Eksempler på brug af Prænatal eksponering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prænatal eksponering for alkohol.
Exposición prenatal al alcohol.Mange undersøgelser har vist, at prænatal eksponering at sprøjte rengøringsmidler kan øge risikoen for astma.
Muchos estudios han encontrado que la exposición prenatal a los limpiadores en aerosol puede aumentar el riesgo de asma.Prænatal eksponering for mandlige hormoner.
Exposición prenatal a hormonas masculinas.Mødre eller gravide kvinder stigmatiseres i særlig grad af kampagner,der overdriver og fejlinformerer om den relative skadelighed af prænatal eksponering for stoffer.
Campañas dirigidas a mujeres embarazadas y que están criando niños exageran yexponen erróneamente los riesgos relativos de los daños de la exposición prenatal a las drogas.Prænatal eksponering for en viral infektion.
Exposición prenatal a una infección viral.Kilden til BPA i disse udviklingslande børn igen menes at være relateret til enten prænatal eksponering eller en fælles miljømæssig kilde, at både mor og barn deler.
Prænatal eksponering for mandlige hormoner.
La exposición prenatal a las hormonas masculinas.Som med spray rengøringsmidler blev prænatal eksponering for luftfriskere også forbundet med en øget risiko for astma og åndedrætsproblemer.
Al igual que con limpiadores en aerosol, la exposición prenatal a los ambientadores de aire también se asoció con un mayor riesgo de asma y problemas respiratorios.Prænatal eksponering for fracking kemikalier kan påvirke mænds frugtbarhed.
La exposición prenatal a productos químicos de fracking puede afectar la fertilidad de los hombres.Dyreforsøg har vist, at prænatal eksponering til meget høje doser glukokortikoider kan medføre misdannelser(ganespalte, knoglemisdannelser).
Los experimentos en animales han mostrado que la exposición prenatal a dosis muy altas de glucocorticoides puede inducir malformaciones(paladar hendido, malformaciones óseas).Prænatal eksponering for phthalater kan øge risikoen for medfødte reproduktive anomalier i drengebørn.
La exposición prenatal a los ftalatos puede aumentar el riesgo de anomalías congénitas en los niños reproductivos masculinos.En norsk undersøgelse, prænatal eksponering til Acetaminophen og risiko for ADHD, fandt, at risikoen for denne lidelse stiger med langvarig udsættelse for denne medicin.
Un estudio noruego,“Exposición prenatal al paracetamol y riesgo de TDAH”, encontró que el riesgo de este trastorno aumenta con la Prænatal eksponering af mus og rotter for benzodiazepiner, herunder alprazolam, er sat i forbindelse med adfærdsændringer senere i livet.
La exposición prenatal de ratones y ratas a benzodiazepinas, incluido alprazolam, se asocia a cambios posteriores de la conducta.Prænatal eksponering af rotteunger for phenylacetat(den aktive metabolit af phenylbutyrat) medførte læsioner i de kortikale pyramideceller;
La exposición prenatal de crías de rata al fenilacetato(el metabolito activo del fenilbutirato) produjo lesiones en las células piramidales corticales;Prænatal eksponering af rotteunger for phenylacetat(den aktive metabolit af phenylbutyrat) medførte læsioner i de kortikale pyramideceller; de dendritiske udløbere var længere.
La exposición prenatal de crías de rata al fenilacetato(el metabolito activo del fenilbutirato) produjo lesiones en las células.Prænatal eksponering for alkohol har vist sig at påvirke udøvende funktioner hos enkeltpersoner, selv hos dem, der ikke har føtal alkoholsyndrom.
Se ha demostrado que la exposición prenatal al alcohol afecta las funciones ejecutivas en individuos, incluso en aquellos que no tienen el Síndrome de Alcohol Fetal.Prænatal eksponering af den menneskelige foster for tobaksrøg gennem moderens passiv rygning er blevet epide-miologically knyttet ikke blot til reduceret fødselsvægt, men også forbedret modtagelighed for luftvejssygdomme og ændringer i immunsystemet.
La exposición prenatal del feto humano al humo del tabaco a través de los fumadores pasivos materna se ha epide-miologically ligada no sólo a la reducción del peso al nacer, sino también una mayor susceptibilidad a las enfermedades respiratorias y los cambios en el sistema inmunológico.Forskning har fundet en mulig sammenhæng mellem prænatal phthalater eksponering og misdannelse hypospadi.
Selvom denne 3,9 procent sats"ikke er høj, tyder stigningerne over tid ogpotentielle negative konsekvenser af prænatal marihuana eksponering yderligere overvågning, og forskning er berettiget," forskerne ledet af Qiana Brown, en epidemiolog ved Columbia University's Mailman School of Public Health i New York City, skrev i deres rapport.
Aunque esta tasa de I en anden undersøgelse blev der givet zidovudin i doser op til 40 mg/ kg i24 måneder til mus, hvor eksponeringen startede prænatalt på 10. gestationsdag.
