muchos esperan que este impulso positivo continúe influyendo en esta industria en los próximos meses.

Vi skal udnytte dette positive momentum og færdiggøre reformerne af vores økonomiske og monetære union.
Debemos aprovechar este impulso positivo para completar la reforma de nuestra Unión Económica y Monetaria.

Det Tony fokuserede på som designer, var at bibeholde det positive momentum efter købet.
En lo que Tony se enfocó como diseñador de productos fue mantener ese impulso positivo después de la compra.

EU gør sit yderste for at bevare det positive momentum for klimaindsatsen på globalt plan.
La UE está haciendo todo lo posible para mantener el ímpetu positivo de la acción por el clima a escala mundial.

Det positive momentum må opretholdes, og bestræbelserne på at bringe investeringsniveauet tilbage til den langsigtede bæredygtige trend må fortsættes.
(2)Ha de mantenerse este impulso positivo y deben proseguir los esfuerzos para volver a situar a la inversión en su tendencia sostenible a largo plazo.

Nu skal vi bruge det positive momentum til rejsning af de 13 andre møller og fasen, hvor vi kommissionerer møllerne.”.
Ahora tenemos que utilizar el impulso positivo para la instalación de las siguientes 13 turbinas y la fase de puesta en servicio".

(2) Det positive momentum må fastholdes, og bestræbelserne på at bringe investeringsniveauet tilbage til den langsigtede bæredygtige trend må fortsættes.
Ha de mantenerse la dinámica positiva generada por el Plan de Inversiones y deben proseguir los esfuerzos para volver a situar a la inversión en su tendencia sostenible a largo plazo.

Det er af afgørende betydning, at vi gennem kvartetten bruger det positive momentum blandt parterne til at sikre fuld gennemførelse af køreplanen uden forsinkelse.
Es esencial que, a través del Cuarteto, utilicemos el impulso positivo de los partidos para asegurar la plena aplicación de la hoja de ruta sin más demora.

(2) Det positive momentum må opretholdes, og bestræbelserne på at bringe investeringsniveauet tilbage til den langsigtede bæredygtige trend må fortsættes for at nå frem til realøkonomien.
(2)Ha de mantenerse este impulso positivo y deben proseguir los esfuerzos para volver a situar a la inversión en su tendencia sostenible a largo plazo.

EØSU anerkender det positive momentum i medlemsstaterne med hensyn til bredbåndsmålene i den digitale dagsorden fra 2010, der tjener som reference for politik og for nationale og regionale bredbåndsplaner.
El CESE reconoce el impulso positivo actual en los Estados miembros respecto de los objetivos en materia de banda ancha fijados en la Agenda Digital para Europa en 2010, que sirven de referencia para las políticas y los planes nacionales y regionales en materia de banda ancha.

Europa var tilbage i vækst i andet kvartal, mens de øvrige regioner fastholdt deres positive momentum«, siger Jean-François van Boxmeer, der er administrerende direktør hos Heineken.
Europa volvió a crecer en el segundo trimestre mientras que otras regiones mantuvieron su impulso”, dijo en un comunicado el consejero delegado de la compañía, Jean-François van Boxmeer.

Vi fortsætter med at se det positive momentum blandt amerikanske forbrugere- sunde niveauer af tillid, solid jobskabelse og højere lønninger- hvilket man kan se i vores afdeling for forbrugere«.
Seguimos viendo un impulso positivo con el consumidor de EEUU- niveles saludables de confianza, creación de empleos sólidos y aumento de salarios- que se reflejan en los resultados de nuestra minorista”.

Efter åbningen af vores koreanske datterselskab i sommeren 2008 har vi været vidne til positive momentum i markedet, og er fast besluttet på at opfylde behovene i regionen i fremtiden.
Después de la apertura de nuestra filial Coreana en el verano de 2008, hemos atestiguado impulso positivo en el mercado, y estamos comprometidos completo a responder a las necesidades de la región en el futuro.

Vi fortsætter med at se det positive momentum blandt amerikanske forbrugere- sunde niveauer af tillid, solid jobskabelse og højere lønninger- hvilket man kan se i vores afdeling for forbrugere«.
Seguimos viendo un impulso positivo con el consumidor estadounidense-niveles saludables de confianza, creación de empleos sólidos y aumento de salarios- que se reflejan en los resultados de nuestra Banca Comunitaria y de Consumo".

Fru formand, mine damer og herrer! Det positive momentum, som blev skabt i Belarus ved løsladelsen af fem af de seks politiske fanger, ser ud til at være gået i stå.
Señora Presidenta, Señorías, el impulso positivo generado en Belarús por la liberación de cinco de los seis presos políticos parece haberse estancado.

En holdbar og troværdig budgetkonsolidering. Det ville bidrage til både at mindske risikoen for et voksende efterspørgselsbaseret pres på inflationen og betalingsbalancens løbende poster og sikre den finanspolitiske reformproces og det positive momentum, der aktuelt er i økonomien.
Para crear un entorno que favorezca la convergencia sostenible en Eslovaquia es necesario, entre otras cosas, poner en marcha un proceso de saneamiento de las finanzas públicas sostenible y creíble, lo que contribuiría a reducir el riesgo de que se acumulen presiones inflacionistas inducidas por la demanda y presiones sobre la balanza por cuenta corriente, así como a salvaguardar el proceso de reforma fiscal y el actual impulso positivo de la economía.

Vi har fået en stærk start på året, hvor vi har bygget videre på det positive momentum, som vi opnåede i 2016, samtidig med at vi fortsætter udviklingen af virksomheden fra en førende europæisk ejendomsinvestor til en global udbyder af ejendomsinvesteringer i Europa,” siger Wolfgang Egger, CEO for PATRIZIA Immobilien AG.
Hemos visto un fuerte comienzo de año gracias al impulso positivo alcanzado en 2016; y hemos pasado de ser una inversora inmobiliaria líder en Europa a un proveedor de inversiones inmobiliarias europeas a nivel global», afirmó Wolfgang Egger, Consejero Delegado de PATRIZIA Immobilien AG.

Sådan bruges "positivt momentum" i en sætning

Der var dog et positivt momentum efter EM, og vi har set, at eliteklubberne er begyndt at røre på sig med spændende tiltag, f.eks.

Der er således på mange måder skabt et positivt momentum for kulturens rolle i befolkningen.

RSI bruges både som en indikator for, om en aktie er oversolgt eller overkøbt, og om den har positivt momentum eller negativt momentum.

Aktien har et stærkt positivt momentum og videre opsving indikeres.

RSI bruges både som en indikator på, om en aktie er oversolgt eller overkøbt, og om den har positivt momentum eller negativt momentum.

RSI bruges både som en indikator for, om en aktie er oversolgt eller overkøbt, og cfd lang sigt den har positivt momentum eller negativt momentum.

Positivt momentum og positiv volumenbalance på kort og lang sigt styrker den voksende optimisme blandt investorerne og forstærker således også det positive trendbillede.

Et kritisk moment er derfor også at bevare positivt momentum for Kvindelandsholdet ovenpå EM-slutrunden.

De amerikanske sojabønner fandt lidt positivt momentum i gårsdagens handel.

Der er derfor et stort "positivt momentum" for Grækenland, udtaler en bankansat med kendskab til obligationsalgene til Financial Times.