Hvad Betyder PRIORITETSLISTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lista de prioridades
• lista prioritaria

Eksempler på brug af Prioritetsliste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Står energirenovering af bolig højt på din prioritetsliste?
¿Está una vivienda en su lista de prioridades?

Der foreslås følgende prioritetsliste til vedtagelse inden for rammen for certificering.
Se propone la siguiente lista prioritaria para su inclusión en el marco de certificación.

Disse emner har aldrig optrådt på deres prioritetsliste.
Esos problemas nunca llegaron a su lista de prioridades.

Har en prioritetsliste og viser dem alle de ting, du laver, når de beder om mere.
Tienen una lista de prioridades y mostrarles todas las cosas que están haciendo cuando piden más.

Det gjorde han, men det virkede lavere på hans prioritetsliste.
Sí, pero eso parecía mucho menos importante en sus prioridades.

Prøv at lav en prioritetsliste da der er mulighed for at I bliver nødt til at gå på kompromis med ét af jeres ønsker.
Sugerimos que trate de hacer una lista de prioridades ya que existe la posibilidad de que deba comprometerse con uno de sus deseos.

Hvad der dog specielt bør være øverst på din prioritetsliste er kvaliteten.
De hecho lo primero que debe estar siempre en tu prioridad es la calidad.

I kan evt. prøve at lav en prioritetsliste, da der er mulighed for at I bliver nødt til at gå på kompromis med ét af jeres ønsker.
Sugerimos que trate de hacer una lista de prioridades ya que existe la posibilidad de que deba comprometerse con uno de sus deseos.

Kundeservice skal altid være højt på din prioritetsliste.
El servicio al cliente siempre debe ser una prioridad en su lista de prioridades.

På det ungarske formandskabs prioritetsliste står energipolitik og innovation, som vi vil drøfte den 4. februar på et fælles topmøde.
Entre los asuntos prioritarios de la Presidencia húngara se cuentan la política energética y la innovación, que debatiremos el 4 de febrero en una cumbre conjunta.

Jerusalem befinder sig nederst på palæstinensernes prioritetsliste," har han udtalt.
Jerusalén está muy abajo en la lista de prioridades palestinas”, dijo.

Tidligere Wraiths liv er ikke højt på deres prioritetsliste men den måde du klarede krisen på og den måde du svarede på deres autoritet og så er der dagen om den tjeneste, der tillod disse moderskibe-.
La vida de 200 antiguos Espectros no está muy arriba en su lista de prioridades pero la forma como Ud. manejó la reciente crisis y, francamente, los modales con los que ha respondido a su autoridad.

Hvad der dog specielt bør være øverst på din prioritetsliste er kvaliteten.
Ante todo, lo que debes mantener en tu lista de prioridades es acertar en calidad.

Vi må sætte Mercosur før Brasilien på vores prioritetsliste, og når vi forhandler med Brasilien, må vi overveje, hvilke konsekvenser det kan få, også for vores forhandlinger om sukker med ASEAN.
Debemos poner a Mercosur por delante de Brasil en nuestra lista de prioridades, y a la hora de mantener conversaciones con Brasil debemos sopesar las consecuencias que podrían derivarse, incluso para nuestras negociaciones con la ASEAN sobre el azúcar.

For de fleste Amerikaner, s ligger Gud p bunden af deres prioritetsliste.
Para la mayora de los americanos, Dios permanece al final de su lista de prioridades.

For hver vejkategori skal rangordningen af nettets sikkerhed munde ud i en prioritetsliste over vejstrækninger, hvor forbedring af infrastrukturen forventes at være yderst effektiv.
Para cada categoría de infraestructura viaria, la clasificación de la seguridad de la red se traducirá en una lista prioritaria de tramos de infraestructura viaria en los que se espera que una mejora de la infraestructura sea altamente efectiva.

Det er endnu en gang folket, der står nederst på EU's prioritetsliste.
Una vez más, el pueblo ocupa la última posición en la lista de prioridades de la UE.

Nepal ligger meget højt og må også stå højt på vor prioritetsliste, så vi kan hjælpe dette land, hvor nøden er så stor.
Nepal está situado a una gran altitud y debe ocupar también una posición elevada en nuestra lista de ayuda, ya que es un país sumamente necesitado.

Scouting din virksomheds placering i din nye by bør være højt på din prioritetsliste.
Explorar la ubicación de su empresa en su nueva ciudad debe ser una prioridad en su lista de prioridades.

Når du vælger hvor du skal studere, kan et universitet med et stærkt ry være ret højt på din prioritetsliste, og navnet på University of Edinburgh er en, der har stor indflydelse over hele verden.
Al elegir dónde estudiar, una universidad con una buena reputación puede ser muy alta en su lista de prioridades y el nombre de la Universidad de Edimburgo es uno que tiene un gran impacto en todo el mundo.

Alle de nye roller, der ikke er din nøglekompetence, lad dem være helt nederst på din prioritetsliste.
Todos los nuevos roles que no son su competencia clave, que estén en la parte inferior de su lista de prioridades.

ENTSO for elektricitet eller, når dette fremgår af den i stk. 3 omhandlede prioritetsliste, EU DSO-enheden i samarbejde med ENTSO for elektricitet indkalder et redaktionsudvalg, til at yde støtte under processen til udvikling af netregler.
La REGRT de Electricidad o, si así se decide en la lista de prioridades contemplada en el apartado 3, la entidad de los GRD de la UE, en cooperación con la REGRT de Electricidad, convocará un comité de redacción para que la apoye en el proceso de elaboración del código de red.

At opfylde kravene til kvalitet og produktivitet er altid øverst på vores prioritetsliste.
Satisfacer los requisitos de calidad y productividad siempre está en la parte superior de nuestra lista de prioridades.

Kommissionen fastlægger efter høring af ACER, ENTSO for elektricitet, EU DSO-enheden og de øvrige relevante interessenter en prioritetsliste hvert tredje år over de områder, der er anført i stk. 1 og 2, og som skal medtages i udviklingen af netregler.
Previa consulta a la ACER, a la REGRT de Electricidad, a la entidad de los GRD de la UE y a las demás partes interesadas que corresponda, la Comisión establecerá una lista de prioridades cada tres años, en la que señalará los ámbitos mencionados en los apartados 1 y 2 que habrán de incluirse en el desarrollo de los códigos de red.

Siden jeg overtog embedet den 1. april 2003, har god forvaltning stået allerøverst på Den Europæiske Ombudsmands prioritetsliste.
Desde que ocupé mi cargo el 1 de abril de 2003, la promoción de una buena administración ha constituido una prioridad absoluta del Defensor del Pueblo Europeo.

Siden marts har Parlamentet sagt, at det er vores prioritetsliste for 2011, og at vi ønsker, at de budgetposter, der begunstiger ungdom, uddannelse og mobilitet, bliver ordentligt finansieret, så der også kan findes ressourcer til innovative aktiviteter inden for mobilitet, ungdom og uddannelse.
Desde el mes de marzo, el Parlamento Europeo ha venido diciendo que esta será nuestra lista de prioridades para 2011 y que queremos que las líneas presupuestarias a favor de la juventud, la educación y la movilidad reciban una financiación adecuada, de modo que puedan encontrarse recursos igualmente para las empresas innovadoras en el ámbito de la movilidad, la juventud y la educación.

Kampen mod terrorisme og hurtig registrering af mistænkelige bankoverførsler står i lige så høj grad som altid øverst på EU's prioritetsliste.
La lucha contra el terrorismo y la rápida detección de transferencias bancarias sospechosas seguirá siendo más que nunca una de las principales prioridades de la UE.

Kommissionen anmoder ENTSO for elektricitet eller, når dette fremgår af den i stk. 3 omhandlede prioritetsliste, EU DSO-enheden i samarbejde med ENTSO for elektricitet om at forelægge forslag til netregler, der er i overensstemmelse med de relevante overordnede retningslinjer, for ACER inden for et rimeligt tidsrum og højst 12 måneder efter modtagelsen af Kommissionens anmodning.
La Comisión invitará a la REGRT de Electricidad o, si así se decide en la lista de prioridades contemplada en el apartado 3, a la entidad de los GRD de la UE, en cooperación con la REGRT de Electricidad, a que transmita a la ACER una propuesta de código de red de conformidad con la directriz marco pertinente en un plazo razonable que no superará los doce meses a partir de la recepción de la solicitud de la Comisión.

(SL) Hr. formand, fru kommissær, hr. López Garrido! Jeg vil gerne starte med at gratulere Spanien med at have sat dette topmøde på sin prioritetsliste.
(SL) Señor Presidente, señor Comisario, señor López Garrido, en primer lugar, me gustaría felicitar a España por añadir esta Cumbre a su lista de prioridades.

Men alligevel vil jeg gerne gøre opmærksom på nogle punkter, som står allerøverst på vores prioritetsliste for international bistand.
Sin embargo, quisiera referirme a algunos puntos que para nosotros figuran en las posiciones superiores de la lista de prioridades de la ayuda internacional.

Hvordan man bruger "prioritetsliste" i en Dansk sætning

Det ligger slet ikke i toppen på min prioritetsliste.

CJL og JTK udarbejder en prioritetsliste for sekretariatet.

Ronni laver en prioritetsliste over, hvilke materialer der skal bruges frem til næste sommer.

At kigge på nye eksamensformer er ikke det højeste på SF’s prioritetsliste.

Efter at have hørt agenturet udarbejder Kommissionen en årlig prioritetsliste over emner af største betydning for udviklingen af det interne elektricitetsmarked. 2.

Hvis du synes, klimaændring hører til længere nede på den globale prioritetsliste, vil du være meget mere tilbøjelig til at foretage dig noget andet.

Top 6 business priorities Corporate Learning Pulse undersøgelsen viser, at Cybersecurity og digital adoption ligger højt på virksomhedernes prioritetsliste.

Der skal været langt nede på de siddende fø- naturligvis handling bag ordene, og det devareministres prioritetsliste.

Liga cuppen er traditionelt langt nede på Arsene Wengers prioritetsliste, så manageren lader ofte unge spillere få noget erfaring i de kampe, mens han hviler stamspillerne.

Minding din virksomhed: Gruppens magt ÆGteskab eller pant: Hvad er der på toppen af ​​canadiernes prioritetsliste?

Hvordan man bruger "lista de prioridades" i en Spansk sætning

Lista de prioridades de las unidades en reserva fra.

Establece una lista de prioridades en estos casos.

Tenemos una lista de prioridades para fichar.

Tenemos una lista de prioridades que son ecosistemas únicos.

Ulysses está en mi lista de prioridades cada año.

Haz una lista de prioridades y reorganiza tu agenda.

Una lista de prioridades puede ayudarte mucho.

Una extensa lista de prioridades definió el Cabildo.

Entonces, ¿qué-do sistemas lista de prioridades se acepta?

Realizar una lista de prioridades será esencial.