Hvad Betyder PRÆSIDENT BASHAR AL-ASSADS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presidente bashar al-assad
• presidente bashar al assad

Eksempler på brug af Præsident bashar al-assads på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hizbollah-bevægelsen, der støttes af Iran, kæmper i Syrien sammen med præsident Bashar al-Assads styrker.
La milicia de Hezbollah, que cuenta con el apoyo financiero de Irán, lucha en Siria junto con las tropas del presidente Bashar al Assad.

Disse afskyelige handlinger foretaget af præsident Bashar al-Assads regime er en konsekvens af den forrige administrations svaghed og manglende beslutsomhed, siger Sean Spicer, talsmand for Det Hvide Hus.
Estas acciones atroces del régimen de Bashar al-Assad son consecuencia de la debilidad e irresolución de la administración pasada”, dijo el republicano en un comunicado de la Casa Blanca.

Islamisk Stats offensiv mod Yarmouk giver gruppen en vigtig tilstedeværelse kun få kilometer fra præsident Bashar al-Assads magtbase.
La presencia en Yarmouk del grupo Estado Islámico le da un punto de apoyo importante, a apenas unos kilómetros de distancia del asiento del poder del presidente Bashar Assad.

Det blev gjort efter 4 April, den Syriske opposition har sagt om den påståede brug loyale mod Præsident Bashar al-Assads styrker af kemiske våben i Idlib-provinsen, hvilket resulterer i 87 mennesker blev dræbt og over 200 såret.
Esto se hizo después de que el 4 de abril de la oposición siria dijo que, supuestamente, la aplicación de leales al presidente bashar assad por las fuerzas de las armas químicas en la provincia de Idlib, en consecuencia, a 87 personas han muerto y más de 200 afectados.

Islamisk Stats offensiv mod Yarmouk giver gruppen en vigtig tilstedeværelse kun få kilometer fra præsident Bashar al-Assads magtbase.
La presencia en Yarmuk del grupo Estado Islámico le permite posicionarse de manera importante a sólo unos kilómetros de distancia del asiento del poder del presidente Bashar Assad.

Præsident Bashar al-Assads regering har inviteret internationale inspektører til at sende et hold til Syrien for at undersøge et påstået kemisk angreb i byen Douma i et skridt, der tilsyneladende har til formål at afværge den mulige vestlige militære handling over hændelsen, skrive Ellen Francis og Jack Stubbs.
El gobierno del presidente Bashar al-Assad ha invitado a inspectores internacionales a enviar un equipo a Siria para investigar un presunto ataque químico en la ciudad de Douma en una movida aparentemente dirigida a evitar una posible acción militar occidental sobre el incidente, escriben Ellen Francis y Jack Stubbs.

Årets første måneder var blodige for en enhed på 100 russiske soldater, der kæmper på slagmarken i det nordlige Syrien for præsident Bashar al-Assads regime.
Los primeros meses de este año fueron letales para una unidad de 100 soldados rusos que dan apoyo a las tropas del presidente Bashar al-Assad en el norte de Siria.

Ud af de 33 gasangreb, som FN's efterforskere har dokumenteret, er 27 blevet udført af præsident Bashar al-Assads regeringsstyrker- deriblandt syv angreb mellem den 1. marts og den 7. juli.
De ellos, 27 fueron llevados a cabo por fuerzas del gobierno del presidente Bashar al Assad, incluyendo siete entre el 1 de marzo y el 7 de julio.

Med Islamisk Stats erobring af store dele af Yarmouk er terrorbevægelsen for alvor ved at få fodfæste blot få kilometer fra præsident Bashar al-Assads magtbase.
La presencia en Yarmuk del grupo Estado Islámico le permite posicionarse de manera importante a sólo unos kilómetros de distancia del asiento del poder del presidente Bashar Assad.

Den syriske borgerkrig begyndte i foråret 2011 efter landsdækkende protester mod præsident Bashar al-Assads regering resulterede i væbnede konflikter.
La guerra civil siria comenzó en la primavera de 2011 después de que unas protestas generalizadas contra el gobierno del Presidente Bashar al-Assad se convirtiesen en un conflicto armado.

Og under alle omstændigheder: den hjælp, Den østlige by Raqqa har været i hænderne på ISIS i månedsvis, men Idlib ligger strategisk placeret mellem Aleppo og kystbyen Latakia som begge stadig holdes af præsident Bashar Al-Assads regime.
La ciudad oriental de Raqqa estuvo en manos del EI durante meses, pero Idlib está estratégicamente ubicada entre Alepo y la ciudad costera de Latakia- ambas todavía están bajo el mando del régimen del presidente Bashar al Assad-.

Mennesker er i de seneste to dage flygtet fra Syriens største by, Aleppo, hvor præsident Bashar al-Assads styrker har intensiveret deres angreb.
La ONU informó ayer que unas 200.000 personas huyeron de la ciudad Siria de Aleppo en los últimos dos días, en momentos en que las fuerzas del presidente Bashar Al Assad redoblan sus ataques contra los rebeldes.

Den østlige by Raqqa har været i hænderne på ISIS i månedsvis, men Idlib ligger strategisk placeret mellem Aleppo og kystbyen Latakia som begge stadig holdes af præsident Bashar Al-Assads regime.
La oriental ciudad de Raqqa ha estado en manos de Isis desde meses, pero Idlib yace colocado estratégicamente entre Alepo y la ciudad costera de Latakia- ambos de los cuales todavía se mantienen por el régimen del presidente Bashar al-Assad.

Syriske aktivister siger, at episoden opstod tæt på et område, hvor syriske oprørere har kæmpet mod præsident Bashar al-Assads styrker om kontrollen over en grænseovergang mellem de to lande.
Turquía dijo que había cruzado a su espacio aéreo en un área donde los rebeldes sirios han estado luchando contra las fuerzas del presidente Bashar al-Assad por el control de un paso fronterizo.

Den østlige by Raqqa har været i hænderne på ISIS i månedsvis, men Idlib ligger strategisk placeret mellem Aleppo og kystbyen Latakia som begge stadig holdes af præsident Bashar Al-Assads regime.
Robert Fisk informa desde DamascoROBERT FISK La oriental ciudad de Raqqa ha estado en manos de Isis desde meses, pero Idlib yace colocado estratégicamente entre Alepo y la ciudad costera de Latakia- ambos de los cuales todavía se mantienen por el régimen del presidente Bashar al-Assad.

USA er ved at forberede offentliggørelsen af nye sanktioner mod Syrien og andre enheder, der støtter præsident Bashar al-Assads regering, oplyser en højtstående amerikansk embedsmand fredag.
El Gobierno de Barack Obama se está preparando para anunciar nuevas sanciones contra Siria y otras entidades que respaldan al presidente Bashar al-Assad, dijo el viernes un alto funcionario estadounidense.

Det syriske stats-tv citerede hæren for at sige, at flere raketter blev affyret fra et område nær Lake Tiberias i det nordlige Israel lige efter midnat, og som landede i forbindelsen med en luftbase, der bruges af præsident Bashar al-Assads elite Iran Republikanske Garde.
La televisión estatal siria, citando al ejército, informó que varios cohetes fueron disparados desde una zona cercana al Mar de Galilea, en el norte de Israel, justo después de la medianoche, impactando un complejo utilizado por la Guardia Republicana del presidente Bashar al-Assad.

SYRIEN: Lederen af Syriens Nationale Koalition, Moaz Alkhatib siger søndag, at han er villig til at deltage i drøftelser med præsident Bashar al-Assads repræsentanter i det oprørskontrollerede område i den nordlige del af Syrien.
El líder de la opositora Coalición Nacional Siria, Moaz Alkhatib, dijo el domingo que está dispuesto a mantener diálogos con los representantes del presidente Bashar al-Assad en las zonas controladas por los rebeldes en el norte del país.

Mere end 200.000 mennesker er dræbt under borgerkrigen i Syrien, der begyndte med fredelige demonstrationer mod præsident Bashar al-Assads styre for fire år siden.
Más de 70.000 personas han muerto en el feroz conflicto que comenzó con protestas pacíficas contra el Gobierno sirio del presidente Bashar al-Assad hace dos años.

Rapporten vil måske give amerikanerne mere indsigt i, hvorfor præsident Barack Obama har sagt, at hans administration har konkluderet, at præsident Bashar al-Assads regering er ansvarlig for hundredvis af menneskers liv i en Damaskus-forstad.
El reporte brindaría a los estadounidenses una mejor perspectiva sobre por qué el presidente Barack Obama ha dicho que sus funcionarios concluyeron que el Gobierno sirio de Bashar al-Assad es responsable de la muerte de cientos de personas en los alrededores de Damasco en un ataque con gas la semana pasada.

For to dage siden sagde FN, at 200.000 mennesker i løbet af to dage var flygtet fra Syriens største by, Aleppo, hvor præsident Bashar al-Assads styrker har intensiveret deres angreb.
La ONU informó ayer que unas 200.000 personas huyeron de la ciudad Siria de Aleppo en los últimos dos días, en momentos en que las fuerzas del presidente Bashar Al Assad redoblan sus ataques contra los rebeldes.

Syriens oppositionsleder fløj søndag tilbage til sit hovedkvarter i Kairo fra Tyskland for at forklare skeptiske allierede sin beslutning om at tale med præsident Bashar al-Assads vigtigste bagmænd, Rusland og Iran, i håb om et gennembrud i krisen.
MUNICH(Reuters)- El líder de la oposición siria retornó el domingo a su sede central en El Cairo desde Alemania para explicar a sus aliados escépticos su decisión de conversar con Rusia e Irán, los principales partidarios del presidente Bashar al-Assad, en un intento por avanzar para resolver la crisis.

Da præsident Bashar al-Assad indlæg, Rusland fortsatte med at lancere luftangreb i Syrien.
Cuando presentaciones presidente Bashar al-Assad, Rusia continuaron lanzando ataques aéreos en Siria.

Interview af præsident Bashar al-Assad iranske tv-udsendelse på søndag(04/10).
Entrevista del presidente Bashar al-Assad emisión de televisión iraní el domingo(04/10).

Det er en stor sejr for præsident Bashar al-Assad.
Cabe señalar que, esta es una gran victoria para el presidente Bashar Al-Assad,….

Syriske oppositionsgrupper stadig hårdnakket mod præsident Bashar al-Assad.
Grupos de oposición sirios todavía rotundamente en contra el presidente Bashar al-Assad.

Rusland støtter præsident Bashar al-Assad.
Rusia apoya al presidente Bachar al Asad.

Syriens præsident, Bashar al-Assad, har sagt, at han vil generobre"hver en tomme" af Syrien.
Como ya dijo el presidente Bashar al-Assad, Siria está decidida a reclamar"cada centímetro" de su territorio.

Mødet, der er involveret administration af Præsident Bashar al-Assad og repræsentanter for den Syriske opposition.
En el encuentro participa el gobierno del presidente bashar al-assad, así como representantes de la oposición siria.

Det er klart, at den russiske militære tilstedeværelse i syrien er for modstandere af præsident Bashar al-Assad' s stærkeste lokalirriterende.
Está claro que la presencia de los militares rusos en siria es para los opositores del presidente Bashar Assad, el más fuerte factor irritante.