Hvad Betyder PRAHLĀDA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• prahlāda
• prahlada

Eksempler på brug af Prahlāda på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Prahlāda Mahārāja er befriet lige fra fødslen.
Prahlāda Mahārāja estaba liberado desde su nacimiento.

Og vennerne ville sige,"Min kære Prahlāda, nu er vi børn.
Y los amigos decían,"Mi querido Prahlāda, ahora somos niños.

Prahlāda Mahārāja sagde"Jeg er meget ked af det på disse personers vegne.".
Prahlāda Mahārāja dijo que"Siento mucha pena por estas personas.".

Faderen prøvede at slå ham ihjel på alle mulige måder, men Prahlāda tolererede ham.
El padre trató de matarlo de muchas maneras, pero Prahlada lo toleró.

Fordi han blev fader til Prahlāda Mahārāja var han allerede blevet velsignet.
Porque él se convirtió en el padre de Prahlāda Mahārāja ya estaba bendecido.

Prahlāda Mahārāja blev også angrebet af sin fader, for ikke at tale om andre.
Prahlāda Mahārāja también fue rechazado por su padre, qué decir de los demás.

Her ser vi eksemplet, Prahlāda Mahārāja, en fem-årig dreng…(afbrydelse)….
Aquí vemos el ejemplo, Prahlāda Mahārāja, un niño de cinco años de edad… (pausa)….

I kan have den samme fordel med det samme hvis vi bliver ligesom Prahlāda Mahārāja….
Puedes tener el mismo beneficio inmediato si llegamos a ser como Prahlāda Mahārāja.

Vi bør lære fra Prahlāda Mahārāja hvordan man avancerer i hengiven tjeneste.
Deberíamos aprender de Prahlāda Mahārāja de cómo avanzar en el servicio devocional.

Så hvis man vil forsøge at nå det højeste niveau som Prahlāda Mahārāja, Så bør vi ikke straks imitere ham.
Así que si quieres acercarte al mismo nivel de Prahlāda Mahārāja, no lo deberíamos imitar inmediatamente.

Så Prahlāda Mahārāja var en meget ophøjet hengiven, så kunne han berolige Herren.
Así que Prahlāda Mahārāja, siendo un devoto muy exaltado, pudo apaciguar al Señor.

Hiraṇyakaśipu var ikke lykkelig- i det mindste var han ikke lykkelig over, at hans søn Prahlāda blev en hengiven af Herren, det brød han sig ikke om.
Hiraṇyakaśipu no era feliz, por lo menos él no era feliz, que su hijo Prahlāda se estaba convirtiendo en un devoto del Señor, no le gustaba.

Billedet er her, og Prahlāda Mahārāja prøver at give morderen en blomsterkrans.
La imagen está aquí, y Prahlāda Mahārāja está tratando de enguirnaldar al asesino(risa).

Og Prahlāda Mahārāja kom for at vise hvordan man bliver en hengiven. Det er det der sker.
Y Prahlāda Mahārāja vino, para mostrar, para mostrar cómo llegar a ser un devoto.

Disse ting vil ske, men vi skal ikke tabe modet, ligesom Prahlāda Mahārāja heller ikke tabte modet, skønt han blev plaget på så mange måder.
Estas cosas van a suceder, pero no deberíamos decepcionarnos, como Prahlāda Mahārāja nunca se decepcionó a pesar de que era objeto de burlas de muchas maneras.

Så Prahlāda Mahārāja, han hører ikke til på den mentale spekulations platform….
Así que Prahlāda Mahārāja, a pesar de que no pertenece a esta plataforma de especulación mental.

Pradyumna: Oversættelse-"Nārada Muni fortsatte: Oh konge, skønt den ophøjede hengivne Prahlāda Mahārāja kun var en lille dreng, så accepterede han Herren Brahmās ord.
Pradyumna: Traducción-"Nārada Muni continuó:¡Oh rey, aunque el devoto excelso Prahlāda Mahārāja era solo un pequeño niño, aceptó las palabras del Señor Brahmā.

Prahlāda Mahārāja, ville prædike Kṛṣṇabevidsthed blandt de små børn i skolen.
Prahlāda Mahārāja, en la escuela, el predicaba de la consciencia de Kṛṣṇa entre los pequeños niños.

Nārada Muni instruerede hans moder, men Prahlāda Mahārāja, som opholdt sig i sin moders livmoder, hørte det hele fra Nārada Muni.
Nārada Muni estaba instruyendo a su madre, pero Prahlāda Mahārāja dentro del vientre de su madre pudo escuchar todo de Nārada Muni.

Prahlāda Mahārāja, i det forrige vers, sagde han,"jeg er meget bange for disse materielle eksistentielle betingelser, duḥkhālayam aśāśvatam(BG 8.15).
Prahlāda Mahārāja, en el verso anterior, dijo,"Estoy muy en esta condición de existencial material, duḥkhālayam aśāśvatam(BG 8.15).

Pradyumna: Oversættelse-"Derefter bad Herren Brahmā Prahlāda Mahārāja, som stod tæt ved ham: Min kære søn, Herren Nṛsiṁha-deva er ekstremt vred på din dæmoniske fader.
Pradyumna: Traducción-"Por lo tanto el Señor Brahmā solicitó a Prahlāda Mahārāja, que estaba parado muy cerca de él: Mi querido hijo, el Señor Nṛsiṁha-deva está extremadamente enojado con tu padre demoníaco.

Så Prahlāda Mahārāja blev tugtet af sin far på så mange måder, men han kunne ikke glemme Kṛṣṇa.
Entonces Prahlāda Mahārāja estaba siendo castigado por su padre de diferentes maneras, pero él no podía olvidar a Kṛṣṇa.

Nṛsiṁhadeva tilbød Prahlāda Mahārāja,"Nu kan du få en hvilken som helst velsignelse du måtte ønske.".
Nṛsiṁhadeva ofreció a Prahlāda Mahārāja,"Ahora puedes tomar cualquier tipo de bendición que quieras.".

Så Prahlāda Mahārāja sagde at disse to positioner- den ene er behagelig og den anden er ikke så behagelig- det foregår hele tiden.
Así que Prahlāda Mahārāja dijo que estas dos posiciones- alguien es agradable, y alguien no es agradable- eso está pasando perpetuamente.

Derfor bad Brahmā Prahlāda Mahārāja om at"Gå frem, min kære søn, og berolig Herren.
Por lo tanto Brahmā le solicitó a Prahlāda Mahārāja que"Ve adelante, mi querido hijo, y apacigua al Señor.

Så Prahlāda Mahārāja kom med dette formål, at dæmonerne, selv hans fader, han ville give ham så mange problemer fordi man er Kṛṣṇa-bevidst.
Así que Prahlāda Mahārāja vino para ese propósito, que los demonios, incluso que su padre, le daría tantos problemas porque uno es consciente de Kṛṣṇa.

Så får I den samme fordel som Prahlāda Mahārāja fik ved direkte at blive berørt af Nṛsiṁha-deva lotus-hånd-flade.
Obtendrás el mismo beneficio que Prahlāda Mahārāja consiguió por contacto directo de la palma de loto de Nṛsiṁhadeva.

Således, Prahlāda Mahārāja er ikke bange, selvom Brahmā og andre, alle halvguderne, blev bange for at nærme sig Herren.
Del mismo modo, Prahlāda Mahārāja no tenía miedo, aunque Brahmā y otros, todos los semidioses, tenían miedo de acercarse al Señor.

På samme måde som med Prahlāda Mahārāja, en fem år gammel dreng, han forklarer så fint om sjælens konstitution.
Como Prahlāda Mahārāja, de cinco años, el explica muy bellamente la constitución del alma.

Lige som Prahlāda Mahārāja, han tænkte altid på Kṛṣṇa, når hans fader satte ham i farlige positioner.
Al igual que Prahlāda Mahārāja, él siempre estaba pensando en Kṛṣṇa cuando su padre le estaba poniendo en una posición peligrosa.