Hvad Betyder PRISFORSKELLENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferencias de precios
• diferencias de precio

Eksempler på brug af Prisforskellene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med hensyn til motorcykler, prisforskellene er endnu større.
Respecto de las motocicletas, las diferencias de precio son aún mayores.

Prisforskellene dokumenteres ud fra to forskellige synsvinkler.
Las diferencias de precios están documentadas partiendo de dos ángulos diversos.

Der er i beregningerne taget højde for prisforskellene landene imellem.
Esta cifra tiene en cuenta las diferencias de precios entre países para los mismos.

Prisforskellene er blevet mindre sammenlignet med andre af verdens økonomier.
Las diferencias de precios se han reducido en comparación con otras economías mundiales.

Domstolen har bekræftet, at parallelimport er lovlig, uanset hvilke faktorer der bestemmer prisforskellene.
El Tribunal de Justicia ha afirmado reiteradamente la legaüdad de las importaciones paralelas, cualesquiera que sean los factores que determinan las diferencias de precio.

Nr. L 68/30 trods prisforskellene mellem de forskellige varer, der udbydes på markedet.
Ν· L 68/30 mercado considerado a pesar de las diferencias de precios entre los diversos productos ofrecidos.

(FR) Fru formand! Som bekendt mødtes den franske og den tyske forbrugsminister i Kehl her til morgen for at drøfte prisforskellene mellem de to lande.
(FR) Como sabe, esta mañana se han reunido en Kehl los ministros de los consumidores francés y alemán para debatir las diferencias de precios entre los dos países.

Prisforskellene i EU for biler af den samme model er stadig betydelige, men.
Las diferencias de precios en la UE de los mismos modelos de automóviles son aún altas pero están disminuyendo.

Disse prisforskelle betragtes som repraesentative for prisforskellene for samtlige landbrugsprodukter under ordningen.
Se considerará que dichas diferencias de precios son representativas de las diferencias de precios del conjunto de los productos financiables.

Prisforskellene fra et område til et andet viser bl.a., at der består adskilte geografiske markeder.
Las diferencias de una zona geográfica a otra revelan, en particular, la existencia de mercados geográficos distintos.

De rapporter, der blev udarbejdet pr. 1. maj og 1. november, viser, at prisforskellene fortsat er for store for mange modellers vedkommende(88).
Un análisis de estos informes al 1 de mayo y 1 de noviembre revela que las diferencias de precios continúan siendo demasiado elevadas para muchos modelos de automóvil(88).

At prisforskellene mellem medlemsstaterne er blevet endnu mindre, er en positiv indikator for grænseoverskridende konkurrence.
El hecho de que las diferencias de precios entre Estados miembros se hayan reducido todavía más constituye un indicador positivo de la competencia transfronteriza.

Vi sammenligner flere hundrede fly fra Jordan til Angola, fra alle de største flyselskaber og rejsebureauer, og viser hvorhen du kan flyve direkte, flytiderne for disse muligheder og prisforskellene.
Comparamos cientos de vuelos de Mauricio a Groenlandia de las principales aerolíneas y agencias de viajes para mostrarte dónde puedes volar directamente, en qué horarios y las diferencias de precio.

Prisforskellene i de forskellige medlemsstater hindrer den frie konkurrence og indebærer en begrænsning af konkurrenceevnen for de spanske virksomheder, der har et stort energiforbrug.
Las diferencias de precio en los distintos pdses comunitarios atentan contra la libre competencia y provocan la pérdida de competitividad de las empresas españolas que tienen un gran consumo energético.

I sin sidste halvårsoversigt over bilpriser, som blev udsendt i juli måned, konstaterede Kommissionen, at prisforskellene var steget dramatisk siden november 19947.
En su último informe semestral sobre precios de automóviles, publicado en el mes de julio, la Comisión señalaba que las diferencias de precios se habían incrementado considerablemente desde el mes de noviembre de 19947.

Prisforskellene mellem de forskellige lande er fortsat betydelige, først og fremmest på grund af producenternes optræden, der forsøger at opretholde de nationale grænser og herved hindrer den grænseoverskridende handel.
Las diferencias de precios dentro de los diferentes países siguen siendo considerables, fundamentalmente, por la actuación de los fabricantes que se empeñan en mantener las fronteras nacionales impidiendo el comercio transfronterizo.

På grundlag af Eurostats oplysninger tager importpriserne ikke hensyn til de forskellige varetyper og prisforskellene mellem de forskellige typer af den pågældende vare.
Los precios de importación basados en los datos de Eurostat no tienen en cuenta los diversos tipos de productos y las diferencias de precios entre los distintos tipos de productos objeto de reconsideración.

Kommissionen vil derfor gå to veje for at øge offentlighedens tillid til, at det selektive distributionssystem er foreneligt med det indre marked, og for at mindske prisforskellene.
Por consiguiente, la Comisión decidió seguir una doble estrategia de acción para incrementar la confianza pública en la compatibilidad del sistema de distribución selectiva con el mercado único y para reducir las diferencias de precios.

Det viser med al ønskelig tydelighed, at det indre marked ikke fungerer, som det skal, men det viser også, at prisforskellene ikke har noget at gøre med, om konsumptionssystemet er regionalt eller internationalt.
Esto demuestra que el mercado interior no está funcionando como debería, pero demuestra también que las diferencias de precios no tienen nada que ver con si el régimen de agotamiento es regional o internacional.

Vi sammenligner flere hundrede fly fra Jamaica til Sydkorea, fra alle de største flyselskaber og rejsebureauer, og viser hvorhen du kan flyve direkte, flytiderne for disse muligheder og prisforskellene.
Comparamos cientos de vuelos de Barbados a Corea del Sur de las principales aerolíneas y agencias de viajes para mostrarte dónde puedes volar directamente, en qué horarios y las diferencias de precio.

Forbrugerne har også i praksis haft vanskeligt ved at benytte den ret, som det indre marked giver dem, til at udnytte prisforskellene mellem medlemsstaterne og købe deres køretøj, hvor det er billigst.
Además, en la práctica, los consumidores han tenido dificultades para ejercer el derecho que les otorga el mercado único de aprovechar las diferencias de precios entre Estados miembros y adquirir su vehículo allí donde su precio sea más bajo.

Vi sammenligner flere hundrede fly fra Oman til Irak, fra alle de største flyselskaber og rejsebureauer, og viser hvorhen du kan flyve direkte, flytiderne for disse muligheder og prisforskellene.
Comparamos cientos de vuelos de Isla de Navidad a Francia de las principales aerolíneas y agencias de viajes para mostrarte dónde puedes volar directamente, en qué horarios y las diferencias de precio.

Det skal i den forbindelse bemærkes, at hverken prisforskellene mellem de forskellige indvendige gearnavtyper eller EF-erhvervsgrenens produktudbud på fællesskabmarkedet ændrede sig nævneværdigt i ovennævnte periode.
Debe señalarse en este contexto que ni las diferencias de precios entre los distintos tipos de CIB ni la gama de productos vendidos por la industria de la Comunidad en el mercado comunitario cambiaron sensiblemente durante ese período.

Vi sammenligner flere hundrede fly fra Tonga til Etiopien, fra alle de største flyselskaber og rejsebureauer, og viser hvorhen du kan flyve direkte, flytiderne for disse muligheder og prisforskellene.
Comparamos cientos de vuelos de Islas Marianas del Norte a Etiopía de las principales aerolíneas y agencias de viajes para mostrarte dónde puedes volar directamente, en qué horarios y las diferencias de precio.

Det vil i denne periode, med henblik på at udligne prisforskellene i samhandelen mellem Spanien og Fællesskabet, blive indført et»reguleringsbeløb« for bordvin og visse andre vine. Som et led i den obligatoriske destillation af bordvin er reference mængden for Spanien blev fastsat til 27,5 mio hl.
Durante ese período a fin de compensar, en los intercambios entre la Comunidad y España, las diferencias de precios, un«importe regulador» se aplicará para los vinos de mesa y para ciertos otros vinos.

Vi sammenligner flere hundrede fly fra Réunion til South Georgia og De Sydlige Sandwichøer, fra alle de største flyselskaber og rejsebureauer, og viser hvorhen du kan flyve direkte, flytiderne for disse muligheder og prisforskellene.
Comparamos cientos de vuelos de Timor Oriental a Sudáfrica de las principales aerolíneas y agencias de viajes para mostrarte dónde puedes volar directamente, en qué horarios y las diferencias de precio.

Selvom man kan regne med en vis stigning i antallet af grænseoverskridende køb med euroen, så skal man ikke glemme, at mellemhandlerne faktisk er godt informeret om prisforskellene mellem landene, og at de udnytter disse i det omfang, det er muligt.
Incluso si puede preverse una determinada aceleración de las compras transfronterizas con el euro, no hay que olvidar que ya los intermediarios están muy al tanto de la diferencia de precios entre los países y los explotan en la medida de lo posible.

Der er behov for investeringer for at forbedre energiinfrastrukturen, hvilket vil bidrage til et renere, mere solidt, sikkert og fleksibelt energisystem, samtidig med at markedsintegrationen styrkes, og prisforskellene mindskes.
Se necesitan inversiones para mejorar la infraestructura energética: contribuirían a lograr un sistema energético más resiliente, limpio, seguro y flexible, al tiempo que fortalecerían la integración del mercado y reducirían las diferencias de precios.

Vi sammenligner flere hundrede fly fra Tonga til Etiopien, fra alle de største flyselskaber og rejsebureauer, og viser hvorhen du kan flyve direkte, flytiderne for disse muligheder og prisforskellene.
Deja que te ayudemos a elegir qué lugares puedes visitar. Comparamos cientos de vuelos de Tonga a Etiopía de las principales aerolíneas y agencias de viajes para mostrarte dónde puedes volar directamente, en qué horarios y las diferencias de precio.

Hvordan man bruger "prisforskellene" i en Dansk sætning

I det følgende skema kan man få en idé om prisforskellene.

Som i måske allerede har bemærket, så er prisforskellene på forskellige cykelholdere enorm.

Og det er ikke så enkelt, for der findes uanede mængder af produkter, kombinationsmuligheder og prisforskellene er store.

Tyskland er et stort land og prisforskellene i de forskellige områder er store.

Indhent tilbud på omkostningerne ved projektet og find uf af hvor store prisforskellene er.

Og man sætter sin lid til prisforskellene historisk.

Det skyldes, at prisforskellene inden for samme anvendelsesområde stort set afspejler forskelle i midlernes effektivitet.

Selv om den regressionsmodel, der anvendes i analysen af fjernvarmepriserne, kan forklare en stor del (ca. 2/3) af prisforskellene er modellen ikke perfekt eller endegyldig.

Hvis vi skal købe barberskum eller gel ser vi samme mønster om end prisforskellene er noget mindre.

Den appellerer i langt højere grad til mig og mine musikalske præferencer end de langt dyrere konstruktioner og forsvarer med lethed prisforskellene nedadtil.

Hvordan man bruger "diferencias de precios, diferencias de precio" i en Spansk sætning

Diferencias de precios y tendencias del mercado actual.

En realidad las diferencias de precio eran irrelevantes.

incluso habiendo luego diferencias de precio entre las mismas tiendas.

¿Porque existen unas diferencias de precio tan abismales?

Viendo electrodomésticos vimos que las diferencias de precio son enormes!

De ahí las diferencias de precio tan acusadas.

Me parece muy fuerte descubrir diferencias de precio así.

Las diferencias de precio a veces son abismales.

Diferencias de precio entre puticlubs y putas de carretera.

Las diferencias de precio no han sido las únicas.