Hvad Betyder PRINCIPPERNE TIL VÆRN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• principios del escudo

Eksempler på brug af Principperne til værn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbedringer i medfør af principperne til værn om privatlivets fred.
Mejoras en virtud de los principios del Escudo de la privacidad.

Principperne til værn om privatlivets fred finder først anvendelse på oplysningerne, efter at de er blevet overført til USA.
Los principios del Escudo de la privacidad se aplicarán a los datos una vez que se hayan transferido a los Estados Unidos.

Dexcom-US har attesteret, at de overholder principperne til værn om privatlivets fred med henblik på sådanne data.
Dexcom-US ha certificado que cumple con los principios del Escudo de Privacidad en relación con esos datos.

Principperne til værn om privatlivets fred finder først anvendelse på oplysningerne, efter at de er blevet overført til USA.
Los principios de puerto seguro se aplican a los datos una vez que se han transferido a Estados Unidos de América.

Vi har over for det amerikanske handelsministerium certificeret, at vi efterkommer principperne til værn om privatlivets fred.
JAGGAER certifica ante el Departamento de Comercio que cumple con los principios del Escudo de la privacidad.

Vi overholder Principperne til værn om privatlivets fred så længe, vi opbevarer Europæiske personoplysninger.
Nos ceñiremos a los principios del Escudo de la privacidad durante el tiempo que conservemos la Información personal europea.

Vi har over for det amerikanske handelsministerium certificeret, at vi efterkommer principperne til værn om privatlivets fred.
Hemos certificado al Departamento de Comercio de EE.UU. que nos adherimos a los principios del Escudo de Privacidad.

Et foretagende skal anvende principperne til værn om privatlivets fred på alle personoplysninger modtaget fra EU under værnet om privatlivets fred.
La entidad deberá someter a los principios del Escudo de la privacidad todos los datos personales recibidos de la UE en virtud del Escudo de la privacidad.

Anvendelse af EU-Medlemsstaternes lovgivning eller principperne til værn om privatlivets fred.
Aplicación de la legislación del Estado miembro de la UE o de los principios del Escudo de la privacidad.

Principperne til værn om privatlivets fred finder kun anvendelse ved overførsel af eller indsigt i individuelt identificerede eller identificerbare personoplysninger.
Los principios del Escudo de la privacidad solamente son pertinentes cuando se transfieran registros identificados o identificables de manera individual o se acceda a ellos.

En overførsel fra EU til USA af oplysninger, der er kodet på denne måde, vil ikke udgøre en overførsel af personoplysninger, der er underlagt principperne til værn om privatlivets fred.
Una transferencia de datos codificados de esta forma desde la Unión Europea a los Estados Unidos no constituiría una transferencia de datos personales sujeta a los principios del Escudo de la privacidad.

Hvis der er uoverensstemmelser mellem vilkårene i denne fortrolighedserklæring og principperne til værn om privatlivets fred, gælder principperne til værn om privatlivets fred.
Si existe un conflicto entre los términos de esta Declaración de Privacidad y Principios de Escudo de Privacidad, los Principios de Escudo de Privacidad gobernarán.

Ministeriet opfordrer de øvrige regeringsorganer til at underrette ministeriet om den endelige afgørelse i sådanne sager eller om andre afgørelser om tilslutning til principperne til værn om privatlivets fred.
El Departamento insta a otros organismos públicos a que le notifiquen el resultado de todos los asuntos análogos o de otras sentencias que establezcan la adhesión a los principios del Escudo de la privacidad.

Et foretagende, der afgiver urigtige oplysninger til offentligheden vedrørende dets tilslutning til principperne til værn om privatlivets fred, kan indbringes for FTC eller andre kompetente regeringsorganer.
Cualquier falsedad transmitida al público en general referente a la adhesión de una entidad a los principios del Escudo de la privacidad podrá ser objeto de recurso por parte de la FTC u otro organismo público competente.

Tilslutningen til principperne til værn om privatlivets fred er ikke tidsbegrænset med hensyn til de personoplysninger, der modtages i den periode, hvor foretagendet drager fordel af værnet om privatlivets fred.
El compromiso de adhesión a los principios de puerto seguro respecto a los datos recibidos durante el período en que la entidad disfruta de los beneficios del puerto seguro no está limitado en el tiempo.

Alle foretagender, som ministeriet opfører på listen over deltagere i værnet om privatlivets fred, skal i deres relevante offentliggjorte programmer til beskyttelse af privatlivets fred, angive, at de tilslutter sig principperne til værn mod privatlivets fred.
Todas las entidades incluidas en la lista del Escudo de la privacidad por el Departamento deberán también exponer en sus declaraciones de la política de privacidad publicada su adhesión a los principios del Escudo de la privacidad.

Uafhængige klageinstanser skal angive oplysninger om principperne til værn om privatlivets fred og om de tjenester, de tilvejebringer under værnet om privatlivets fred, på deres offentlige websteder.
Los mecanismos de recurso independientes deben incluir en sus webs públicas información relacionada con los principios del Escudo de la privacidad y los servicios que ofrecen en virtud del Escudo de la privacidad.

Dette gælder også i sager, hvor ansvaret for den formodede forkerte behandling af deres personoplysninger påhviler det amerikanske foretagende, der har modtaget oplysningerne fra arbejdsgiveren, og således medfører et formodet brud på principperne til værn af privatlivets fred.
Se incluyen también los casos en que la presunta gestión inadecuada de la información personal sea responsabilidad de la entidad estadounidense que haya recibido la información a través del empresario y, por consiguiente, suponga un presunto incumplimiento de los principios del Escudo de la privacidad.

Internetudbydere, teleselskaber eller andre foretagender er ikke ansvarlige i henhold til principperne til værn om privatlivets fred, når de på vegne af andre foretagender blot sender, dirigerer, omstiller eller lagrer oplysninger.
Los Proveedores de servicios de Internet(«ISP»), los operadores de telecomunicaciones y otras entidades no son responsables según los principios del Escudo de la privacidad cuando, en nombre de otra entidad, se limiten a transmitir, encaminar, intercambiar o almacenar temporalmente información.

I overensstemmelse med principperne til værn om privatlivets fred, forpligter Dexcom-US sig til at behandle klager over dit privatliv og vores indsamling eller brug af dine personlige oplysninger, der er overført til USA i henhold til principperne til værn om privatlivets fred.
De conformidad con los principios del Escudo de Privacidad, Dexcom-US se compromete a resolver las reclamaciones sobre su privacidad y nuestra recopilación o uso de su Información personal cedida a Estados Unidos de conformidad con el Escudo de Privacidad.

Hvis kontoret udsteder et forbud, der pålægger et luftfartsselskab eller rejsebureau at afholde sig fra fremtidige overtrædelser af principperne til værn om privatlivets fred og Section 41712, vil kontoret overvåge, om enheden overholder bestemmelserne om forbud.
En caso de que la Oficina expida una orden dirigida a una compañía aérea o a un agente de venta de billetes de cese y suspensión de futuras infracciones del Escudo de la privacidad y del artículo 41712, supervisará el cumplimiento de la entidad con la disposición de cese y suspensión en la orden.

Dette omfatter falske påstande om tilslutning til principperne til værn om privatlivets fred eller deltagelse i værnet om privatlivets fred fremsat af foretagender, der ikke længere er opført på listen over deltagere i værnet om privatlivets fred eller aldrig har foretaget selvcertificering over for ministeriet.
Estas infracciones incluyen las falsas alegaciones de adhesión a los principios del Escudo de la privacidad o de participación en el Escudo de la privacidad por parte de entidades que ya no figuren en la lista del Escudo de la privacidad o que nunca se hayan autocertificado ante el Departamento.

Med hensyn til Princippet for ansvar for videreoverførsel, forbliver vi ansvarlige, hvis vores agent behandler sådanne personlige oplysninger på en måde, der er uforenelig med Principperne til værn om privatlivets fred, medmindre vi beviser, at vi ikke er ansvarlige for det, der medførte skaden.
Con respecto al Principio de Responsabilidad por transferencias ulteriores, seguiremos siendo responsables si nuestro intermediario procesa la información personal de forma incoherente con los Principios del Escudo de la privacidad, a menos que demostremos que no somos responsables del evento que provoca los daños.

Med hensyn til de begrænsninger, der gælder for tilslutningen til principperne til værn om privatlivets fred af hensyn til den nationale sikkerhed, har General Counsel of te Office of te Director of National Intelligence, Robert Litt, ligeledes sendt to breve til Justin Antonipillai og Ted Dean i handelsministeriet, og disse er blevet fremsendt til Dem.
Por lo que respecta a las limitaciones para la adhesión a los principios del Escudo de la privacidad a efectos de la seguridad nacional, el Consejo General de la Oficina del Director de Inteligencia Nacional, Robert Litt, también ha enviado dos cartas dirigidas a Justin Antonipillai y Ted Dean del Departamento de Comercio, que le han sido remitidas a usted.

En person, hvis Europæiske personoplysninger er i vores besiddelse, vil have ret til at få adgang til at rette, ændre eller slette disse Europæiske personoplysninger, hvor de er unøjagtige eller er blevet behandlet i strid med Principperne til værn om privatlivets fred, medmindre Værn om privatlivets fred tillader andet.
Una persona cuya Información personal europea se encuentre en nuestra posesión tendrá derecho a acceder, corregir, rectificar o eliminar dicha Información personal europea si es imprecisa o se ha procesado incumpliendo los principios del Escudo de la privacidad, excepto si el Escudo de la privacidad permite lo contrario.

Når først en transportør eller sælger af lufttransportydelser offentligt har forpligtet sig til at overholde principperne til værn om privatlivets fred, kan ministeriet gøre brug af sine lovbestemte beføjelser i henhold til Section 41712 for at sikre, at disse principper overholdes.
Cuando un transportista o un vendedor de trasporte aéreo se compromete públicamente a adoptar los principios de privacidad del marco del Escudo de la privacidad, el Departamento podrá utilizar las competencias estatutarias del artículo 41712 para garantizar el cumplimiento de estos principios.

Personoplysninger, der indsamles med henblik på offentliggørelse, radio- eller TV-udsendelser eller andre former for offentlig kommunikation af journalistisk materiale, uanset om de anvendes, og oplysninger, der stammer fra tidligere offentliggjort materiale, der opbevares i et pressearkiv, er ikke underlagt principperne til værn om privatlivets fred.
La información personal que se recoge con fines de publicación, transmisión u otras formas de comunicación pública de material periodístico, aunque no se utilice, así como la información que se recabe de material de archivo publicado anteriormente, no están sujetas a los requisitos de los principios de puerto seguro.

Når en passager derfor afgiver oplysninger til en transportør eller et rejsebureau, der har forpligtet sig til at overholde principperne til værn om privatlivets fred, vil transportørens eller rejsebureauets manglende overholdelse af disse principper være en overtrædelse af Section 41712.
Por consiguiente, cuando un pasajero proporciona información a un transportista o a un agente de venta de billetes que se ha comprometido en la adopción de los principios de privacidad del marco del Escudo de la privacidad, el incumplimiento por parte del transportista o del agente de venta de billetes constituirá una violación del artículo 41712.

I henhold til principperne til værn om privatlivets fred skal foretagender omfattet af en FTC- eller retsafgørelse på grund af manglende overholdelse af principperne desuden offentliggøre alle relevante afsnit relateret til værnet om privatlivets fred i alle overholdelses- eller vurderingsrapporter forelagt FTC, i det omfang det er foreneligt med reglerne om fortrolighed.
Asimismo, los principios de el Escudo de la privacidad exigen ahora a las empresas sometidas a una orden de la FTC o a una orden judicial basada en el incumplimiento de los principios, que hagan público cualquier apartado relacionado con el marco de el informe de cumplimiento o de evaluación presentado a la FTC, siempre que se ajuste a las leyes y normas en materia de confidencialidad.

Med hensyn til Princippet for ansvar for videreoverførsel, forbliver vi ansvarlige, hvis vores agent behandler sådanne personlige oplysninger på en måde, der er uforenelig med Principperne til værn om privatlivets fred, medmindre vi beviser, at vi ikke er ansvarlige for det, der medførte skaden.
En concreto, Upland sigue siendo responsable en virtud de los principios del Escudo de privacidad en caso de que los agentes de terceros que contrate para el tratamiento de los datos personales en su nombre lo hagan de tal forma que se infrinjan dichos principios, salvo que Upland demuestre que no es responsable del hecho causante del daño.