Hvad Betyder PRIVAT INVESTERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inversión privada
• inversiones privadas
• colocación privada

Eksempler på brug af Privat investering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremme af gunstige vilkår for privat investering i energiprojekter.
Crear un entorno más propicio a la inversión privada en proyectos de energía.

Privat investering kan spille en stigende rolle i udviklingsfinansieringen, forudsat at ud viklingslandene iværksætter passende politikker.
La inversión privada puede desempeñar un papel cada vez mayor en la financiación del desarrollo, a condición de que los países en desarrollo apliquen políticas adecuadas.

Philip Morris købte mærket i 1978, og blev solgt i 1986 til en privat investering gruppe.
Philip Morris adquirió la marca en 1978, y fue vendido en 1986 a un grupo de inversión privado.

Kommissionen forventer dermed at stimulere privat investering og fordoble de offentlige udgifter til udvikling af ikt.
Por ello, la Comisión pretende favorecer las inversiones privadas y duplicar el gasto público en el desarrollo de las TIC.

Philip Morris købte mærket i 1978, og derefter sælge det i 1986 til en privat investering gruppe.
Philip Morris adquirió la marca en 1978, y fue vendido en 1986 a un grupo de inversión privado.

Kooperativer bør være omfattet af begrebet privat investering enten som partnere i AVS-staterne og EF som led i joint-ventures eller som rådgivere og administratorer.
Consideran que la noción de inversión privada debe también incluir las cooperativas, en calidad de asociados en los países ACP y CEE, en el marco de joint-ventures, y en calidad de asesores y agentes de gestión.

Myndighederne har flere virkemidler at benytte sig af; når de anvendes effektivt og i en passende blanding, kan de være med til at stimulere til øget privat investering.
Las autoridades públicas tienen una serie de instrumentos a su disposición que si se emplean de forma efectiva y combinados adecuadamente, pueden contribuir a estimular un aumento de la inversión privada.

I september foretog Kommissionen på EKSF's vegne en privat investering i DM til en modværdi af 0,6 mio. ECU.
En septiembre, la Comisión procedió, por cuenta de la CECA, a una inversión privada en DM por un contravalor de 0,6 millones de ecus.

Samarbejdsrådet glædede sig over projekternes kvalitet og udnyttelsen af det finan sielle samarbejde, der ligeledes omfatter risikovillig kapital til fremme af privat investering i produktionssektorerne.
El consejo de cooperación se felicitó por la calidad de los proyectos y por la tasa de absorción de la cooperación financiera, que incluye asimismo capitales riesgo para la promoción de la inversión privada en los sectores productivos.

Problemet for det offentlige er at skabe de rigtige tilskyndelser og vilkår, der sikrer, at privat investering vil finansiere adgangen til energitjenester, som er miljøvenlige, prisbillige og sikre.
La tarea de las políticas públicas consistirá en crear los incentivos adecuados y el entorno propicio que aseguren que la inversión privada financiará el acceso a unos servicios energéticos ecológicamente razonables, asequibles y seguros.

Et struktureret samarbejde mellem Kommissionen og EIB skulle gøre det lettere for Kommissionen, EIB og EIF at kombinere deres finansiering med det formål at maksimere effekten af deres indsats på EU-plan og at tiltrække privat investering i forskning.
Una cooperación estructurada entre la Comisión y el BEI debería facilitar que la Comisión, el BEI y el FEI combinaran su financiación para maximizar el impacto de sus acciones a escala de la Comunidad y para atraer la inversión privada a la investigación.

Endelig har vi udvalgt projekter, der kan have en dobbeltvirkning på investering, især privat investering, men som vil have en meget begrænset virkning på miljøet.
Por último, hemos seleccionado proyectos que puedan tener un efecto multiplicador sobre la inversión, especialmente la inversión privada, pero que tendrán un impacto medioambiental reducido.

Fremme bæredygtig privat investering ved hjælp af innovative finansieringsmekanismer, herunder for de mindst udviklede lande og skrøbelige stater, som ellers ikke ville kunne tiltrække sådanne investeringer, og hvor der kan påvises additionalitet.
Promover inversiones privadas sostenibles mediante mecanismos de financiación innovadores, también para los países de menor grado de desarrollo y los estados frágiles que, de lo contrario, no atraerían tales inversiones y para los que se pueda demostrar adicionalidad.

Der findes rent faktisk offentlig-private partnerskaber, og hvis initiativer fra medlemsstaterne kan tiltrække privat investering til forskning, kan jeg ikke se, hvorfor vi ikke skulle være i stand til at opnå det samme på europæisk plan.
Existen asociaciones entre el sector público y el privado y si a iniciativa de los Estados miembros se consigue atraer la inversión privada a la investigación, me pregunto por qué no íbamos a ser capaces de conseguirlo a escala europea.

Som led i den foreløbige evaluering underkastes"Den hurtige vej til innovation" en tilbundsgående undersøgelse, der bl.a. skal omfatte en undersøgelse af dets bidrag til innovation, industriens og nye ansøgeres deltagelse, operationel effektivitet og finansiering samt mobilisering af privat investering.
En el marco de la evaluación intermedia, Vía rápida hacia la innovación se someterá a una evaluación exhaustiva, que comprenderá, entre otras cosas, la contribución a la innovación, la participación de la industria, la participación de nuevos solicitantes, la eficacia operativa y la financiación, y la movilización de la inversión privada.

I oktober foretog Kommissionen for EF's regning(finansiel bistand) en privat investering inden for rammerne af»Euro Medium Term Notes« på 50 mio. ECU til en Libor-rentesats på 6 måneder- 0,11% og en løbetid på 10 år.
Durante el mes de octubre, la Comisión procedió, por cuenta de la CE(asistencia financiera), a una colocación privada en el marco«de Euro medio Term Notas» de 50 millones de ecus al tipo de interés Libor 6 meses- 0,11% y de una duración de diez años.

Den kunne også overveje, hvilke indgreb der ville være mest virkningsfulde for at nedbryde hindringerne for deres udvikling på tværs af grænserne. Dette arbejde kunne blandt andet omfatte en vurdering af, i hvilken udstrækning en fælles definition af en'privat investering' kunne gøre det lettere at nå ud til kvalificerede investorer i andre lande.
Asimismo, el grupo podría estudiar los tipos de actuaciones más útiles para salvar los obstáculos que entorpecen su desarrollo transfronterizo y considerar, entre otras cosas, en qué medida una interpretación común del concepto de«colocación privada de valores» podría facilitar su oferta transfronteriza a inversores cualificados.

Global Fond for Energieffektivitet og Vedvarende Energi blev oprettet i 2006 med det formål at mobilisere privat investering til projekter, der støtter energieffektivitet og fremmer vedvarende energikilder i udviklingslandene og i lande med overgangsøkonomier.
El Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables se creó en 2006 con el objetivo de movilizar la inversión privada destinada a proyectos que apoyan la eficiencia energética y la promoción de las fuentes de energía renovable en los países en desarrollo y en países con economías en transición.

Kommissionen forventer, at de oprindelige 21 mia. EUR vil få en dobbelt løftestangseffekt, i første omgang med finansiering gennem obligationer fra den private sektor, der skal øge størrelsen af EFSI, og i anden omgang når projekter tilføres kapital fra EFSI, hvilket igen vil tiltrække yderligere privat investering.
La Comisión espera que el importe inicial de 21 000 millones EUR se beneficie dos veces del efecto de palanca, primero con la financiación del sector privado a través de obligaciones para impulsar la dimensión del FEIE y en segundo lugar cuando los proyectos estén respaldados por capital del FEIE que a su vez atraiga inversión privada adicional.

For det tredje vil jeg gerne pointere, at offentlig investering ikke er uforligelig med privat investering, at der kan opstå synergier og indbyrdes forbindelser mellem dem, at der er rum for innovative finansieringsmetoder, og at den offentlige sektor ofte ikke har nogen grund til nødvendigvis at skulle handle på den traditionelle og isolerede måde.
El tercer punto que me gustaría destacar es que la inversión pública no es incompatible con la inversión privada, que pueden existir sinergias e interrelaciones entre las mismas y que hay espacio para métodos innovadores de financiación; que muchas veces el sector público no tiene por qué plantear necesariamente una actuación en el sentido que tradicionalmente lo hacía, de forma aislada.

I de samme konklusioner understreger Rådet, at det er vigtigt at styrke forskning og teknologisk udvikling på europæisk plan som en nødvendig supplering af den nationale indsats, navnlig for at udøve en kraftig løftestangseffekt på privat investering inden for forskning, hvilket medlemsstaterne for en stor del er ansvarlige for.
En esas mismas conclusiones, el Consejo destaca que es importante reforzar la investigación y el desarrollo tecnológico a escala europea, como complemento indispensable de los esfuerzos desplegados a escala nacional, y llama la atención en particular sobre la necesidad de ejercer un potente efecto de palanca sobre las inversiones privadas en investigación, acción cuya responsabilidad corresponde en gran parte a los Estados miembros.

Fællesskabet og dets medlemsstater spiller en særlig stor rolle i udviklingssamarbejdet, delvis pá grund af deres historiske forbindelser med udviklingslandene, men også som udviklingslandenes største eksportmarked, som en vigtig kilde for privat investering og overførsel af know-how og som deres største ODA-kilde.
En el ámbito de la cooperación para el desarrollo, la Comunidad y sus Estados miembros desempeñan un papel especialmente importante, en parte debido a sus vínculos históricos con los países en desarrollo, aunque también por constituir el mayor mercado de exportación de los países en desarrollo, así como una fuente importante de inversión privada y de transferencia de conocimientos técnicos y la fuente más importante de ayuda oficial al desarrollo.

Største private investering.
Mayor inversión privada.

Private investeringer og eksport.
Inversiones privadas y a las exportaciones.

Det er den største private investeringer inden for autisme forskning.
Es la mayor inversión privada en el ámbito de la investigación sobre el autismo.

Private investeringer hæmmes på den anden side af et højt renteniveau.
Por otra parte, las inversiones privadas se ven obstaculizadas por elevados tipos de intereses.

Vi mener, at private investeringer er løsningen på problemet.
Decimos que la inversión privada es la solución al problema.

Fremme af private investeringer og jobskabende aktiviteter.
El fomento de la inversión privada y de las actividades generadores de empleo;

Tiltrække private investeringer.
Atraer inversiones privadas.

Private investeringer _BAR_ 5 _BAR_.
Inversión privada _BAR_ 5 _BAR_.

Hvordan man bruger "privat investering" i en Dansk sætning

Infrastrukturen er vigtig i forhold til at fremme lokal, privat investering i lokal vedvarende energi med den nyeste teknologi.

Dertil kommer en nyskabelse i form af privat investering i op til to enheder i Balakova (enhed 5 og 6), formentlig VVER-1000 eller VVER-1200 enheder.

Programmet har til hensigt at øge kapaciteten og effektiviteten, samt fremme privat investering og øge konkurrencen i den indiske havnesektor.

Forsiden / Privat / Investering Tal med din rådgiver om investering Hvor investeringer før i tiden var forbeholdt professionelle og velhavere, er det nu blevet en folkesport.

Det anslås, at der er behov for en yderligere offentlig og privat investering på 5 mia.

Man kan komme i menighedens fællesskab uden at være gæster i et privat Investering af tid og nærvær indhold, trækker flest til, og samtalen kan hjem.

Aldersopsparing er en privat investering, som ikke giver skattefradrag.

En beretning om bevidsthed Hent para el ipad Privat investering - Værdipapirer, ejerbolig, pension pdf completo Hit med historien! - grundbog til 7.

Hvis det var en privat investering, ville man kaste sig over det med det samme, for her ligger et kæmpe potentiale.

Mål og retningslinjer / Byfornyelse Sikre en helhedsorienteret by- og områdefornyelsesindsats i nedslidte eller problemramte byer og byområder, så de bliver attraktive for bosætning og privat investering.

Hvordan man bruger "colocación privada, inversiones privadas" i en Spansk sætning

GDF está realizando una colocación privada para desprenderse del 5.

Finalmente ha optado por una colocación privada de las acciones que.

Durante la colocación privada y ha sido divorcio es más confianza por supuesto nunca fue una de.

La Colocación Privada está sujeta a la aprobación final de TSX Venture Exchange.

Esta emisión se completará con otra colocación privada a mediados de octubre por 5.

Regulus anuncia financiamiento mediante colocación privada por $20,140,000 Regulus Resources Inc.

Pacific Coal completa una colocación privada y fusión por.

Agencia de Colocación Privada Boletín de Empleo nº 26.

000, en una colocación privada a través de GMP Securities L.

Inversiones Privadas o Co-Inversiones en Inversiones Privadas de los Fondos Privados.