Hvad Betyder PRIVATE UDBYDERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proveedores privados
• entidades privadas
• a los prestadores privados
• oferentes privados
• promotores privados

Eksempler på brug af Private udbydere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I de private udbydere.
En los proveedores privados.

Vi skal ikke konkurrere med private udbydere.
No competimos con proveedores de servicios.

Private udbydere og offentlige organisationer skal høre op med ustandselig at blokere for hinanden.
Los oferentes privados y los titulares públicos deben acabar por fin con el bloqueo recíproco.

Det udelukker ikke, at private udbydere kan og skal tumle sig her.
Esto no excluye que promotores privados puedan y deban moverse aquí.

Efter min mening må det ikke forholde sig som ved de private udbydere.
Creo que no debe ser como en el caso de los prestadores privados.

Mener, at det er medlemsstaternes opgave at inddrage de mindre private udbydere af tjenesteydelser i de nationale strategier for vandforsyning;
Considera que corresponde a los Estados integrar a los pequeños prestadores privados en sus estrategias nacionales de abastecimiento de agua;

Taxitjenesterne i Prag bliver pt. udelukkende leveret af private udbydere.
Actualmente, el servicio de taxis en Praga es ofrecido únicamente por entidades privadas.

H en af de største private udbydere af kurser og uddannelse inden for nye medier, spil, mode, medier og kommunikation ledelse og IT.
H uno de los mayores proveedores privados de cursos y formación en el campo de los nuevos medios de comunicación, juegos, moda, medios de comunicación y gestión de la comunicación y de TI.

Det gælder både offentlige og private udbydere af sundhedspleje.
Esto es aplicable tanto a los servicios de asistencia sanitaria pública como privada.

Herefter blev denne sektor fuldstændig liberaliseret og efterladt til private udbydere.
Luego, este sector se liberalizó y se dejó por completo al sector privado.

Det er således meget vigtigt, at offentlige og private udbydere af posttjenester behandles lige, når det gælder momsgrundlag og momssats.
Por lo tanto es de capital importancia que los proveedores públicos y privados de servicios postales reciban el mismo tratamiento en relación con la base y el tipo de IVA.

Etablering af specialiserede ungdomstjenester under arbejdsformidlingen eller hos private udbydere.
Desarrollo de servicios especializados a la juventud como parte de los SPE o por prestadores privados contratados.

De statistiske data er en årlig undersøgelse gennemført af alle private udbydere(PRPS) registreret i England og indeholder oplysninger om størrelse og type, placering og leje i….
Los datos estadísticos de retorno es una encuesta anual realizada por todos los proveedores privados(PrP) registrada en Inglaterra, incluye datos sobre el tamaño y el tipo de.

Selv i medlemsstater med en stor skattefinansieret offentlig sundhedssektor kan der også findes private udbydere.
Incluso en estados miembros con grandes sectores públicos de salud financiados por los impuestos, pueden existir también proveedores privados.

Ved oprettelsen i 1997 var Milpark Education en af de første private udbydere af højere lederuddannelse i Sydafrika.
En su creación en 1997, Milpark Education fue uno de los primeros proveedores privados de educación superior en gestión en Sudáfrica.

At sikre, at private udbydere af faciliteter og tilbud, som er åbne for eller gives til offentligheden, tager hensyn til alle aspekter af tilgængelighed for personer med handicap.
Asegurar que las entidades privadas que ofrecen instalaciones y servicios públicos o abiertos al público tengan en cuenta todos los aspectos de su accesibilidad para las personas con discapacidad;

Hvordan afregnes tilbehørsdele? På Chrono24 kan private udbydere gratis sælge tilbehør.
Los vendedores privados pueden vender piezas y accesorios de reloj gratuitamente en Chrono24.

Blandt de 26 indberettende lande anførte 17, at medicinen(i de fleste tilfælde metadon) er gratis, medmindre behandlingen søges hos private udbydere.
En los 26 países que han facilitado información, 17 indicaron que la medicación(casi siempre metadona) se administra sin coste alguno para el paciente, salvo que el proveedor sanitario sea privado.

Forskellen mellem mænd og kvinder i deres afhængighed af private udbydere er dog ikke signifikant.
Sin embargo, la diferencia entre hombres y mujeres en su dependencia de proveedores privados no es significativa.

At opfordre private udbydere af tjenesteydelser til den brede offentlighed, herunder via internettet, til at levere information og ydelser i formater, der er tilgængelige og anvendelige for personer med handicap.
Alentar a las entidades privadas que presten servicios al público a que proporcionen información y servicios en formato accesible y utilizable en favor de las personas con discapacidades.

Vores flagskibskvalifikation, MBA, er blevet nummer 1 blandt private udbydere af MBA i Sydafrika af PMR.
Nuestra calificación mba, Ha sido el número 1 entre los proveedores privados de la mba en Sudáfrica Por PMR.

At opfordre private udbydere af tjenesteydelser til den brede offentlighed, herunder via internettet, til at levere information og ydelser i formater, der er tilgængelige og anvendelige for personer med handicap.
Promover a que las entidades privadas que presten servicios al público en general, incluso mediante Internet, a que proporcionen información y servicios en formatos que las personas con discapacidad puedan utilizar y a los que tengan acceso;

Vores flagskibskvalifikation, MBA, er blevet nummer 1 blandt private udbydere af MBA i Sydafrika af PMR.
Nuestra cualificación emblemática, la MBA, ha sido clasificada como la número 1 entre los proveedores privados del MBA en Sudáfrica por PMR.

Der henviser til den internationale adfærdskodeks for private udbydere af sikkerhedstjenester(ICoC), som er udarbejdet af International Code of Conduct Association, som er branchens selvreguleringsmekanisme, hvis standarder er frivillige.
Visto el Código de conducta internacional para proveedores de servicios de seguridad privada(ICoC) establecido por la Asociación del Código Internacional de Conducta(ICoCA), un mecanismo de autorregulación del sector cuyas normas son de cumplimiento voluntario.

Hermed tilgodeses det private marked for sundhedsydelser, hvorved konkurrencen mellem de offentlige og de private udbydere skærpes.
La introducción del mercado en los sistemas sanitarios, promoviendo la competencia entre proveedores públicos y privados.

De statistiske data er en årlig undersøgelse gennemført af alle private udbydere(PRPS) registreret i England og indeholder oplysninger om størrelse og type, placering og leje i… data. gov. uk| 20 Oktober 2018 HTML.
Los datos estadísticos de retorno es una encuesta anual realizada por todos los proveedores privados(PrP) registrada en Inglaterra, incluye datos sobre el tamaño y el tipo de… data. gov. uk| Octubre 20, 2018 HTML.

Naturligvis burde vi ved at bruge teknologien også kunne afsløre de personer, som bruger mere avancerede teknologier, såsom private udbydere eller SIM-kort, som ikke er officielt registreret.
Evidentemente, el uso de la tecnología debe permitirnos detectar incluso a los que utilizan tecnologías más avanzadas, como proveedores privados o tarjetas SIM que no han sido oficialmente registradas.

Hvad basisforsyning angår, kan De få alt, hvad De vil have, naturligvis også fra private udbydere, og det- hvis De ser de stationer, der sender nyheder, eller andre- i absolut samme kvalitet som den, der tilbydes af de offentlig-retlige stationer.
En lo que se refiere a la asistencia básica, puede obtener hoy todo lo que quiera también de los oferentes privados y si examina las emisoras de noticias u otras, la calidad es exactamente igual a la que ofrecen las entidades públicas.

Udvikle tilgange til finansiering, der tager sigte på at lette byrden for de kommunale budgetter og hjælpe kommunale virksomheder og private udbydere af bymæssige tjenester med at få adgang til finansiering.
Desarrollar planteamientos financieros para aliviar la carga de la deuda municipal y ayudar a las empresas municipales y a los prestadores privados de servicios urbanos a acceder a los fondos.

I mens er markedet blevet stadig mere opmærksom på miljøspørgsmålene, private udbydere af miljømærkninger af fiskerivarer har gyldne tider og skaber i bedste fald en total forvirring blandt forbrugerne og en meget sandsynlig miskredit af ordningen generelt, eftersom vejen mod svig ligger lige for, når man kan hævde en merværdi ved et produkt ved at sige, at det er økologisk uden at skulle bevise det.
Mientras, con el mercado cada vez más sensibilizado hacia los temas medioambientales, promotores privados de ecoetiquetas pesqueras están haciendo su agosto, provocando la total confusión de los consumidores, en el mejor de los casos, y el más que probable descrédito del sistema en general, ya que cuando se puede aplicar una plusvalía a un producto por decir que es ecológico, sin tener que probarlo, el camino al fraude está servido.

Hvordan man bruger "private udbydere" i en Dansk sætning

Vaccination udføres både af private udbydere, samt praktiserende læger.

Kan lægerne bruge den i behandlingen, eller vil borgerne vælge at dele deres data med de private udbydere.

Stor forskel i pris mellem kommunen og private udbydere.

Jacob Torfing mener man mangler værktøjer, der kan sikre kvaliteten hos de private udbydere.

Eller politiet, som allerede åndes i nakken edamer private udbydere af sikkerhed.

OPHOLD AIRBNB Lader dig finde private udbydere af værelser, lejligheder og huse.

Frygten for, at udlicitering af offentlige serviceopgaver til private udbydere på længere sigt kan medføre lavere organisering er med forskellen på privatansatte og offentligt ansatte bekræftet.

For de har nemlig liberaliseret den lovgivning, som betød, at private udbydere ikke kunne stille bingospil til rådighed på det danske marked.

Vi styrer vores korte online gennem private udbydere adskiller sig at en nedsat blodtilførsel til din læge.

De private udbydere har som regel alle former for vaccination på lager, hvorimod vaccine skal bestilles hjem hos en praktiserende læge.

Hvordan man bruger "proveedores privados, entidades privadas" i en Spansk sætning

Con lo cual, en realidad, lo que está haciendo el Estado es fortalecer a los proveedores privados y subsidiados de educación.

El usuario del régimen contributivo puede escoger entre los proveedores privados que le ofrece la ARS de su elección.

Nuestra calificación mba, Ha sido el número 1 entre los proveedores privados de la mba en Sudáfrica Por PMR.

Otras entidades privadas sin ánimo de lucro.

La Sanidad Pública, por otra parte, recurre a servicios y proveedores privados siempre y en todas partes.

h) Otras entidades privadas sin ánimo de lucro.

Para comparar a una política regulatoria de proveedores privados de servicios públicos vs.

Aquí, obviamente, las entidades privadas ni pintan.

generan un contexto idóneo para proveedores privados en materia de salud, generando ganancias con un margen pequeño por producto (volumen).

ón de velar por que los proveedores privados de servicios actúen de conformidad con las.