Hvad Betyder PRIVILEGIER OG IMMUNITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• privilegios y la inmunidad
• los privilegios e inmunidades
• privilegios y las inmunidades

Eksempler på brug af Privilegier og immunitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Privilegier og immuniteter.
Privilegios e inmunidades.

Beskyttelse af privilegier og immunitet.
Amparo de los privilegios e inmunidades.

Privilegier og immuniteter i DPRK.
Privilegios e inmunidades en la RPDC.

Organer, funktioner, privilegier og immuniteter.
Órganos, funciones, privilegios e inmunidades.

Privilegier og immuniteter for EUPOL Kinshasa.
Privilegios e inmunidades de EUPOL Kinshasa.

Artikel 7: Beskyttelse af privilegier og immunitet.
Artículo 7: Amparo de los privilegios e inmunidades.

Samt privilegier og immuniteter.
Otros privilegios e inmunidades.

Vedtager at beskytte Lara Comis privilegier og immunitet;
Decide amparar los privilegios y la inmunidad de Lara Comi;

Privilegier og immuniteter for EUPOL Kinshasas personale.
Privilegios e inmunidades del personal de EUPOL Kinshasa.

Anmodning om beskyttelse af Rosario Crocettas privilegier og immuniteter.
Demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Rosario Crocetta.

Artikel 17 Privilegier og immuniteter.
Artículo 17 Privilegios e inmunidades.

Anmodning om beskyttelse af Eleonora Forenzas privilegier og immuniteter.
Solicitud de amparo de los privilegios e inmunidades de Eleonora Forenza.

Afsnit 10- Privilegier og immuniteter.
Sección 10- Privilegios e inmunidades.

Formandskabet tager sig af dette anliggende med henblik på utvetydigt at forsvare vores privilegier og immunitet.
La Presidencia procederá a tratar de este asunto para defender nuestros privilegios e inmunidades, sin duda alguna.

Dommernes privilegier og immuniteter.
Privilegios e inmunidades de los jueces.

Det kræves intetsteds i denne artikel, at den bistandssøgende stat skal give sine statsborgere og permanente indbyggere de i de ovenstående stykker nævnte privilegier og immunitet.
Nada de lo dispuesto en el presente artículo obligará al Estado solicitante a conceder a sus nacionales o residentes permanentes los privilegios e inmunidades previstos en los párrafos precedentes.

Agenturets privilegier og immuniteter.
Privilegios e inmunidades del organismo.

Hr. formand, denne betænkning, i hvilken det konkluderes, at hr. Gollnischs immunitet ikke skal beskyttes, ser stort på alle almindelige principper om privilegier og immunitet samt de kompetente udvalgs faste retspraksis.
Señor Presidente, este informe, que concluye con la negativa a defender la inmunidad de nuestro colega, el señor Gollnisch, ignora todos los principios generales relativos a los privilegios e inmunidades, así como la jurisprudencia constante de las comisiones competentes en la materia.

Privilegier og immuniteter, som værtsstaten yder EUFOR.
Privilegios e inmunidades otorgados a la EUFOR por el Estado Anfitrión.

For det første indeholder de en kort og klar udtalelse om, hvad privilegier og immunitet er i en moderne kontekst.
En primer lugar, incluimos una breve y clara declaración de cuáles son los privilegios y las inmunidades en el contexto moderno.

EUFOR's privilegier og immuniteter ydet af værtsstaten.
Privilegios e inmunidades otorgados a la EUFOR por el Estado Anfitrión.

Intet i denne artikel kan være til skade for rettigheder og pligter med hensyn til privilegier og immunitet, der følger af andre internationale aftaler eller almindelig international ret.
Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a los derechos y obligaciones correspondientes a privilegios e inmunidades concedidos en virtud de otros acuerdos internacionales o de las reglas del derecho internacional consuetudinario.

Privilegier og immuniteter Procedure Tjenestemandsvedtægten.
Privilegios e inmunidades Procedimiento Estatuto de los Funcionarios.

Min konklusion og Duff-betænkningens konklusion er, at parlamentariske privilegier og immunitet ikke er til for at give Europa-Parlamentets medlemmer flere rettigheder end andre borgere.
Lo que quiero dejar claro, y lo que el informe Duff plantea aquí, es que los privilegios e inmunidades de esta Asamblea no están para ampliar los derechos de los diputados como ciudadanos por encima de aquéllos de los demás ciudadanos.

Privilegier og immuniteter for tjenestemænd og øvrige ansatte.
Privilegios e inmunidades de los funcionarios y agentes.

Uden præjudice for privilegierne og immuniteten har alle, der nyder sådanne privilegier og immunitet i henhold til denne artikel, pligt til at respektere den bistandssøgende stats love og bestemmelser.
Sin perjuicio de los privilegios e inmunidades, todas las personas que gocen de tales privilegios e inmunidades en virtud del presente artículo tienen el deber de respetar las leyes y los reglamentos del Estado solicitante.

Privilegier og immuniteter, som værtsstaten yder EUFOR-personel.
Privilegios e inmunidades otorgados al personal de la EUFOR por el Estado Anfitrión.

Det er baggrunden for, at vi i UEN-gruppen mener, at det egentlige politiske problem i dag ligger i Kommissionens status. Kommissionen er en overstatslig institution, som kun er underlagt en stærkt begrænset kontrol, og som er pakket ind i rettigheder, privilegier og immunitet.
Por eso, según el Grupo Unión por la Europa de las Naciones, el verdadero problema político que hoy se plantea es el del estatuto de la Comisión, institución supranacional escasamente controlada y llena de prerrogativas, de privilegios e inmunidades.

Simone HERCZ Privilegier og immuniteter, aflønning, social sikring.
Simone HERCZ Privilegios e inmunidades, régimen retributivo, seguridad social de los demás agentes.

Gabriele Zimmer, formand for GUE/NGL-Gruppen, havde indgivet en anmodning om beskyttelse af medlem af Europa-Parlamentet Eleonora Forenzas privilegier og immunitet i forbindelse med en episode, der var hændt sidstnævnte som følge af en demonstration i forbindelse med G20 i Hamburg den 8. juli 2017.
Gabriele Zimmer, presidenta del Grupo GUE/NGL, ha presentado una solicitud de amparo de los privilegios y las inmunidades de Eleonora Forenza, diputada al Parlamento, en relación con un incidente ocurrido a esta última tras la manifestación celebrada con ocasión de la reunión del G-20 en Hamburgo el 8 de julio de 2017.

Sådan bruges "privilegier og immunitet" i en sætning

Artikel 8 og 9 i protokol (nr. 7) vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter bestemmer følgende: Artikel 5, 7 og 9 i Europa-Parlamentets forretningsorden bestemmer følgende: Artikel 7: Beskyttelse af privilegier og immunitet 1.