Hvad Betyder PRIORITERET PROJEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyecto prioritario
• proyectos prioritarios

Eksempler på brug af Prioriteret projekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ingen tvivl om at dette er et prioriteret projekt.
Y sin duda este es uno de los proyectos prioritarios.

Der var intet prioriteret projekt angående forbindelser mellem Polen og Tyskland.
Antes no había ningún proyecto prioritario que conectara Polonia y Alemania.

ERTMS-korridor D mellem Barcelona og Valencia falder kun delvist sammen med et prioriteret projekt.
Elcorredor D del ERTMS entre Barcelonay Valenciasólocoincide parcialmentecon un proyecto prioritario.

Han overtager samordningen af prioriteret projekt nr. 1(Berlin-Palermo) efter afdøde Karel Van Miert.
Quien asumirá la coordinación del proyecto prioritario 1(Berlín- Palermo) tras la desaparición de Karel Van Miert.

ERTMS-korridor F, der krydser Tyskland og Poleni øst-vestlig retning, falderikke sammen med noget prioriteret projekt.
El corredor F del ERTMS que atraviesa Alemania y Polonia de este a oeste no coincide con ningún proyecto prioritario.

Rail Baltica er et prioriteret projekt i den Europæiske Unions Transeuropæiske Transportnetværk(TEN-T).
Rail Baltica es uno de los proyectos prioritarios de la Unión Europea, incluido en las Redes Transeuropeas de Transporte(TEN-T).

ERTMS-korridor B, der krydser Tysklandi nord-sydligretning, falderikke sammen med et prioriteret projekt mellem Hannover og München.
El corredor B del ERTMS que atraviesa Alemania de norte a sur no coincide con un proyecto prioritario entre Hanover y Múnich.

Rail Baltica er et prioriteret projekt i den Europæiske Unions Transeuropæiske Transportnetværk(TEN-T).
Rail Baltica es un proyecto prioritario de infraestructura de la Unión Europea, dentro de las denominadas redes transeuropeas de transporte(TEN-T).

Dette projekt er blevet medtaget som et projekt af fælles interesse, men endnu ikke som et prioriteret projekt.
Se ha incluido entre los proyectos de interés común, pero todavía no se encuentra entre los proyectos prioritarios.

Prioriteret projekt nr. 27- Rail Baltica- knytter ikke alene Baltikum sammen, men forbedrer også forbindelserne til Centraleuropa og Skandinavien.
El proyecto prioritario 27(ferrocarril Baltica) no solo conecta a los países bálticos, sino que también mejora las conexiones con Europa central y Escandinavia.

Det bedste eksempel på sådan et projekt er Nabuccogasrørledningen, som allerede er anerkendt som et prioriteret projekt af europæisk interesse.
El principal ejemplo de tal planteamiento es el gasoducto Nabucco, reconocido ya como un proyecto prioritario de interés europeo.

Som et prioriteret projekt, har besluttet at bygge et par af luftfartsselskaber til at tage en mere aktiv rolle i forbindelse med videresendelse af operationer, som alliancen.
Como proyecto prioritario pensado construir un par de portaaviones, para tomar una postura más activa en expediciones de las operaciones de la alianza atlántica.

Revisionen i april 2004 af Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (TEN-T)[14] indeholder et prioriteret projekt med fire områder med motorveje til søs.
La revisión de las directrices comunitarias para el desarrollo de la Red transeuropea de transporte(RTE-T)[14] de abril de 2004 contiene un proyecto prioritario con cuatro zonas para las autopistas del mar.

Det noterede sig den portugisiske og den spanske regerings forslag om at ændre prioriteret projekt nr. 8 på liste 1 fra Essen, således at det kan blive den multimodale forbindelse mellem Portugal og Spanien og det øvrige Europa.
Toma nota de la propuesta de los Gobiernos español y portugués para que se modifique el proyecto prioritario n° 8 de la lista A de Essen de modo que se convierta en una conexión multimodal entre España y Portugal y el resto de Europa.

(3a)”grænsekrydsende strækninger”: de grænsekrydsende strækninger, som er nævnt i artikel 19b i beslutning nr. 1692/96/EF, herunder også grænsekrydsende strækninger, som via et tredjeland sikrer kontinuiteten i et prioriteret projekt mellem to medlemsstater.
(3 bis)«tramo transfronterizo»: los tramos transfronterizos a que hace referencia el artículo 19 ter de la Decisión nº 1692/96/CE, incluidos los que dan continuidad a un proyecto prioritario entre dos Estados miembros atravesando un tercer país;

Prioriteret projekt nr. 3- jernbanekorridoren til højhastighedstog i Sydvesteuropa- er afgørende for at slå bro over den historiske kløft mellem Den Iberiske Halvøs net og resten af Europa, som hidtil har været adskilt på grund af en forskel i sporvidden og naturlige hindringer.
El proyecto prioritario 3(eje ferroviario de alta velocidad de la Europa sudoccidental) es vital para cubrir la larga solución de continuidad entre la red ibérica y el resto de Europa, separada hasta ahora por la diferencia de ancho de vía y las barreras naturales.

I forbindelse med revisionen af retningslinjerne i april 2004 blev strækningerne Baudrecourt, Strasbourg, Stuttgart og Kehl-broen over Rhinen, prioriteret projekt nr. 17, tilføjet på den østlige del af hovedlinjen mellem Stuttgart, München, Salzburg, Wien, Bratislava og Budapest.
Con ocasión de la revisión de las orientaciones, en abril de 2004, se añadieron los tramos de la parte oriental de la línea principal entre Stuttgart, Múnich, Salzburgo, Viena, Bratislava y Budapest, concretamente los tramos de Baudrecourt, Estrasburgo, Stuttgart y el puente de Kehl sobre el Rin, proyecto prioritario no 17.

Et prioriteret projekt henviser til en gruppe af strækninger, der alle vedrører forbindelser mellem specifikke kommercielle og/eller industrielle lokaliteter, der formelt er blevet udpeget som»projekter af fælles interesse« i EU-lovgivningen i 2004(beslutning nr. 884/2004/EF- jf. figur 5).
Un proyecto prioritario corresponde a un conjunto de tramos, todos ellos relacionados con conexiones entre emplazamientos comerciales o industriales específicos oficialmente conocidos como«proyectos de interés común» en la normativa de la UE de 2004(Decisión nº 884/2004/CE; véase el gráfico 5).

I november udtrykte Det Ekstraordinære Europæiske Råd vedrørende be skæftigelsen(-* nr. 148) ønske om, at hvert enkelt prioriteret projekt vedrørende det transeuropæiske transportnet fremover baseres på en tidsplan og en passende finansieringsplan, i givet fald i samarbejde med forskellige offentlige og private partnere og med deltagelse af Den Europæiske Investeringsbank.
En noviembre, el Consejo Europeo extraordinario sobre el empleo(y n° 148), expresó su deseo de que todos los proyectos prioritarios de la red de transportes transeuropea se apoyen a partir de ahora en un calendario y un plan de financiación apropiados, llegado el caso con la cooperación de los diferentes socios públicos y privados y la participación del Banco Europeo de Inversiones.

Prioriteret projekt”: et projekt af fælles interesse på en akse, eller et projekt, som anses som prioriteret for Fællesskabet på transportområdet i henhold til bilag III i beslutning nr. 1692/96/EF og på energiområdet i henhold til beslutning nr. EF 1229/2003/EF.
Proyecto prioritario»: un proyecto de interés común situado sobre un eje o un proyecto considerados prioritarios para la Comunidad en el ámbito del transporte con arreglo al anexo III de la Decisión nº 1692/96/CE, y en el ámbito de la energía con arreglo a la Decisión CE Decisión nº 1229/2003/CE;

Jeg vil også gerne nævne, at Donau er prioriteret projekt nr. 18 inden for TEN-T(transeuropæiske transportnet), og Kommissionen har netop indledt en omfattende proces med henblik på at revidere politikken for transeuropæiske transportnet, hvor der efter planen skal komme en meddelelse om emnet i maj 2010.
También quiero mencionar que el Danubio es el Proyecto Prioritario 18 en el marco de la Red Transeuropea de Transporte(RTE-T), y la Comisión acaba de iniciar un largo proceso para revisar la política de redes de transporte transeuropeas, con una comunicación que debe estar lista, según el calendario, en mayo de 2010.

Akser for prioriterede projekter, som defineret i artikel 7.
La realización de proyectos prioritarios, según establecidos en el Artículo 3.

Prioriterede projekter skal være forenelige med bæredygtig udvikling og opfylde følgende kriterier.
Los proyectos prioritarios serán compatibles con el desarrollo sostenible y cumplirán los siguientes criterios.

De af gruppen indkredsede prioriterede projekter.
Proyectos prioritarios seleccionados por el grupo.

De af gruppen indkredsede prioriterede projekter.
Proyectos prioritarios por el grupo.

Projekter af fælles interesse, prioriterede projekter og projekter af europæisk interesse.
Proyectos de interés común, proyectos prioritarios y proyectos de interés europeo.

Øvrige prioriterede projekter.
Otros proyectos prioritarios.

Figur 1: Akser for prioriterede projekter vedrørende elnet.
Figura 1: Ejes de proyectos prioritarios relativos a redes de electricidad.

Det er et af EU's højst prioriterede projekter i øjeblikket.
Éste es uno de los proyectos prioritarios actuales de la Unión Europea.

Transeuropæiske transportnet, navnlig prioriterede projekter af fælles interesse.
Redes transeuropeas de transporte y en particular los proyectos prioritarios de interés europeo.

Sådan bruges "prioriteret projekt" i en sætning

Donau var et prioriteret projekt for sig selv, men begrænset til de indre vandveje.

Metro IV Et andet prioriteret projekt er en city-ring metro.

Der var heller ikke noget prioriteret projekt angående forbindelser mellem tyske havne og de mellemeuropæiske lande (Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien og Rumænien).

EU-kommissionen anerkender opgraderingen som et prioriteret projekt inden for rammerne af det transeuropæiske transportnet (TEN-T).

Et par eksempler til at illustrere dette: Der var intet prioriteret projekt angående forbindelser mellem Polen og Tyskland.

Femern Bælt-projektet er derfor et højt prioriteret projekt – ikke bare for Danmark, men for hele Europa.

Køkken/alrum hitter stadig Når det kommer til nye planløsninger, er køkken-alrummet stadig et højt prioriteret projekt.

Endnu et prioriteret projekt, nemlig forsikringskontrakter, er ligeledes udskudt.

EU har udnævnt Femern-forbindelsen til et prioriteret projekt, da det ifølge unionen kan fjerne en flaskehals mellem Skandinavien og resten af Europa.

Femern Bælt-forbindelsen er fortsat et prioriteret projekt på den europæiske transport-korridor, der rækker fra det nordlige Skandinavien til Middelhavet.