Hvad Betyder PRODUCENTSAMMENSLUTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agrupación de productores
• asociación de productores
• agrupaciones de productores

Eksempler på brug af Producentsammenslutning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En producentsammenslutning skal opfylde følgende krav.
Las agrupaciones de productores deberán cumplir las siguientes condiciones.

Samlet beløb, bidrag fra Fællesskabet, medlemsstat samt producentsammenslutning og medlemmer.
Importe total, contribuciones de la Unión, el Estado miembro y la agrupación de productores y los afiliados;

Den medlemsstat, på hvis område en producentsammenslutning har sit vedtægtsmæssige hjemsted, har beføjelse til at anerkende producentsammenslutningen..
El Estado miembro en cuyo territorio tenga su sede estatutaria la agrupación de productores será competente para el reconocimiento de la misma.

Denne procentsats hæves til 13%, når kontrahenten for producenterne er en producentsammenslutning eller -forening.
Este porcentaje se incrementará a un 13% cuando el productor contratante sea una asociación o agrupación de productores.

Samme procedure følges, hvis en producentsammenslutning ønsker at ændre varespecifikationen.
Se utilizará el mismo procedimiento en caso de que una agrupación de productores desee modificar su pliego de condiciones.

De særlige betingelser for ydelse af præmien, hvis dyrkningskontrakten indgås med en producentsammenslutning.
Las condiciones específicas de concesión de la prima cuando el contrato de cultivo se celebre con una agrupación de productores.

For så vidt den angår en producent, der er medlem af en producentsammenslutning, finder sted til sammenslutningens vinfremstillingsanlæg.
Tratándose de un productor miembro de una agrupación, a la instalación de vinificación de esa agrupación..

En producentsammenslutning, der opfylder betingelserne for anerkendelse den 15. november, vil kunne opretholde anerkendelsen for høsten det følgende år.
La agrupación de productores que cumpla las condiciones de reconocimiento el 15 de noviembre podrá mantener el reconocimiento para la cosecha del año siguiente.

Afslag på eller tilbagekaldelse af anerkendelse af en producentsammenslutning, idet grundene til afslaget eller tilbagekaldelsen anføres.
El rechazo o la retirada del reconocimiento de una agrupación de productores, indicando las razones del rechazo o de la retirada;

Jeg vil også fremhæve støtten til mellemstore virksomheder til afsætning og forarbejdning og til enhver form for producentsammenslutning.
Destacaría también la ampliación de las ayudas a las medianas empresas para la comercialización y la transformación, así como a cualquier fórmula de asociación de productores.

Ansøgning om registrering kan kun indgives af en producentsammenslutning, der har fastsat en varespecifikation.
La solicitud de inscripción en el registro solamente podrá ser presentada por una agrupación de productores que haya elaborado un pliego de condiciones del producto.

Hvis en producentsammenslutning ikke overholder reglerne i artikel 40, stk. 2 og 3, reduceres særstøtten med 20% til 50%, afhængigt af fejlens grovhed.
Si la agrupación de productores no cumple las normas contempladas en los apartados 2 y 3 del artículo 40, la ayuda específica se reducirá entre el 20% y el 50% dependiendo de la gravedad del error.

Det samlede støttebeløb, der i henhold til denne artikel ydes til en producentsammenslutning eller en forening af sådanne, må ikke overstige 400000 EUR.
El importe total de la ayuda concedida a una agrupación o asociación de productores con arreglo al presente artículo no podrá ser superior a 400000 euros.

Bestemmelserne i artikel 10, stk. 2, litra d, finder anvendelse mutatis mutandis i de tilfælde, hvor bomulden egreneres for en individuel producent eller for en producentsammenslutning.
Las disposiciones de la letra d del apartado 2 del artículo 10 se aplicarán por analogía a los casos de desmotado del algodón por cuenta de un productor individual o de una agrupación de productores.

Den i stk. 1 omhandlede støtte fastsættes for hver producentsammenslutning på grundlag af værdien af dens afsatte produktion og.
El importe de la ayuda contemplada en el apartado 1 se determinará, para cada agrupación de productores, en función del valor de su producción comercializada anual y.

Hvis en producentsammenslutning ikke overholder de regler for ydelse af præmier, der er anført i bilag V til denne forordning, fortaber den enhver ret til at modtage særstøtte for den aktuelle høst.
Si la agrupación de productores no cumple las normas para la concesión de las primas contempladas en el anexo V del presente Reglamento, perderá cualquier derecho a beneficiarse de la ayuda específica para la cosecha en curso.

Som undtagelse fra artikel 2, stk. 1 i forordning( EOEF) nr. 1351/72 kan en producentsammenslutning i Irland anerkendes, naar den omfatter mindst tre producenter.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento( CEE) n º 1351/72, en Irlanda podrá reconocerse a una agrupación de productores cuando comprenda como mínimo tres productores..

I tilfælde af, at en producentsammenslutning ikke overholder bestemmelserne i artikel 11, stk. 3, litra d, udelukkes den pågældende sammenslutning fra støtteordningen i det følgende produktionsår.
En caso de que una agrupación de productores incumpla lo previsto en la letra d del apartado 3 del artículo 11, dicha agrupación quedará excluida del régimen de ayuda en la campaña de comercialización siguiente.

I artikel 3, stk. 1, litra g, indsættes som sidste punktum:"Ikke desto mindre kan en producentsammenslutning begrænse sit aktivitetsområde til visse produktionsområder.
En la letra g del apartado 1 del artículo 3 se añadirá el siguiente texto:"No obstante, las agrupaciones de productores podrán limitar su ámbito de actividad a determinadas zonas de producción.

(3) En producentsammenslutning kan tilbageholde indtil 20% af støtten til at finansiere særlige foranstaltninger med henblik på at tilpasse produktionen til markedsbehovet, idet denne tilbageholdelse kan kumuleres i en periode på tre år.
(3) Toda agrupación de productores podrá retener hasta el 20% de la ayuda para financiar medidas especiales de adaptación a las necesidades del mercado y esta retención podrá acumularse durante un período de tres años.

Hvis det konstateres, at en producentorganisation, en sammenslutning af producentorganisationer eller en producentsammenslutning har begået svig i forbindelse med støtte, som er omfattet af forordning(EF) nr.
Cuando se demuestre que una organización de productores o una asociación de organizaciones de productores ha cometido un fraude con respecto a la ayuda cubierta por el Reglamento(UE) n.

En producentsammenslutning, som iværksætter en anerkendelsesplan, kan når som helst indgive en anmodning om anerkendelse i henhold til artikel 11 i forordning(EF) nr. 2200/96 på de i nærværende forordning fastsatte betingelser.
Una agrupación de productores que ejecute un plan de reconocimiento podrá presentar en cualquier momento una solicitud de reconocimiento en virtud del artículo 11 del Reglamento(CE) n° 2200/96, en las condiciones previstas por el presente Reglamento.

Værdien af den afsatte produktion«: værdien af den afsatte produktion, beregnet»ab producentsammenslutning« eller som»emballeret eller tilberedt, men ikke forarbejdet produkt«.
Valor de la producción comercializada»: el valor de la producción comercializada, considerada en la fase«salida de la agrupación de productores», en su caso,«producto envasado o preparado sin transformar».

Såfremt det drejer sig om en producentsammenslutning, dokumentere, at denne skal overholde en forpligtelse svarende til klausulen i den i artikel 11, litra a, nævnte kontrakt samt en forpligtelse til at opbevare og levere dokumentation for, at den har betalt minimumsprisen til sine medlemmer.
En el caso de las agrupaciones de productores, presentar una prueba de que la agrupación está obligada a cumplir un compromiso equivalente a la cláusula del contrato que se menciona en la letra a del artículo 11 y un compromiso de la agrupación de conservar y presentar los justificantes del pago del precio mínimo a sus afiliados.

I denne forordning forstås ved"værdien af den afsatte produktion": værdien af den afsatte produktion, beregnet"ab producentsammenslutning" eller som"emballeret eller tilberedt, men ikke forarbejdet produkt".
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por"valor de la producción comercializada" el valor de la producción comercializada, considerada en la fase"salida de la agrupación de productores" o, en su caso, como"producto envasado o preparado sin transformar".

En producent, der ikke er medlem af en producentsammenslutning, må kun levere tobak af en given sortsgruppe fra en bestemt høst til en enkelt forarbejdningsvirksomhed.
Los productores que no sean miembros de una agrupación de productores únicamente podrán entregar tabaco de un grupo de variedades dado de la misma cosecha a una única empresa de transformación.

Uanset artikel 10 anvendes bestemmelserne i denne artikel i de tilfælde, hvor bomulden skal egreneres for en individuel producent eller en producentsammenslutning som omhandlet i artikel 12 i forordning(EF) nr. 1051/2001.
No obstante lo establecido en el artículo 10, se aplicará el presente artículo cuando el algodón vaya a desmotarse por cuenta de un productor individual o de una agrupación de productores en virtud del apartado 2 del artículo 12 del Reglamento(CE) n° 1051/2001.

Have indgivet en af den berørte producent eller producentsammenslutning godkendt erklæring om de nærmere vilkår for egreneringens udførelse og for forvaltningen af støtten.
Haber presentado una declaración, aprobada por el productor o la agrupación de productores de que se trate, en la que se especifiquen las condiciones en que se efectúa el desmotado y en que se gestiona la ayuda;

For bedre at opnå formålet med artikel 12 i forordning(EØF) nr. 2075/92 og navnlig for at undgå konkurrenceforvridning og kontrolproblemer bør det præciseres, at en producentsammenslutning ikke må foretage første forarbejdning;
Para responder adecuadamente a lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento(CEE) n° 2075/92 y, en particular, para evitar distorsiones en la competencia y dificultades en los controles, conviene precisar que las agrupaciones de productores no puedan ejercer actividades de primera transformación;

Gennem en anden af deres egen sammenslutning valgt producentsammenslutning sælge produkter, som på grund af deres karakteristika ikke automatisk indgår i deres egen sammenslutnings handelsaktiviteter.
Comercializar por sí mismos, o a través de otra organización de productores designada por la suya propia, productos que, por sus características, no estén cubiertos normalmente por las actividades comerciales de la organización de productores en cuestión.

Hvordan man bruger "producentsammenslutning" i en Dansk sætning

Er du en forening, en producentsammenslutning eller skal du stå for et familiearrangement, så ring eller skriv og få et tilbud.

Tobakreform Emne: bevidstgørelse af offentligheden, fælles markedsordning, informationsspredning, landbrugsforskning, miljøbeskyttelse, offentlig sundhed, producentsammenslutning, tobak, tobaksmisbrug SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3530/97 af Gunilla CARLSSON til Kommissionen.

Vi giver tilskuddet til den virksomhed, organisation eller producentsammenslutning, som udbyder aktiviteten.

Artadis grundlægger og primus motor forlod Riojas producentsammenslutning for et par år siden i utilfredshed over modviljen mod enkeltmarksangivelser på etiketten.

International producentsammenslutning KNX-medlemmer sikrer et stort udvalg af produkter, som er 100 % kompatible.

Der kan indgives en fælles ansøgning af en producentsammenslutning udpeget af producenterne med henblik på opfyldelse af bestemmelserne i denne forordning. 2.

En producentsammenslutning er etableret og styrket til at kunne sikre forbedret landbrugsstøtte til bondegrupper langs de 2 identificerede værdikæder.

Hvordan man bruger "agrupaciones de productores, agrupación de productores, asociación de productores" i en Spansk sætning

k) Promoción y relación con agrupaciones de productores agrarios y asociaciones de desarrollo rural.

Personas jurídicas asociativas del ámbito agrario, incluidas las asociaciones o agrupaciones de productores que apliquen programas de producción de calidad.

Normativa legal sobre agrupaciones de productores y comercialización de los productos ganaderos.

c) Ayudas a las asociaciones y agrupaciones de productores de equinos.

Las cuatro nuevas agrupaciones de productores de la región se dedican al sector de los frutos secos, el aceite o el vino.

Agrupación de productores ecológicos para la transformación y comercialización conjunta.

115) euros a siete agrupaciones de productores del sector del ovino dentro de las subvenciones específicas para este tipo de entidades.

Asociación de Productores bajo Ambiente Controlado (APACOS) 34.

Fórmulas asociativas: Cooperativas, sociedades agrarias de transformación y agrupaciones de productores agrarios.

Asociación de Productores Agropecuarios del Valle de Ilo.