Hvad Betyder PRÆSIDENT MAHMOUD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presidente mahmoud
• presidente mahmud

Eksempler på brug af Præsident mahmoud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Præsident Mahmoud Abbas.
Señor Presidente Mahmoud Abbas.

Han er udnævnt til posten af præsident Mahmoud Abbas.
Fue nombrado jefe del Departamento de Negociaciones por el presidente Mahmud Abbas.

Det er derfor Selvstyrets præsident, Mahmoud Abbas, og hans regerende Fatah-fraktion ikke er begejstrede for tanken.
Por eso, el presidente Mahmud Abás y su facción de Fatah no están precisamente entusiasmados con esa idea.

Vestbredden er styret af det palæstinensiske selvstyre under ledelse af præsident Mahmoud Abbas.
Cisjordania está gobernada por la Autoridad Palestina dirigida por el presidente Mahmoud Abbas.

Jeg ved det, for jeg har stillet præsident Mahmoud Abbas dette spørgsmål direkte, og han sagde nej.
Lo sé, porque le he hecho esa pregunta directamente al presidente Mahmud Abás, y dijo que no.

Præsident Mahmoud Ahmadinejad betegnede reformen som»det største kirurgiske indgreb« i Irans økonomi i et halvt århundrede.
Los bloggeros iraníes también han reaccionado a lo que el Presidente Mahmoud Ahmadinejad ha llamado“la más grande cirugía” a la economía iraní en 50 años.

Kære medlemmer af Europa-Parlamentet, jeg deler den udbredte skuffelse over, at præsident Mahmoud Abbas er blevet forhindret i at tale her i dag.
Señorías, comparto la decepción generalizada de la Asamblea por el hecho de que el Presidente Mahmud Abbás no haya podido pronunciar hoy su discurso aquí.

I går var præsident Mahmoud Abbas i Wien med sin delegation. Vi havde også lejlighed til at drøfte dette spørgsmål med ham.
Ayer el Presidente Mahmud Abbás y su delegación visitaron Viena, donde tuvimos la oportunidad de plantearle algunas cuestiones.

I juni 2007 afholdt Mubarak et topmøde i Sharm el-Sheik med kong Abdullah II af Jordan, præsident Mahmoud Abbas og premierminister Ehud Olmert.
En el junio de 2007, Mubarak sostuvo una cumbre en el el-jeque de Sharm con el rey Abdullah II de Jordania, el presidente Mahmoud Abbas y el primer ministro Ehud Olmert.

Gentager sin støtte til præsident Mahmoud Abbas' politik om fredelig modstand og fordømmer alle terror- og voldshandlinger;
Reitera su apoyo a la política de resistencia pacífica del presidente Mahmud Abás y condena todos los actos de terrorismo y violencia;

I de forløbne dage er volden mellem de forskellige palæstinensiske lejre for øvrigt også blusset op, endda med et forhindret bombeattentat mod præsident Mahmoud Abbas.
En los últimos días ha estallado también la violencia entre los diferentes campos palestinos, incluso con un bombardeo frustrado contra el Presidente Mahmoud Abbás.

Få timer efter at præsident Mahmoud Abbas, vores gæst i dag, ankom til Strasbourg i går, var han nødt til at tage tilbage til Ramala.
En efecto, pocas horas después de haber llegado ayer a Estrasburgo, el Presidente Mahmud Abbás, nuestro invitado de hoy, tuvo que volver a Ramalá.

Inden vi tager hul på dagsordenpunkterne, vil jeg gerne meddele Dem det, De allerede ved, nemlig at vi i dag ikke får lejlighed til at lytte til præsident Mahmoud Abbas.
Antes de abordar los puntos del orden del día, debo comunicarles lo que ustedes ya saben, es decir que hoy no tendremos la oportunidad de escuchar al Presidente Mahmud Abbás.

Alle palæstinensiske ledere, præsident Mahmoud Abbas, premierminister Ismail Haniya og den tilfangetagne PLO-hovedkandidat Marwan Barghouti, er enige om at fordømme den slags ugerninger.
Todos los líderes palestinos, el Presidente Mahmoud Abbas, el Primer Ministro Ismail Haniya, y el líder encarcelado de la OLP, Marwan Barghouti, condenan unánimemente este tipo de actos abyectos.

Via PIJ strækker Iran sine tentaklerlangt ind i palæstinensernes interne affærer, til stor skræk for præsident Mahmoud Abbas og hans vestligt støttede Palæstinensiske Selvstyre.
A través de PIJ, Irán inserta sus tentáculos en los asuntos internos de los palestinos, para consternación del presidente Mahmoud Abbas y su Autoridad Palestina respaldada por Occidente.

Det Palæstinensiske Selvstyre og dets ledere, herunder præsident Mahmoud Abbas, kan ikke krybe uden om ansvaret for den seneste bølge af terrorangreb mod israelere i Jerusalem og på Vestbredden.
La Autoridad Palestina y sus dirigentes, incluido el presidente Mahmud Abás, no pueden eludir su responsabilidad en la última oleada de ataques terroristas contra israelíes perpetrados en Jerusalén y la Margen Occidental.

Demonstrationen begyndte timer efter at Irans højeste leder Ayatollah Ali Khamenei opfordrede til en undersøgelse af oppositionens påstande om valgsvindel til fordel for præsident Mahmoud Ahmedinejad.
La marcha comenzó horas después de que el líder supremo de Irán, el ayatolá Alí Jamenei, pidiera una investigación ante los reclamos de la oposición de que las elecciones fueron manipuladas en favor del Presidente Mahmoud Ahmadinejad.

Siden 2014 har det Palæstinensiske Selvstyres ledelse, herunder præsident Mahmoud Abbas, leveret en hidtil uset bølge af opflammen imod Israel og jøder i protest mod besøgene på Tempelbjerget.
Desde 2014, la cúpula de la Autoridad Palestina, incluido el presidente Mahmud Abás, ha estado lanzando una serie de incitaciones sin precedentes contra Israel y los judíos para protestar por sus visitas al Monte del Templo.

Reuters rapporterede:”Irans hardline islamiske Basij militsmænd dræbte mindst en person mandag og sårede flere da deres bygninger blev angrebet af demonstranter der protesterede imod et valg, som de sagde var blevet stjålet af præsident Mahmoud Ahmedinejad.”.
La agencia Reuters informó:"Los milicianos islámicos Basij de línea dura mataron al menos a una persona el lunes e hirieron a muchos más cuando su edificio fue atacado por manifestantes que protestaban por la elección que, según ellos, les fue robada por el Presidente Mahmoud Ahmadinejad".

Blandt andet skal der føres forhandlinger med præsident Peres og premierminister Olmert i Jerusalem og præsident Mahmoud Abbas fra Den Palæstinensiske Myndighed samt premierminister Fayyad i Ramallah.
Entre otras cosas, se van a mantener conversaciones con el Presidente Peres y el Primer Ministro Olmert en Jerusalén, con el Presidente Mahmoud Abbás de la Autoridad Palestina, y con el Primer Ministro Fayyad en Ramalá.

I hvert fald mangler præsident Mahmoud Abbas legitimitet til at fravige arven fra sin forgænger, Yasser Arafat, og konfrontere Hamas med behovet for at indgå kompromis på centrale dele af den palæstinensiske nationale fortælling.
En cualquier caso, el presidente Mahmoud Abbas carece de legitimidad para darle la espalda al legado de su predecesor Yasser Arafat y confrontar a Hamas respecto de la necesidad de hacer concesiones en elementos centrales del discurso nacional palestino.

Men sidste år blev Habbash, der også fungerer som rådgiver i religiøse anliggender for Selvstyrets præsident, Mahmoud Abbas, selv tvunget til at flygte ned fra Tempelbjerget, efter at vrede palæstinensere angreb ham med sko, sten og æg.
Pero el año pasado Habash, que además ocupa el cargo de asesor de asuntos religiosos del presidente Mahmud Abás, se vio obligado a huir del Monte del Templo cuando unos palestinos furiosos lo atacaron lanzándole zapatos, piedras y huevos.

Hr. formand, det faktum, at præsident Mahmoud Abbas så hurtigt tog imod Deres indbydelse, viser, hvor stor betydning han tillægger sit besøg i Europa-Parlamentet, og understreger så meget desto mere alvoren bag den beslutning, han har måttet træffe, om at fremskynde sin hjemrejse.
Señor Presidente, la rapidez con que el Presidente Mahmud Abbás aceptó su invitación demuestra la importancia que concedía a su visita al Parlamento Europeo, lo que ilustra la gravedad de su decisión de regresar precipitadamente a su país.

For at gøre tingene værre, efter Vestens opdagelse af et hemmeligt uranberigelsesprogram anlæg nær Qom, meddelte præsident Mahmoud Ahmadinejad, at han aldrig ville give efter og faktisk ville bygge yderligere 10 berigningsanlæg.
Para empeorar las cosas, tras el descubrimiento de una planta secreta de enriquecimiento de uranio cerca de Qom, el Presidente Mahmoud Ahmadinejad anunció desafiante que nunca daría el brazo a torcer, y que de hecho erigiría otras 10 plantas de enriquecimiento.

Det Palæstinensiske Selvstyres præsident Mahmoud Abbas og PLO-ledelsen på Vestbredden truer igen med at afslutte sikkerhedskoordinationen med Israel- denne gang i en protest mod Binyamin Netanyahu og hans Likud-partis sejr i Israels parlamentsvalg den 17. marts.
El presidente Mahmud Abás y los dirigentes de la OLP en la Margen Occidental amenazan, una vez más, con interrumpir la cooperación en cuestiones de seguridad con Israel; en esta ocasión, como protesta por la victoria de Benjamín Netanyahu y del Likud en las elecciones generales israelíes del pasado 17 de marzo.

Dybt foruroliget over ISIS' og Al-Nusra Fronts succes med hensyn til at rekruttere snesevis af palæstinensere til deres rækker, har den palæstinensiske selvstyreledelse i denne uge sendt Azzam Al-Ahmed, en ledende rådgiver for præsident Mahmoud Abbas, til Beirut for at føre hastesamtaler med libanesiske regeringsembedsmænd om metoder til at dæmme op for denne optrapning.
Alarmado por el éxito de ISIS y Al-Nusra en el reclutamiento de decenas de palestinos a sus filas, el liderazgo de la Autoridad Palestina envió a Azzam Al-Ahmed, un alto asesor del presidente Mahmoud Abbás, a Beirut para mantener conversaciones urgentes con funcionarios del gobierno libanés con el propósito de contener la escalada.

Hr. formand, som De siger, var jeg leder af Parlamentets delegation ved præsidentvalget i januar 2005, hvor præsident Mahmoud Abbas blev valgt af det palæstinensiske folk ved frie og retfærdige valg, og igen i januar 2006, da der blev afholdt parlamentsvalg under kontroversielle omstændigheder.
Señor Presidente, como bien ha dicho, presidí la delegación de este Parlamento en las elecciones presidenciales de enero de 2005, cuando el presidente Mahmud Abbás fue elegido en un proceso libre y limpio por el pueblo de Palestina, y de nuevo en enero de 2006 cuando tuvieron lugar las elecciones parlamentarias en circunstancias tan controvertidas.

Den ene protest fandt sted på gaderne i Iran, hvor tusindvis af iranere, som er trætte af at leve under religiøst tyranni, trodsede den øverste leder, Ali Khamene'is diktat om, at de skal acceptere resultatet ved præsidentvalget den 12. juni, hvor præsident Mahmoud Ahmadinejad angiveligt slog sin vigtigste udfordrer, Mir Hossein Mousavi.
Una manifestación se desarrollaba en las calles de Irán, en donde miles de iraníes hartos de vivir bajo una tiranía religiosa desafiaban la imposición del Guía Supremo Alí Jamene'i de que acepten los resultados de las elecciones presidenciales del 12 de junio, en las que el Presidente Mahmoud Ahmadinejad derrotó supuestamente a su principal rival Mir Hossein Mousavi por un margen más que suficiente.

I stedet for at gøre noget som helst på disse områder, har EU indstillet bistanden til de palæstinensiske institutioner, frataget en demokratisk valgt regering og parlament deres legitimitet, ignoreret præsident Mahmoud Abbas modige indsats for at genetablere en national enighed og med lethed accepteret lukningen af det eneste overgangssted mellem Gaza og verden udenfor, som det officielt kontrollerede.
En lugar de eso, ha suspendido la ayuda a las instituciones palestinas, deslegitimado a un Gobierno y a un Parlamento democráticamente elegidos, ignorado los valientes esfuerzos del Presidente Mahmud Abbás por reconstruir un acuerdo nacional y aceptado sin más el cierre de los únicos puntos de paso entre Gaza y el exterior, cuyo control garantizaba oficialmente.

Hvordan man bruger "præsident mahmoud" i en Dansk sætning

Også præsident Mahmoud Ahmadinejad fra Iran være til stede.

Den palæstinensiske præsident Mahmoud Abbas har mødtes med Hamas’ eksilledelse med henblik på at finde fælles fodslag.

En aftale med den palæstinensiske præsident, Mahmoud Abbas, på fredag er dog ikke pillet ud af kalenderen.

For nylig har der været forhandlinger mellem PFLP og den palæstinensiske præsident Mahmoud Abbas m at frigive Ahmad Saadat.

Men har nogen hørt Det palæstinensiske Selvstyres præsident Mahmoud Abbas fordømme Syrien, Rusland eller Iran for at have dræbt 3840 palæstinensere?

Den palæstinensiske præsident, Mahmoud Abbas, siger, at ministeren blev offer for et "barbarisk drab".

For den palæstinensiske præsident Mahmoud Abbas kræver et totalt stop for al byggeri, inden han vil sætte sig til forhandlingsbordet.

PA-præsident Mahmoud Abbas og PA-premierminister Salam Fayyad udmanøvre­rer Israels premierminister Benjamin Netanyahu.

Abbas fordømte angrebet "Præsident Mahmoud Abbas fordømmer angrebet i Jerusalem, der kostede mange israelske menneskeliv.

Hvordan man bruger "presidente mahmud, presidente mahmoud" i en Spansk sætning

Fue primer ministro tras el "fujimorazo" del presidente Mahmud Abás.

El presidente Mahmud Ahmadineyad declaró ayer que Irán ya tiene "3.

¿Qué le quedó al presidente Mahmud Ahmadineyad de su gira por América Latina?

Todo comenzaría a raíz de las polémicas elecciones que devolvieron al presidente Mahmoud Ahmadinejad al poder.

Una bomba casera explotó cerca del auto del presidente Mahmoud Ahmadinejad en Irán Occidental hoy.

", decían otros refiriéndose al presidente Mahmud Ahmadinejad.!

"La política exterior del presidente Mahmud Ahmadinejad hacia América Latina (2005-2010)".

El presidente Mahmoud Abbas no tiene ninguna legitimidad desde 2009.

El presidente Mahmoud Ahmadinejad lo acusó de recibir órdenes de Washington.

Ahora miren donde estamos hoy", observó en octubre del corriente el presidente Mahmoud Ahmadinejad.