Hvad Betyder PRÆSIDENT JANUKOVITJ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presidente yanukovich
• presidente yanukóvich

Eksempler på brug af Præsident janukovitj på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Præsident Janukovitj er nu under pres.
Presidente Yanukóvich está bajo presión.

Det havde afgjort ikke været muligt under præsident Janukovitj.
Sin duda, con el Presidente Yanukóvich ello no hubiese sido posible.

Den afsatte præsident Janukovitj er flygtet mod øst.
Depuesto presidente Yanukovych está en fuga.

Russerne henviser til en aftale indgået med den afsatte præsident Janukovitj.
A un acuerdo firmado con el derrocado presidente Yanukovich.

Præsident Janukovitj besøger tirsdag Moskva.
El presidente ucraniano Víctor Yanukóvich visitará Moscú el martes.

I dag har det ukrainske parlament Radaen vedtaget en mistillidsdagsorden mod præsident Janukovitj.
El Parlamento ucranio, la Rada, ha aprobado hoy una moción de censura contra el Primer Ministro Yanukóvich.

Præsident Janukovitj er nødt til at udskrive et tidligt præsidentvalg.
El presidente Yanukóvich debe convocar elecciones presidenciales anticipadas.

Dem, der nu protesterer på gaden Grushevskogo, det er de samme mennesker, der, i henhold til den forfatningsmæssige procedure valgt som Præsident Janukovitj.
Los que ahora protesta en la calle ГpyшeBckoro, es el mismo pueblo que en el marco de un proceso constitucional elegido presidente Yanukovich.

Præsident Janukovitj og hans myndigheder skal bringe denne forfølgelse til ophør.
El Presidente Yanukovych y sus autoridades deben poner fin a esta persecución.

Jeg mener bl.a., at vi skal tage det meget alvorligt, at den nye præsident Janukovitj kommer til Bruxelles på sit første officielle udlandsbesøg.
Creo, entre otras cosas, que debemos tomar muy en serio la decisión del Presidente electo Yanukovich de venir a Bruselas en su primera visita al extranjero.

EU's udenrigspolitiske chef, Catherine Ashton, rejser til det østeuropæiske land i næste uge for at mødes med præsident Janukovitj og oppositionslederne.
El jueves y viernes próximos la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, llegará a la capital ucraniana para reunirse con el presidente Yanukovych y los líderes de la oposición.

I ugevis har vi opfordret præsident Janukovitj og hans regering til at lytte til folket, som ønsker fred, retfærdighed og en europæisk fremtid.
Durante semanas hemos llamado al presidente Yanukovich y a su gobierno a escuchar la voz de su pueblo que quiere paz, justicia y un futuro europeo.

Translation Midt i vilde jubelscener stemte Ukraines parlament lørdag for at afsætte præsident Janukovitj og afholde præsidentvalg d.
En medio de escenas de júbilo salvaje, el parlamento de Ucrania votó el sábado la destitución del presidente Yanukovich y la convocatoria de elecciones presidenciales para el 25 de mayo.

Jeg er bange for, at præsident Janukovitj forsøger at neutralisere den eneste politiske figur i Ukraine, der har tyngde, mod og popularitet nok til at udfordre hans autoritet.
Me temo que el Presidente Yanukovych está tratando de neutralizar a la única figura política ucraniana que tiene seriedad, valor y popularidad suficientes como para desafiar su autoridad.

Fraskrivelse af Foreningen har opfordret Ukraine masse protester, der endte med afsættelsen af Præsident Janukovitj og ændringen af regeringen i februar i år.
La renuncia de de la asociación provocado en Ucrania, protestas que acabaron con la terminación de las autoridades de Yanukovich y el cambio de la dirección del país en febrero de este año.

Minder mig om, da præsident janukovitj har modtaget tre millioner dollar lån fra moskva, og nu er formand zelensky også modtaget næsten tre milliarder, selv om der på andet grundlag afgørelsen af stockholm voldgift.
Sin quererlo viene a la mente, como el presidente yanukovich ha recibido tres millones de dólares de un préstamo de moscú, y ahora el presidente de la зeлeHckий también ha recibido casi tres millones, aunque por otros motivos, por la decisión de arbitraje de estocolmo.

Julia Timosjenko og andre medlemmer af Ukraines tidligere regering, som længe har været rivaler til præsident Janukovitj, bør ikke anses for kollektivt skyldige eller skyldige ved tilknytning og ansvarlige for noget, der opfattes som ansvar for den politiske praksis.
Yulia Tymoshenko y otros miembros del anterior Gobierno de Ucrania, que han sido rivales durante mucho tiempo del Presidente Yanukovych, no deberían ser considerados colectivamente, o por asociación, culpables ni responsables por ejercer lo que se considera una responsabilidad en la práctica política.

Han opfordrede præsident Janukovitj til straks at trække alle sikkerhedsstyrker tilbage- politi, snigskytter, militære og paramilitære enheder, og irregulære styrker,« oplyser Det Hvide Hus i en erklæring, der fortsætter.
El vicepresidente condenó la violencia contra los civiles en Kiev y le pidió al presidente Yanukóvich que retire todas las fuerzas de seguridad de las calles, policía, francotiradores, unidades militares y paramilitares, y las fuerzas irregulares", informó la Casa Blanca en un comunicado.

Hvis et sådant møde finder sted, vesten kan bebrejde zelensky forræderi af sin"Demokrati", at han var"Pro-russiske" lige som vesten har erklæret, at"Pro-russiske" præsident janukovitj, efter hans besøg i moskva, og på et møde med Putin, når han har modtaget tre millioner dollars på sociale programmer.
Si dicha reunión tendrá lugar en el oeste se puede acusar a зeлeHckoro en la traición de su"Democracia", que se convirtió en"El пpopoccийckиM" de la misma manera, la forma en que occidente ha anunciado"пpopoccийckиM" del presidente yanukovich después de su visita a moscú y el encuentro con Putin, cuando recibió tres mil millones de dólares en coциaлky.

Vi har fået at vide, at præsident Janukovitj transporterede tilhængere fra Donbas i busser, som efter al sandsynlighed blev betalt med offentlige midler, men hvem betalte for at få hr. Jusjtjenkos tilhængere til Kijev, og hvordan blev de transporteret?
Se nos ha dicho que el Presidente Yanukóvich trasladó a sus seguidores desde Donbas en autocares, casi con total seguridad pagados con fondos del Estado, pero¿quién pagó a los seguidores del señor Yúschenko para ir a Kiev, y con qué forma de transporte?

Den politiske krise i Ukraine begyndte i november 2013, hvor præsident Janukovitj under kraftigt russisk pres besluttede ikke at underskrive associeringsaftalen med EU.
La crisis política en Ucrania comenzó en noviembre de 2013 cuando el presidente Yanukovich, bajo una fuerte presión de Rusia, decidió no firmar el Tratado de Libre Comercio con la UE.

Ukraines præsident Janukovitj(hvis politik vort parti åbenlyst har været modstander af i samtlige de fire år, han har beklædt præsidentembedet) er blevet frataget sin forfatningsmæssige myndighed, hvilket er en grov krænkelse af Ukraines Forfatning.
El Presidente de Ucrania, Yanukóvich(a cuyas políticas nuestro partido se ha opuesto abiertamente en sus cuatro años en el cargo) ha sido despojado de su autoridad constitucional, en una flagrante violación a la Constitución de Ucrania.

Ukraine er en stat med europæiske ambitioner, og når præsident Janukovitj kommer til EU's hovedstad for at mødes med fremtrædende medlemmer af Kommissionen, understreget det, at Kiev orienterer sig mod vest.
Ucrania es un Estado con aspiraciones europeas y el hecho de que el Presidente Yanukovich venga a la capital de la UE para reunirse con los dirigentes de la Comisión pone de relieve que Kiev mira hacia Occidente.

Det var tydeligt, at mens der i rusland var den såkaldte legitime præsident janukovitj underskrev krav om indførelse af tropper, og på grænsen til Ukraine er koncentreret omkring 80 tusind af angreb enheder fra den russiske væbnede styrker, klar til at krydse grænsen på noget tidspunkt, dette er den virkelige fare.
Era evidente que mientras en rusia se encontraba el llamado legítimo presidente yanukovich, que ha firmado un llamamiento a la introducción de tropas, y en la frontera de ucrania se ha concentrado alrededor de 80 mil unidades de asalto de las fuerzas armadas de rusia, dispuestos a cruzar la frontera en cualquier momento, es un verdadero peligro.

Dette er en alvorlig udfordring for hele vort land, siger præsident Viktor Janukovitj.
Es un desafío para el país, afirma el presidente Viktor Yanukovich.

Sagen blev rejst få måneder efter, at hun tabte knebent til præsident Viktor Janukovitj.
Este caso surgió pocos meses después de que ella perdió una elección frente al presidente Viktor Yanukovich.

Mod aften deres mening om emnet præsenteres og Ukraines præsident Viktor Janukovitj, som prøvede igen.
Hacia la tarde su opinión sobre el tema presentado y el presidente de Ucrania, Viktor Yanukovich, que intentó de nuevo.

En omstruktureringsplan for ukrainske jernbaner blev godkendt i overensstemmelse med planerne for præsident Viktor Janukovitj marts.
Se aprobó un plan de reestructuración de los ferrocarriles ucranianos en línea con los planes para el presidente Viktor Yanukovych marzo.

FIL- Den daværende ukrainske præsident Viktor Janukovitj taler under en pressekonference i Kiev, Ukraine, marts 1, 2013.
ARCHIVO- El entonces presidente ucraniano Viktor Yanukovich habla durante una conferencia de prensa en Kiev, Ucrania, marzo 1, 2013.

I månederne før euromajdan, Ukraines præsident Viktor Janukovitj opfordrede Højesteret til at vedtage love for Ukraine kunne opfylde EU-kravene Rada.
En los meses anteriores al Euromaidán, el presidente de Ucrania, Víctor Yanukóvich, instó a la Rada Suprema(parlamento) a aprobar leyes para que Ucrania pudiera cumplir con los requerimientos de la UE.

Hvordan man bruger "præsident janukovitj" i en Dansk sætning

I weekenden tog Kijevs borgere ud til den afsatte præsident Janukovitj jagthytte, Mezhyhirya, 15 km fra Kijev, for at se hvordan han boede.

Flere deltagere peger på, at det ikke var Ukraines præsident Janukovitj, men vestmagterne der løb fra den fredsaftale, som 21.

Flere peger på, at det ikke var Ukraines præsident Janukovitj, men vestmagterne der løb fra fredsaftalen, som 21.

Han kalder disse begivenheder “et kupp mod den nuværende præsident Janukovitj”.

Selve listen over personer er endnu ikke skrevet færdig, men det står klart, at præsident Janukovitj ikke er iblandt.

Mere fra Globalt På papirsporet af præsidenten og hans pengeI februar fløj præsident Janukovitj ud af historien.

Folk demonstrerer efter, at præsident Janukovitj lørdag har udtalt sig trodsigt til TV i Kharkiv. (Foto: LOUISA GOULIAMAKI © Scanpix) 22.

Ukraines opposition frygter hæren | Nordjyske.dk Ukraines opposition frygter hæren Den ukrainske opposition mener, at præsident Janukovitj er tæt på at sætte militæret ind i gadekampene.

Tusinder af ukrainere har demonstreret i hovedstaden Kijev, siden præsident Janukovitj 21.

Hvordan man bruger "presidente yanukóvich, presidente yanukovich" i en Spansk sætning

Después de que el presidente Yanukóvich fuera destituido y el Gobierno interino se instalara en Kiev, la mayoría rusa se reunió ante el Parlamento local en Simferópol para demandar su apoyo.?

En 2013, Rusia y la UE comenzaron a medir sus fuerzas en Ucrania, a través del presidente Yanukovich que se negó a firmar el acuerdo de asociación con la Unión Europea.

Por el contrario, en un juicio farsa orquestado desde el poder del presidente Yanukovich se condenó a siete años de cárcel a la exprimer ministro Timoshenko.

En 2010, el presidente Yanukóvich anunció su intención de disolver la Comisión para la Protección de la Moral Pública, pero este plan no llegó a cuajar.

Yanukóvich no firma el acuerdo con la UE El conflicto se origina cuando el ahora depuesto presidente Yanukóvich se echó para atrás en la firma del acuerdo de la Unión Europea.

Este conflicto se inició el 22 de febrero de 2014, tras el derrocamiento del presidente Yanukóvich luego de varias semanas de protestas.

El día 22, el presidente Yanukóvich parte hacia un acto institucional sin comunicarlo a la Rada; todo parece indicar que no volverá.

Después de meses de protestas reprimidas sangrientamente, el presidente Yanukovich abandonó el país.

El Presidente Yanukovich viaja a Moscú y recibe de Putin la promesa de un crédito por 15 mil millones de dólares.

El presidente Yanukovich decretó un día de duelo nacional para el miércoles.