Hvad Betyder PROGRAMMER ELLER AKTIVITETER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas o actividades

Eksempler på brug af Programmer eller aktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

O Når du deltager i vores programmer eller aktiviteter eller leverer oplysninger til branchebegivenheder.
O cuando participa en nuestros programas o actividades o proporciona datos en eventos del sector;

Fra midten af 2014 yder tjenesten også den nødvendige vejledning og støtte i forbindelse med de krævede forhåndsevalueringer af alle programmer eller aktiviteter med et samlet anslået budgetudgift på over 200 000 EUR.
Desde mediados de 2014, el servicio proporciona además la orientación y el apoyo necesarios para realizar las evaluaciones ex ante de todos los programas o actividades que superen un gasto presupuestario total estimado de 200 000 euros.

Alle forslag til programmer eller aktiviteter, som medfører budgetudgifter, underkastes en forudgående evaluering, som omfatter.
Toda propuesta de programa o actividad que ocasione gastos presupuestarios será objeto de una evaluación previa, en la que se indicarán.

Hvis du afviser at levere personlige oplysninger eller nægter dit samtykke eller trækker dit samtykke til brug af personlige oplysninger, som beskrevet i denne erklæring om beskyttelse af private oplysninger, tilbage, kan du muligvis ikke deltage i visse Motorola-sponsorerede programmer eller aktiviteter.
El rehusarse a ofrecer información personal o negarse o retirar el consentimiento para usar información personal como es identificado en esta declaración de privacidad, podría inhabilitar tu participación en ciertos programas o actividades patrocinadas pro Motorola.

Disse programmer eller aktiviteter, for hvilke de nødvendige finansielle midler er stillet til rådighed, gennemføres som led i langsigtede partnerskaber med udviklingslandene.
Estos programas o actividades, para los que se han asignado los recursos económicos necesarios, se insertan en regímenes de cooperación a largo plazo con los países en desarrollo.

Bemærk, at hvis du afviser at levere personlige oplysninger eller nægter dit samtykke eller trækker dit samtykke til brug af personlige oplysninger, som beskrevet i denne erklæring om beskyttelse af private oplysninger, tilbage, kan du muligvis ikke deltage i visse Motorola-sponsorerede programmer eller aktiviteter.
Cabe señalar que al rehusarse a proveer información personal o negarse o cancelar su consentimiento para usar información personal para los fines identificados, es posible que no pueda participar en algunos programas o actividades patrocinados por Motorola.

Alle programmer eller aktiviteter, som medfører betydelige udgifter, gøres til genstand for en midtvejsevaluering og/eller efterfølgende evaluering af de anvendte menneskelige og finansielle ressourcer og af de opnåede resultater for at kontrollere, at disse er i overensstemmelse med de fastsatte målsætninger, på følgende betingelser.
Todos los programas o actividades que impliquen un gasto significativo serán objeto de una evaluación intermedia o a posteriori de los recursos humanos y financieros asignados y de los resultados obtenidos, con el fin de verificar su conformidad con los objetivos fijados en las siguientes condiciones.

Hvis du afviser at levere personlige oplysninger eller nægter dit samtykke eller trækker dit samtykke til brug af personlige oplysninger, som beskrevet i denne erklæring om beskyttelse af private oplysninger, tilbage, kan du muligvis ikke deltage i visse Motorola-sponsorerede programmer eller aktiviteter.
Si decide no proporcionar información personal o si se niega o retira su consentimiento de uso de información personal para los fines identificados en la presente Declaración de privacidad, quizás no pueda participar en algunos programas o actividades patrocinadas por Motorola.

At overvåge forfatningsmæssigheden af politiske partiers programmer og aktiviteter og, om nødvendigt, forbyde deres arbejde, hvis deres programmer eller aktiviteter truer med at udøve vold mod Kroatiens demokratiske forfatningsmæssige orden, selvstændighed, enhed eller territoriale integritet.
Supervisar la constitucionalidad de los programas y las actividades de los partidos políticos y, en su caso, prohibir su labor si su programa o actividades amenazan con vulnerar el orden constitucional democrático, la independencia, la unidad o la integridad territorial de la República de Croacia.

Bemærk, at hvis du afviser at levere personlige oplysninger eller nægter dit samtykke eller trækker dit samtykke til brug af personlige oplysninger, som beskrevet i denne erklæring om beskyttelse af private oplysninger, tilbage, kan du muligvis ikke deltage i visse Motorola-sponsorerede programmer eller aktiviteter.
Note que al rehusarse a proporcionar información personal o negarse o retirar su consentimiento al uso de su información personal para los propósitos identificados, existe la posibilidad de que no pueda participar en ciertos programas o actividades patrocinadas por Motorola.

For større programmer eller aktiviteter, der forventes at have betydelige økonomiske, miljømæssige eller sociale virkninger kan den forudgående evaluering ske i form af en konsekvensanalyse, som ud over at opfylde kravene i første afsnit indeholder en analyse af de forskellige mulige gennemførelsesmetoder.
En el caso de programas o actividades importantes cuyas repercusiones económicas, medioambientales o sociales se prevé que sean significativas, la evaluación previa podrá consistir en una evaluación de impacto que, además de reunir los requisitos establecidos en el párrafo primero, analice las distintas opciones relativas a los métodos de ejecución.

Bemærk, at hvis du afviser at levere personlige oplysninger eller nægter dit samtykke eller trækker dit samtykke til brug af personlige oplysninger, som beskrevet i denne erklæring om beskyttelse af private oplysninger, tilbage, kan du muligvis ikke deltage i visse Motorola-sponsorerede programmer eller aktiviteter.
Tenga en cuenta que si decide no proporcionar información personal o se niega o retira su consentimiento de uso de información personal, tal y como se define en esta declaración de privacidad, quizá no pueda participar en algunos programas o actividades patrocinados por Motorola.

Forudgående evalueringer, der understøtter forberedelsen af programmer og aktiviteter, skal baseres på dokumentation for resultaterne af de pågældende programmer eller aktiviteter, og anvendes til at indkredse og analysere de spørgsmål, der skal besvares, nemlig merværdien på EU-plan, mål, forventede virkninger af forskellige løsninger og overvågnings- og evalueringsordninger.
Las evaluaciones previas que sirven para la preparación de programas y actividades se basarán en datos sobre los resultados de programas o actividades relacionados y determinarán y analizarán las cuestiones que se hayan de tratar, el valor añadido de la implicación de la Unión, los objetivos, los efectos previstos de las distintas opciones y los mecanismos de seguimiento y evaluación.

Alle programmer eller aktiviteter, herunder pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, hvor de anvendte ressourcer overstiger 5 000 000 EUR, gøres til genstand for en midtvejsevaluering og/eller efterfølgende evaluering af de anvendte menneskelige og finansielle ressourcer og af de opnåede resultater for at kontrollere, at disse er i overensstemmelse med de fastsatte målsætninger, på følgende betingelser.
Todos los programas o actividades, incluyendo proyectos piloto y acciones preparatorias en que los recursos movilizados sean superiores a 5 000 000 de euros, serán objeto de una evaluación intermedia o a posteriori de los recursos humanos y financieros asignados y de los resultados obtenidos, con el fin de verificar su conformidad con los objetivos fijados, y ello de el modo siguiente.

Vi bruger disse oplysninger til at administrere programmet eller aktiviteten med henblik på at sende dig relevante e-mails om programmet eller aktiviteten, give vindere besked og gøre vinderlisten offentligt tilgængelig i overensstemmelse med gældende regler og love.
Utilizamos esta información para administrar el programa o la actividad, para enviarte correos electrónicos relevantes sobre el programa y la actividad, notificar a los ganadores y hacer que la lista de ganadores esté disponible públicamente de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables.

Vi bruger disse oplysninger til at administrere programmet eller aktiviteten med henblik på at sende dig reklame-e-mails, give vindere besked og gøre vinderlisten offentligt tilgængelig i henhold til gældende regler og love.
Usamos esta información para administrar el programa o actividad, enviarte correos electrónicos promocionales, notificar a los ganadores y hacer pública la lista de ganadores de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables.

Vi bruger disse oplysninger til at administrere programmet eller aktiviteten med henblik på at sende dig relevante e-mails om programmet eller aktiviteten, give vindere besked og gøre vinderlisten offentligt tilgængelig i overensstemmelse med gældende regler og love.
Usamos esta información para administrar el programa o actividad, enviarle correos electrónicos importantes sobre el programa y la actividad, notificar a los ganadores y hacer pública la lista de ganadores de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables.

Forudgående evalueringer, der understøtter forberedelsen af programmer og aktiviteter, skal baseres på dokumentation for de pågældende programmers eller aktiviteters præstation, og skal indkredse og analysere de spørgsmål, der skal behandles, merværdien ved inddragelse af Unionen, målsætninger, forventede virkninger af forskellige muligheder og overvågnings- og evalueringsordninger.
Las evaluaciones previas que sirven para la preparación de programas y actividades se basarán en datos sobre los resultados de programas o actividades relacionados y determinarán y analizarán las cuestiones que se hayan de tratar, el valor añadido de la implicación de la Unión, los objetivos, los efectos previstos de las distintas opciones y los mecanismos de seguimiento y evaluación.

Forudgående evalueringer, der understøtter forberedelsen af programmer og aktiviteter, skal baseres på dokumentation for de pågældende programmers eller aktiviteters præstation, og skal indkredse og analysere de spørgsmål, der skal behandles, merværdien ved inddragelse af Unionen, målsætninger, forventede virkninger af forskellige muligheder og overvågnings- og evalueringsordninger.
Las evaluaciones previas que sirven para la preparación de programas y actividades se basarán en datos sobre los resultados de programas o actividades relacionados y determinarán y analizarán las cuestiones de que se trate, el valor añadido de la UE, los objetivos, los efectos previstos de las distintas opciones y las modalidades de supervisión y evaluación.

Samme program eller aktivitet revideres i alle 25 medlemsstater.
Los 25 Estados miembros sean auditados para el mismo programa o actividad.

Retrospektive evalueringer skal vurdere programmets eller aktivitetens præstation, herunder aspekter såsom effektivitet, efficiens, kohærens, relevans og merværdi på EU-plan.
Las evaluaciones retrospectivas evaluarán la ejecución del programa o de la actividad, incluyendo aspectos como la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE.

Retrospektive evalueringer skal anvendes til at vurdere resultaterne af programmet eller aktiviteten, herunder aspekter såsom effektivitet, produktivitet, kohærens, relevans og merværdi på EU-plan.
Las evaluaciones retrospectivas evaluarán la ejecución del programa o de la actividad, incluyendo aspectos como la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE.

Desuden er der initiativer i gang med henblik på at udvikle fælles foranstaltninger og samarbejde med programmer eller tilknyttede aktiviteter.
Están en marcha, asimismo, iniciativas orientadas al desarrollo de acciones en común o en colaboración con programas o actividades afines.

Disse valg gælder ikke for obligatoriske tjenestemeddelelser, der er en del af visse Microsoft-produkter, programmer, aktiviteter eller for undersøgelser eller andre oplysende meddelelser, der har deres egen afmeldningsmetode.
Estas opciones no se aplican a las comunicaciones de servicio obligatorias que forman parte de determinados productos, programas y actividades de Microsoft, ni para encuestas u otras comunicaciones informativas que tengan su propio método de cancelar la suscripción.

FG, hvis opgave er at soerge for informationsudveksling og samarbejde i spoergsmaal vedroerende igangvaerende eller foreslaaede programmer og aktiviteter eller forslag til saadanne inden for Euratom-programmet, skal varetage denne opgave, for saa vidt angaar al forsknings- og udviklingsvirksomhed, der er omfattet af denne aftale.
EI GE, que estará encargado de asegurar el intercambio de informaciones y la cooperación en toda cuestión relativa a los programas y las operaciones o las propuestas de programas y operaciones que entren en el marco del programa Euratom, asumirá esta tarea respecto a todas las actividades de investigación y de desarrollo a que se refiere el presente Acuerdo.