Hvad Betyder PRAKSIS FOR MILJØLEDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• prácticas de gestión ambiental
• prácticas de gestión medioambiental
• las prácticas de gestión del medio ambiente

Eksempler på brug af Praksis for miljøledelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udarbejde retningslinjer for god praksis for miljøledelse.
Guía de buenas prácticas para la gestión ambiental.

Bedste praksis for miljøledelse ved forarbejdning af kaffe.
Mejores prácticas de gestión medioambiental en la elaboración de café.

Udarbejde retningslinjer for god praksis for miljøledelse.
Elaborar directrices sobre las mejores prácticas de gestión medioambiental.

Bedste praksis for miljøledelse som beskrevet i dette dokument.
Mejores prácticas de gestión medioambiental descritas en el presente documento.

Så anvendeligheden deraf er begrænset til organisationer, der gennemfører sådanne former for bedste praksis for miljøledelse.
Por lo tanto, su aplicabilidad se limita a las organizaciones que hayan implantado tales mejores prácticas de gestión medioambiental.

Bedste praksis for miljøledelse vedrørende grønne byområder.
Mejores prácticas de gestión ambiental en relación con los espacios verdes urbanos.

Kapitel 3 indeholder en kort beskrivelse af de forskellige former for bedste praksis for miljøledelse(BEMP'er)(5) og indeholder desuden oplysninger om anvendeligheden deraf.
El capítulo 3 describe las diferentes mejores prácticas de gestión ambiental(MPGA)(5), junto con información sobre su aplicabilidad.

Bedste praksis for miljøledelse vedrørende grønne offentlige indkøb.
Mejores prácticas de gestión ambiental en la contratación pública ecológica.

Kapitel 3 indeholder en kort beskrivelse af de forskellige former for bedste praksis for miljøledelse(BEMP'er)(5) og indeholder desuden oplysninger om anvendeligheden deraf.
El capítulo 3 describe brevemente las distintas mejores prácticas de gestión ambiental(MPGA)(5) y ofrece información sobre su aplicabilidad en general.

Bedste praksis for miljøledelse ved fremstilling af olivenolie.
Mejores prácticas de gestión medioambiental en la elaboración de aceite de oliva.

Dette kursus giver postgraduate uddannelse for eksisterende og fremtidige fagfolk på baggrund, principper og praksis for miljøledelse, navnlig inden for rammerne af våde-tørre og halvtørre tropiske økosystemer.
Este curso ofrece formación de postgrado para los profesionales actuales y futuros en el fondo, los principios y las prácticas de gestión del medio ambiente, en particular en el contexto de la húmedo-seco-.

Bedste praksis for miljøledelse for føde- og drikkevareindustrien som helhed.
Buenas prácticas de gestión ambiental para el sector de alimentación y bebidas.

Dette kursus giver postgraduate uddannelse for eksisterende og fremtidige fagfolk på baggrund, principper og praksis for miljøledelse, navnlig inden for rammerne af våde-tørre og halvtørre tropiske økosystemer.
Este curso ofrece formación de postgrado para los profesionales actuales y futuros en el fondo, los principios y las prácticas de gestión del medio ambiente, en particular en el contexto de los ecosistemas tropicales húmedas secas y semiáridas.

Bedste praksis for miljøledelse for føde- og drikkevareindustrien som helhed.
Las mejores prácticas de gestión ambiental para el sector de alimentos y bebidas.

I forbindelse med rapporteringen om deres miljøpræstationer og de øvrige faktorer vedrørende miljøpræstationer bør organisationerne i miljøredegørelsen nævne, hvordan der er taget hensyn til relevant bedste praksis for miljøledelse og, hvor det er relevant, benchmarks for højeste kvalitet.
En el momento de notificar el comportamiento ambiental y el resto de los factores relativos a este, las organizaciones deben mencionar en la declaración medioambiental cómo se han tenido en cuenta las mejores prácticas de gestión ambiental pertinentes y, de haberlos, los parámetros comparativos de excelencia.

Bedste praksis for miljøledelse ved produktion af kød- og fjerkrækødprodukter 20.
Mejores prácticas de gestión ambiental en la producción de productos cárnicos y de volatería 20.

Afsnit 3 beskriver kort de forskellige former for bedste praksis for miljøledelse(BEMP)(5) og indeholder også oplysninger om anvendeligheden deraf, både generelt og på SMV-plan.
El capítulo 3 describe brevemente las distintas mejores prácticas de gestión ambiental y ofrece información sobre su aplicabilidad en general y a nivel de las pymes.

Bedste praksis for miljøledelse vedrørende miljøuddannelse og formidling af miljøinformation.
Mejores prácticas de gestión ambiental en la educación ambiental y la difusión de información.

(8) Der arbejdes i øjeblikket på at identificere bedste praksis for miljøledelse for fremstillingssektoren for bearbejdede metalprodukter, og yderligere oplysninger og opdateringer er offentliggjort på: WEB.
(8) Las mejores prácticas de gestión medioambiental para el sector de la fabricación de productos metálicos están actualmente en fase de identificación y se publica más información y actualizaciones en: WEB.

Bedste praksis for miljøledelse for føde- og drikkevareindustrien som helhed.
Mejores prácticas de gestión ambiental para el conjunto del sector de la producción de alimentos y bebidas.

(9) Der arbejdes i øjeblikket på at identificere bedste praksis for miljøledelse i fremstillingssektoren for elektrisk og elektronisk udstyr, og yderligere oplysninger og opdateringer er offentliggjort på: WEB.
(9) Las mejores prácticas de gestión medioambiental para el sector de la fabricación de aparatos eléctricos y electrónicos están actualmente en fase de identificación y se publica más información y actualizaciones en: WEB.

Ved anvendelse af bedste praksis for miljøledelse i sektoren bør dokumentet udpege konkrete tiltag for at forbedre kontorforvaltning, energi- og ressourceeffektivitet, mobilitet, arealanvendelse, luftkvalitet, vandforsyning og spildevandsbehandling med henblik på at fremme en mere cirkulær økonomi.
En este sentido, a modo de mejores prácticas de gestión ambiental, se identifican medidas concretas para mejorar la gestión administrativa, la eficiencia energética y la eficiencia en el uso de los recursos, la movilidad, el uso del suelo, la calidad del aire, el suministro de agua y la gestión de aguas residuales, con miras a fomentar la economía circular.

De bør derfor anføre i deres miljøredegørelse, på hvilken måde den relevante bedste praksis for miljøledelse og benchmarks for højeste kvalitet, hvis de forefindes, blev anvendt til at udpege foranstaltninger og aktiviteter, og om muligt fastsætte prioriteter for(yderligere) at forbedre deres miljøpræstation.
Deben mencionar por tanto en su declaración medioambiental la forma en que las mejores prácticas de gestión ambiental y los parámetros comparativos de excelencia pertinentes se utilizaron para determinar medidas y actuaciones y, en su caso, fijar prioridades, para mejorar(aún más) su comportamiento ambiental..

Det er imidlertid ikke obligatorisk at gennemføre bedste praksis for miljøledelse eller opfylde de udpegede benchmarks for højeste kvalitet, eftersom EMAS overlader det til organisationerne selv at vurdere, om de fastsatte benchmarks er realistiske, og om bedste praksis kan gennemføres, for så vidt angår omkostninger og fordele.
No es obligatorio, sin embargo, aplicar las mejores prácticas de gestión medioambiental ni respetar los parámetros comparativos de excelencia identificados, ya que el carácter voluntario del EMAS confía a las propias organizaciones la evaluación de la viabilidad de tales parámetros y la aplicabilidad de las mejores prácticas en cuanto a sus costes y beneficios.

Kapitel 3 beskriver kort de forskellige former for bedste praksis for miljøledelse(BEMP) og indeholder også oplysninger om anvendeligheden deraf, hovedsagelig for så vidt angår nye og eksisterende installationer og/eller nye og eksisterende butikker samt SMV'er.
El capítulo 3 describe brevemente las diferentes mejores prácticas de gestión medioambiental(MPGM) y se informa también acerca de su aplicabilidad, sobre todo en relación con las instalaciones y comercios, tanto nuevos como existentes, y con las PYME.

Afsnit 3 og 4 beskriver kort de forskellige former for bedste praksis for miljøledelse(BEMP)(5) og indeholder også oplysninger om anvendeligheden deraf for henholdsvis produktionssektoren og sektoren for udrangerede køretøjer.
Las secciones 3 y 4 describen brevemente las diferentes mejores prácticas de gestión medioambiental(MPGM)(5), junto con información sobre su aplicabilidad, para el sector de la fabricación y el subsector del tratamiento de los vehículos al final de su vida útil respectivamente.

Organisationen bør vurdere relevansen og anvendeligheden af bedste praksis for miljøledelse og benchmarks for højeste kvalitet i forhold til de væsentlige miljøforhold, som organisationen har udpeget i sin miljøkortlægning, samt tekniske og økonomiske forhold.
La pertinencia y aplicabilidad de las mejores prácticas de gestión ambiental y los parámetros comparativos de excelencia deben ser evaluadas por la organización atendiendo a los aspectos ambientales significativos que haya identificado la organización en su análisis medioambiental, así como a los aspectos técnicos y financieros.

De bør beskrive, hvordan relevant bedste praksis for miljøledelse og benchmarks for højeste kvalitet(som giver en indikation af det miljøpræstationsniveau, som de bedste udøvere opnår) blev anvendt til at fastslå foranstaltninger og aktiviteter og eventuelt foretage prioriteringer vedrørende(yderligere) forbedring af deres miljøpræstation.
Deben describir cómo se han utilizado las mejores prácticas de gestión ambiental y los parámetros comparativos de excelencia pertinentes(que proporcionan una indicación del nivel de comportamiento ambiental que consiguen las organizaciones con los mejores resultados a este respecto) para determinar medidas y actuaciones y, en su caso, fijar prioridades, para mejorar(aún más) su comportamiento ambiental..

De bør navnlig tage hensyn til den relevante bedste praksis for miljøledelse og benchmarks for højeste kvalitet(som giver en indikation af det miljøpræstationsniveau, som de bedste udøvere opnår) for at udpege foranstaltninger og aktiviteter og eventuelt foretage prioriteringer vedrørende(yderligere) forbedring af deres miljøpræstation.
En particular, deben considerar las mejores prácticas de gestión ambiental y los parámetros comparativos de excelencia pertinentes(que proporcionan una indicación del nivel de comportamiento ambiental que consiguen las organizaciones con los mejores resultados a este respecto) para determinar medidas y actuaciones y, en su caso, fijar prioridades, para mejorar(aún más) su comportamiento ambiental..

Det er imidlertid ikke obligatorisk at indføre bedste praksis for miljøledelse eller opfylde de udpegede benchmarks for højeste kvalitet, eftersom det på grund af den frivillige karakter, som EMAS har, er op til organisationerne selv at vurdere, om de fastsatte benchmarks er realistiske, og om bedste praksis med hensyn til omkostninger og fordele kan gennemføres.
No es obligatorio, sin embargo, aplicar las mejores prácticas de gestión medioambiental ni cumplir los parámetros comparativos de excelencia identificados, ya que el carácter voluntario del EMAS confía a las propias organizaciones la evaluación de la viabilidad de tales parámetros y la aplicabilidad de las mejores prácticas en lo relativo a sus costes y beneficios.