Hvad Betyder PRÆNATAL TEST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pruebas prenatales
• análisis prenatal
• prueba prenatal

Eksempler på brug af Prænatal test på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette kaldes en prænatal test.
Esto se llama análisis prenatal.

Prænatal test kan stadig anbefales.
Las pruebas prenatales todavía puede ser recomendada.

Hvordan foretages en prænatal test?
¿Cómo se hace el análisis prenatal?

Prænatal test: Regelmæssige og genetiske test for hver trimester.
Prenatal: Las pruebas regulares y genéticas para cada trimestre.

Hvad er de Regelmæssige prænatal test udført under graviditet?
¿Cuáles son las pruebas prenatales regulares realizados durante el embarazo?

Prænatal test kan afsløre spædbørn store kromosomafvigelser;
Las pruebas prenatales pueden detectar anomalías cromosómicas importantes de los bebés;

NIFTY PRO test er baseret på de nyeste fremskridt indenfor ikke-invasiv prænatal test.
Test ADN fetal se basa en los últimos avances en pruebas prenatales no invasivas.

Prænatal test er kategoriseret i diagnostiske og screeningstest( 2).
Las pruebas prenatales se clasifican en las pruebas de diagnóstico y de cribado( 2).

Men, disse blodsygdomme kan findes før fødslen gennem prænatal test.
Sin embargo, estos trastornos de la sangre se encuentra antes del nacimiento a través de las pruebas prenatales.

Disse prænatal test anbefales i din tredje trimester(måneder 7, 8 og 9 i graviditeten).
Estas pruebas prenatales se recomiendan en su tercer trimestre(meses 7, 8 y 9 del embarazo).

Nifty Test er baseret på de nyeste fremskridt inden for ikke-invasiv prænatal test.
Test ADN fetal se basa en los últimos avances en pruebas prenatales no invasivas.

Prænatal test består i at tage en prøve af fostervandet eller væv fra moderkagen.
Las pruebas prenatales consiste en tomar una muestra de líquido amniótico o de tejido de la placenta.

Det er mere kompliceret og dyrere end en prænatal test, og det kan være en lang og stressende proces.
Es más complicado y más caro que las pruebas prenatales y puede ser un proceso largo y estresante.

Disse prænatal test er almindeligt gjort i dit andet trimester(måneder 4, 5 og 6 af graviditeten).
Estas pruebas prenatales se hace comúnmente en el segundo trimestre(meses 4, 5 y 6 del embarazo).

Hvis din sundhedsplejerske anbefaler prænatal test, bør du stille følgende spørgsmål og meget mere.
Si su proveedor de atención médica recomienda pruebas prenatales, debe hacerse las siguientes preguntas y más.

Prænatal test refererer til den række af lægelige vurderinger, du har i løbet af graviditeten.
Las pruebas prenatales se refiere a la serie de evaluaciones médicas que tiene sobre el curso del embarazo.

Jordemødre, for eksempel, leverer ikke prænatal test og nogle giver ikke prænatal pleje.
Parteras, por ejemplo, no proporcionan pruebas prenatales y algunos no proporcionan atención prenatal..

Disse prænatal test er almindeligt gjort i dit andet trimester(måneder 4, 5 og 6 af graviditeten).
Su profesional puede ofrecerle estas pruebas prenatales en su segundo trimestre(meses 4, 5 y 6 de embarazo).

Hvis du venter en baby, og du og din partner er thalassemia bærere, du måske overveje prænatal test.
Si usted está esperando un bebé y usted y su pareja son portadores de talasemia, es posible que quiera considerar las pruebas prenatales.

Følgende er de prænatal test, du er nødt til at tage ofte under din graviditet.
Las siguientes son las pruebas prenatales que tienen que tomar frecuentemente durante el embarazo.

Læger, jordemødre og sygeplejersker vil ønske at vide, så de kan spore vigtige sundhedsmæssige milepæle og træffe beslutninger om interventioner og prænatal test.
Médicos, parteras, enfermeras y querrán saber para que puedan realizar un seguimiento de importantes hitos de la salud y tomar decisiones sobre las intervenciones y las pruebas prenatales.

Men, prænatal test indebærer en vis risiko for fosteret, og kan føre til et falsk-positivt resultat.
Sin embargo, prueba prenatal representa algún riesgo para el feto, y puede conducir a un falso resultado positivo.

Den gode nyhed er, at fødselsdepression kunne undgås eller i det mindste mindske symptomerne hvis de opdages tidligt gennem den samme prænatal test, der er gjort for at kontrollere blodsukkeret.
La buena noticia es que la depresión postparto podría evitarse o al menos aminorar sus síntomas si se detecta de forma temprana a través del mismo test prenatal que se realiza para controlar los niveles de glucosa en sangre.

Selvfølgelig kan du altid få en prænatal test for at afgøre, hvorvidt fosteret har denne type lidelser.
Por supuesto, siempre se puede hacer una prueba prenatal para determinar si el feto tiene algún problema de este tipo.

Her kan du finde information om nogle af de genetiske sygdomme, der bekymrer gravide mødre, sammen med de årsager, risikofaktorer og prænatal test, der screene for og diagnosticere genetiske problemer.
Aquí encontrará información acerca de algunos de los trastornos genéticos que preocupan a las madres embarazadas, junto con las causas, factores de riesgo y las pruebas prenatales que revisar y diagnosticar problemas genéticos.

Det er vigtigt at forstå, at en prænatal test for HD kun kan udføres, når et par er sikre på, at de vil afslutte graviditeten, hvis barnet viser sig at bære genet.
Es importante saber que el análisis prenatal para la EH solo debe llevarse a cabo cuando la pareja está convencida de la interrupción del embarazo si el feto resulta ser portador del gen.

Desuden vil par nødt til at foretage yderligere valg, om at få børn, eller at overveje alternativer, såsom prænatal test for genet eller in vitro-befrugtning med donorsæd eller æg.
Además, las parejas deberán tomar decisiones adicionales con respecto a si tendrán hijos o si tendrán en cuenta otras alternativas, como análisis prenatales para detectar el gen o fecundación in vitro con espermatozoides u óvulos de donantes.

Begge teknikker, som vi har beskrevet- prænatal test(test af fosteret efter graviditeten er begyndt) og PGD(test af embryoner i laboratoriet)- kan justeres for at undgå at teste vordende forældre.
Las dos técnicas que hemos descrito- el análisis prenatal(analizar el feto tras quedarse embarazada) y el DGP(analizar los embriones en el laboratorio)- puede ser realizado sin necesidad de hacerle el análisis genético a los futuros padres.

Når en kvinde er gravid, er der meget lidt tid til at absorbere information om prænatal test og træffe disse vigtige beslutninger, da testen skal gennemføres tidligt under graviditeten.
Una vez que una mujer ya está embarazada, hay muy poco tiempo para absorber toda la información sobre el análisis prenatal y para tomar importantes decisiones pues que el análisis ha de realizarse en los primeros meses del embarazo.

Der er NIPT(ikke-invasiv prænatal test) test, der tilbydes til et bestemt antal af kvinder i øjeblikket NHS(dette er sikker på at skifte til alle i de næste par år), som skærm for de tre vigtigste kromosomafvigelser og lejlighedsvis til andre kendte gen markører, men ikke andre handicap.
Hay NIPT(prueba prenatal no invasivo) las pruebas que se ofrecen a un cierto número de mujeres en el NHS actualmente(esto es importante cambiar a todo el mundo en los próximos años) que la pantalla de los tres anomalías cromosómicas principales y ocasionalmente para otros genes conocidos marcadores, pero no otras discapacidades.

Sådan bruges "prænatal test" i en sætning

Prænatal test består i at tage en prøve af fostervandet eller væv fra moderkagen. (Fostervand er væsken i sæk omkring en voksende embryo.

Prænatal test kan give oplysninger om dit barns helbred, før han eller hun er født.

Men det kan den nyeste analyse ved navn Non-Invasiv Prænatal Test, NIPT, ændre på, fortæller John Brodersen.

NIPT | lex.dk – Den Store Danske NIPT, Non-invasiv Prænatal Test, test til undersøgelse for eventuelt Downs syndrom hos fostre.

Diskutere fordele og risici ved prænatal test med din læge.

Prænatal test for gennemførelse af de store arterier er normalt ikke udføres, medmindre din læge har mistanke dit barn kan have medfødt hjertesygdom.

Harmony er en non-invasiv prænatal test (NIPT), der er baseret på cellefri dna-analyse.

Fosterdiagnostik med NIPT & Kromosom mikroarray NIPT – Non Invasiv Prænatal test, der er en blodprøve og derfor helt uden risiko for moderen og barnet i livmoderen.

Som et alternativ til moderkageprøve eller fostervandsprøve kan du i stedet få taget en blodprøve med henblik på NIPT (Non Invasiv Prænatal Test).