Hvad Betyder PRISUDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evolución de los precios
• movimientos de precios

Eksempler på brug af Prisudvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Prisudvikling for den pågældende import.
Evolución de los precios de las importaciones en cuestión.

Som trader skal du lave forudsigelser om et aktivs fremtidige prisudvikling.
Como comerciante de CFD, usted tiene que hacer predicciones sobre los movimientos de precios futuros de un activo.

Prisudvikling og prisadfærd i forbindelse med den pågældende import.
Evolución y comportamiento de los precios de las importaciones afectadas.

Den nuværende lave pris er investering i råvarer også interessant, fordi deres prisudvikling lettere at forudse.
Por su parte, las divisas asociadas a materias primas son interesantes ya que es más fácil prever su evolución.

Prisudvikling og prispolitik for importen af den pågældende vare.
Evolución de los precios y comportamiento de los precios de las importaciones del producto en cuestión.

Selv om ledigheden faldt mærkbart i løbet af 2000, ligger den fortsat højt, og løn- og prisudvikling har hidtil været moderat.
Pese a la clara disminución del desempleo en 2000, la evolución al alza de los salarios y precios ha seguido moderada hasta ahora.

Prisudvikling og prisadfærd for den pågældende importerede vare.
Evolución de los precios y comportamiento de los precios de las importaciones del producto afectado.

Desuden bruger Kommissionen og ordføreren dialogen som instrument for en mere stabil prisudvikling.
Además, la Comisión y el ponente utilizan el diálogo como instrumento para estabilizar la evolución de los precios.

Både den nævnte artikel og de fremlagte data antydede en prisudvikling på solenergiområdet uden for den betragtede periode.
Tanto el artículo citado como los datos facilitados indicaban una evolución de los precios de la industria solar fuera del período considerado.

Bemærk, at når du handler med disse produkter, ejer du ikke de underliggende aktiver, men spekulerer blot i deres prisudvikling.
Enga en cuenta que al operar con estos productos no obtiene la posesión real de los activos subyacentes, sino que simplemente está especulando sobre la dirección en que se moverán sus precios.

Kevin hævder, at den beskæftiger sig med handel på de forskellige valutaer' prisudvikling, fordi de er de mest spredt og brugte aktiv i verden.
Kevin afirma que se trata de negociación en las diferentes monedas' los movimientos de precios, ya que son los más extendidos y utilizados en activo en el mundo.

Denne prisudvikling svarer i brede træk til udviklingen i produktionsomkostningerne og udgifterne til det vigtigste råmateriale, der også steg i den betragtede periode.
Esta evolución de los precios concuerda en general con la del coste de producción y la de la materia prima principal, que experimentaron también un aumento durante el periodo considerado.

I denne fjerde rapport er oplysningerne om markedsandele og prisudvikling blevet opdateret.
Este tercer informe de la Comisión actualiza la información anterior sobre el reparto del mercado y la evolución de los precios.

(6) Virkningen af den(forventede) fremtidige prisudvikling skal tages i betragtning, hvis der foretages udskiftning af komponenter i beregningsperioden.
(6) El efecto de la evolución(prevista) de los precios en el futuro debe tenerse en cuenta cuando se trata de la sustitución de componentes durante el período de cálculo.

Ved årets udgang konstateredes en usædvanlig forskel på 3 procentpoint mellem EU og euroområdet, hvilket hovedsagelig skyldtes afvigende prisudvikling i Det Fore nede Kongerige.
Se observó una diferencia inusualmente amplia de 3 décimas a finales de año entre la UE y la zona euro, debido principalmente a la di vergente evolución de los precios en el Reino Unido.

Ii Visse resultatrelaterede skadesindikatorer(rentabilitet, priser, prisudvikling og prisunderbud), der blev indhentet og efterprøvet hos selskaberne i stikprøven.
Ii ciertos indicadores de perjuicio relacionados con los resultados(rentabilidad, precios, evolución y subcotización de los precios) recogidos y verificados al realizar la muestra.

På denne baggrund vil det også fremover være nødvendigt at overvåge udviklingen i pengemængden meget nøje, især set i lyset af væksten i den økonomiske aktivitet og den fortsat kraftige prisudvikling på ejendomsmarkedet.
En este contexto, la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento, sobre todo, en un entorno de expansión de la actividad económica y de continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario.

En anden udvikling, der har stukket ud som potentielt støtte Bitcoin seneste prisudvikling er Indiens premierminister Narendra Modi s effortsto tage 500 og 1000-rupee sedler ud af omløb.
Otro desarrollo que ha destacado como potencialmente favorable a los recientes movimientos de precios de la bitcoin es el esfuerzo del primer ministro Narendra Modi de tomar notas de 500 y 1.000 rupias fuera de circulación.

Det vil derfor også fremover være nødvendigt at følge udviklingen i pengemængden meget nøje, især set i lyset af den forbedrede økonomiske situation og fortsat kraftige prisudvikling på ejendomsmarkederne mange steder i euroområdet.
Por tanto, la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento, sobre todo, en vista de la mejora de la situación económica y de la continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro.

I den forbindelse skal det bemærkes, at beregningen af denne prisudvikling udelukkende er baseret på oplysninger fra den eksporterende producent, oplysninger som ikke har kunnet efterprøves for den samlede periode.
En este contexto, debe señalarse que esta evolución de los precios se basa exclusivamente en los datos presentados por el productor exportador, que no pudieron verificarse durante todo el período considerado.

Det vil derfor fortsat være nødvendigt at overvåge udviklingen i pengemængden meget nøje, især set i lyset af den solide vækst i den økonomiske aktivitet og den fortsat kraftige prisudvikling på ejendomsmarkedet mange steder i euroområdet.
Por tanto, la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento, sobre todo, en un entorno de intenso crecimiento de la actividad económica y de la continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro.

På grund af den sædvanligvis regelmæssige prisudvikling for husdyr er det muligt at værdiansætte ændringerne i lagrene af dyr ved en simpel approksimationsmetode, hvor nominelle kapitalgevinster(ekskl. kapitaltab) ikke tages i betragtning.
Dado que los precios de los animales evolucionan, por lo general, regularmente, es posible valorar la variación de existencias de animales por un método simple de aproximación, excluyendo al mismo tiempo las ganancias de posesión nominales netas.

Statens indtægter og udgifter politik, der har til formål at påvirke vækst, beskæftigelse, efterspørgsel og prisudvikling gennem eksempel mindske eller forøgelse af skatter og bidrag.
El ingreso nacional y las políticas de gasto que tienen el propósito de influir en el crecimiento, el empleo, la demanda y la evolución de los precios a través de, por ejemplo, bajar o subir los impuestos y contribuciones.

Denne prisudvikling må ses på baggrund af, at pristrykket fra den pågældende import i højere grad havde indvirkning på EF-erhvervsgrenens salgsmængde og markedsandel end på dens prisniveau.
Esta evolución de los precios debe considerarse a la luz del hecho de que la presión de los precios de las importaciones afectadas tuvo un impacto en el volumen de las ventas y en las cuotas de mercado de la industria de la Comunidad, en vez de en su nivel de precios..

Beslutningerne tager højde for forventningen om en fortsat afdæmpet prisudvikling som følge af det betydelige fald i råvarepriser og den markante svækkelse af den økonomiske aktivitet i euroområdet og globalt.
Las decisiones tienen en cuenta la expectativa de que la evolución de los precios seguirá siendo moderada debido al considerable descenso registrado anteriormente por los precios de las materias primas y al notable debilitamiento de la actividad económica en la zona del euro y en todo el mundo.

Fortsat kraftig vækst i pengemængde og kreditgivning på et tidspunkt, hvor likviditeten allerede er rigelig, peger i retning af opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt. Udviklingen i pengemængden vil derfor fortsat blive overvåget meget nøje, især set i lyset af den forbedrede økonomiske situation og fortsat kraftige prisudvikling på ejendomsmarkederne mange steder i euroområdet.
La continuación de el pronunciado crecimiento monetario y de el crédito en un contexto de liquidez abundante apunta a la existencia de riesgos a el alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo. Por tanto, la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento, sobre todo, en vista de la mejora de la situación económica y de el fuerte dinamismo de el mercado inmobiliario en muchas partes de la zona de el euro.

(42) I mangel af nye bemærkninger bekræftes de foreløbige undersøgelsesresultater vedrørende mængde, markedsandel og prisudvikling for importen med oprindelse i de pågældende lande som beskrevet i betragtning 98 til 104 i forordningen om midlertidig told.
(42) A falta de nuevos argumentos, se confirman las conclusiones provisionales referentes al volumen, la cuota de mercado y la evolución de los precios de las importaciones originarias de los países afectados, tal como se describen en los considerandos 98 a 104 del Reglamento provisional.

I betragtning af de begrænsede importmængder, der faldt betydeligt(- 79%) i den betragtede periode, kunne der imidlertid ikke drages nogen pålidelige konklusioner om priser og prisudvikling på denne baggrund, især fordi der ikke foreligger nogen oplysninger om eventuelle ændringer i varesammensætningen.
Sin embargo, dadas las limitadas cantidades de importación, que disminuyeron sensiblemente(- 79%) durante el período considerado, no podía sacarse ninguna conclusión fiable sobre los precios y su evolución, sobre todo porque no había ninguna información disponible sobre los posibles cambios en la combinación de productos.

Disse rammer er for det første baseret på traktatens bestemmelser og ECBs anvendelse heraf med hensyn til prisudvikling, offentlig saldo og gæld, valutakurser og lange rente samt andre relevante faktorer. For det andet er de baseret på en række supplerende bagudrettede og fremadrettede økonomiske indikatorer, der anses for nyttige.
Este marco se basa, en primer lugar, en las disposiciones del Tratado y en su aplicación por el BCE en lo que se refiere a la evolución de los precios, los saldos presupuestarios y las ratios de deuda, los tipos de cambio y los tipos de interés a largo plazo, además de otros factores.

Hvordan man bruger "prisudvikling" i en Dansk sætning

Prisen på aftalen dannes på den nordiske elbørs efter det øjeblikkelige udbud og efterspørgslen på el tillagt forventningerne til den fremtidige prisudvikling.

I hovedstaden fortsætter den ekstreme prisudvikling og også i både Ålborg og Århus er prisstigningerne på villaer væsentligt højere end i Odense.

Den underliggende prisudvikling, der fraregner afgiftsændringer og energi, steg 2,1 pct.

Den højere arbejdsløshed giver en svagere løn- og prisudvikling, som styrker eksporten.

Det skyldes i særdeleshed prisen, som er teknisk fastsat på andelsboliger, og dermed ikke følger den generelle prisudvikling på boligmarkedet.

Bødestørrelserne er ikke blevet reguleret eller justeret i forhold til den generelle prisudvikling i en årrække, mens punktafgifterne er steget markant.

Se afsnittet Prisudvikling for biogas-elektricitet side 38.

I Danmark, og stort set alle lande, har et forbrugerprisindeks som samler priserne for varer og tjenester og deres prisudvikling over en tidsperiode.

Det samlede prisfald blev udgjort af 20 medlemslande med negativ prisudvikling.

Takststigninger er reguleret af trafikministeriet og følger rammen for den almindelige prisudvikling.

Hvordan man bruger "movimientos de precios, evolución de los precios" i en Spansk sætning

Conocer la ciudad y movimientos de precios es una verdadera ventaja.

¿Cuál fue la evolución de los precios por provincias?

Además, sus movimientos de precios son mucho más predecibles.

Conocer la ciudad y movimientos de precios resulta una gran ventaja.

¿Pudimos neutralizar los movimientos de precios de competidores?

Significan movimientos de precios de los pares de divisas.

Análisis de Evolución de los Precios de los Commodities.

Estos movimientos de precios pueden ofrecer oportunidades para ser captadas.

Evolución de los precios promedios de exportación (1991.

Objetivo es de eliminar movimientos de precios adversos en el mercado.