Hvad Betyder PROGRAMMET FOR RETTIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa de derechos

Eksempler på brug af Programmet for rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programmet for rettigheder og værdier.
Programa Derechos y Valores.

Hvilken type aktiviteter vil blive finansieret under programmet for rettigheder og værdier?
¿Qué tipo de actividades se financiarán con cargo al programa de derechos y valores?

Programmet for rettigheder og værdier.
Programa de derechos y valores.

Den flerårige finansielle ramme(FFR 2014-2020) og programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab.
El marco financiero plurianual(MFP 2014-2020) y el programa«Derechos, Igualdad y Ciudadanía».

Programmet for rettigheder ligestilling og unionsborgerskab.
El Programa Derechos Igualdad y Ciudadanía.

Der vil blive ydet støtte via programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab(REC) 2014-2020.
El proyecto está cofinanciado por el Programa de Derechos, Igualdad y Ciudadanía(REC) 2014-2020 de la Comisión Europea.

Programmet for rettigheder og værdier vil koble programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab for 2014-2020, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr.
El programa Derechos y Valores reunirá el Programa de Derechos, Igualdad y Ciudadanía 2014-2020, establecido por el Reglamento(UE) n.

Bemærker, at programerklæringen for programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab ikke nævner navnet Daphne;
Señala que en la ficha del programa Derechos, Igualdad y Ciudadanía no se menciona el nombre del programa Daphne;

Programmet for rettigheder og værdier vil koble programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab for 2014-2020, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr.
Como parte del nuevo Fondo, el programa Derechos y Valores reunirá el Programa de Derechos, Igualdad y Ciudadanía 2014-2020, establecido por el Reglamento(UE) n.

Kommissionen foreslår også en ny Fond for Retfærdighed, Rettigheder og Værdier, der består af programmet for rettigheder og værdier og programmet for retlige anliggender.
La Comisión también propone un nuevo Fondo de Justicia, Derechos y Valores, que consta de un programa de Derechos y Valores, y de un programa de Justicia.

Fonden består af programmet for rettigheder og værdier og programmet for retlige anliggender.
El Fondo abarca los programas de derechos y valores, así como el de justicia.

Derfor oprettes der i EU-budgettet en ny Fond for Retfærdighed, Rettigheder og Værdier, som bør omfatte programmet for rettigheder og værdier og programmet for retlige anliggender.
Por consiguiente, se creará en el presupuesto de la Unión un nuevo Fondo de Justicia, Derechos y Valores que comprenderá el programa Derechos y Valores y el Programa de Justicia.

Programmet for rettigheder og værdier vil koble programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab for 2014-2020, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr.
El programa Europa de los Ciudadanos, los Derechos y los Valores reunirá el Programa de Derechos, Igualdad y Ciudadanía 2014-2020, establecido por el Reglamento(UE) n.

Det foreslåede program for rettigheder og værdier samler to finansieringsprogrammer, nemlig programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab og programmet Europa for Borgerne.
El nuevo programa que se propone agrupa dos programas de financiación ya existentes, a saber, el Programa de Derechos, Igualdad y Ciudadanía y el programa Europa para los Ciudadanos.

Det bør supplere programmet for rettigheder og værdier, som spiller en anden rolle, nemlig at finansiere politikker, der er i overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder og de europæiske værdier, som er centreret om borgernes liv og deltagelse;
Debe complementar el programa Derechos y Valores, cuya función es diferente, a saber, financiar políticas acordes con los derechos fundamentales y con los valores europeos que tengan como eje principal la vida de las personas y su participación.

Fonden har et foreslået budget på 947 mio. EUR for de 7 år, nemlig 642 mio. EUR til programmet for rettigheder og værdier og 305 mio. EUR til programmet for retlige anliggender.
El Fondo dispone de una dotación presupuestaria de 947 millones EUR durante un período de 7 años: 642 millones EUR para el programa de Derechos y Valores, y 305 millones EUR para el programa de Justicia.

Programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab 2014-20- støtter projekter, der fremmer ligestilling og grundlæggende rettigheder, skaber opmærksomhed om rettighederne ved et EU-borgerskab og opmuntrer til mere aktiv deltagelse i demokratiet på EU-plan.
Programa de Derechos Fundamentales y Ciudadanía 2014-2020: para impulsar la igualdad y los derechos fundamentales, sensibilizar sobre los derechos que trae consigo la ciudadanía europea y animar a los ciudadanos a desempeñar un papel democrático más activo en la UE.

Der foreslås en budgettildeling til fonden på 947 mio. EUR over syv år, heraf 642 mio. EUR til programmet for rettigheder og værdier og 305 mio. EUR til programmet for retlige anliggender.
El Fondo dispone de una dotación presupuestaria de 947 millones EUR durante un período de 7 años: 642 millones EUR para el programa de Derechos y Valores, y 305 millones EUR para el programa de Justicia.

Programmet for retlige anliggender og programmet for rettigheder og unionsborgerskab samler seks eksisterende finansieringsprogrammer på området retlige anliggender og rettigheder..
El Programa de Justicia y el Programa de Derechos y Ciudadanía propuestos consolidarán seis programas existentes de financiación en el ámbito de la justicia y los derechos..

Det vil undgås, at der sker overlapning med aktiviteter i de andre programmer, og ressourcerne kan deles mellem programmet for retlige anliggender og programmet for rettigheder og værdier med henblik på at nå fælles mål.
Se evitará la duplicación con las actividades realizadas en el marco de esos otros programas, y se podrá compartir recursos entre el Programa de Justicia y el programa Derechos y Valores con el fin de alcanzar objetivos comunes.

Programmet for rettigheder og unionsborgerskab, som har et budget på 387 mio. EUR, skal være med til at sikre, at borgerne i praksis og på effektiv vis kan udøve deres rettigheder og frihedsrettigheder, ved at udbrede kendskabet til dem og sikre en mere ensartet anvendelse af dem i hele EU.
El Programa de Derechos y Ciudadanía, con un presupuesto de 387 millones EUR, contribuirá a hacer efectivos en la práctica los derechos y libertades de los ciudadanos, mediante un mejor conocimiento y una aplicación más coherente de los mismos en la UE.

Fonden har et foreslået budget på 947 mio. EUR for de 7 år, nemlig 642 mio. EUR til programmet for rettigheder og værdier og 305 mio. EUR til programmet for retlige anliggender.
El Fondo dispone de una asignación presupuestaria propuesta de 947 millones de euros durante siete años: 642 millones para el programa de derechos y valores, y de 305 millones para el programa de justicia.

Kommissionen besluttede at oprette det selvstændige program Et Kreativt Europa og at oprette Fonden for Retfærdighed, Rettigheder og Værdier med to tilknyttede finansieringsprogrammer, nemlig programmet for retlige anliggender og programmet for rettigheder og værdier.
La Comisión optó por contar con un programa Europa Creativa independiente y crear un Fondo de Justicia, Derechos y Valores con dos programas de financiación subyacentes: el Programa de Justicia y el programa Derechos y Valores.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til betydelig og varig støtte til det nuværende Daphneprogram og programmet for rettigheder og unionsborgerskab som et middel til bekæmpelse af vold mod kvinder samt kønsstereotyper;
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que presten un apoyo firme y duradero al actual programa DAPHNE y al próximo programa Derechos y ciudadanía, como medio para combatir la violencia contra las mujeres, además de los estereotipos de género;

Opfordrer Kommissionen til at overveje forskellige muligheder for at yde administrativ og finansiel støtte til europæiske borgerinitiativer gennem de eksisterende budgetposter for programmet"Europa for Borgerne" og programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab;
Pide a la Comisión que estudie diferentes opciones para facilitar apoyo administrativo y financiero a los proyectos de las iniciativas ciudadanas europeas a través de las líneas presupuestarias existentes relativas al programa Europa con los Ciudadanos y el programa Derechos, Igualdad y Ciudadanía;

Synergierne med programmet for retlige anliggender og programmet for rettigheder og værdier, som støtter aktiviteter inden for adgangen til domstolsprøvelse, ofres rettigheder, lighed mellem kønnene, ikkeforskelsbehandling, databeskyttelse og fremme af aktivt medborgerskab i EU.
Se explotarán las sinergias con el Programa Justicia y el Programa Derechos y Valores, que apoyan las actividades en el ámbito del acceso a la justicia, los derechos de las víctimas, la igualdad de género, la no discriminación, la protección de datos y la promoción de la ciudadanía europea.

Det Europæiske Solidaritetskorps' aktioner skal være i overensstemmelse med og supplere de relevante politikker, instrumenter og programmer på EU-niveau, navnlig Erasmusprogrammet, de europæiske struktur- og investeringsfonde(ESI-fonde) og programmet for rettigheder og værdier samt eksisterende netværk på EU-niveau, der er relevante for Det Europæiske Solidaritetskorps' aktiviteter.
Las acciones del Cuerpo Europeo de Solidaridad serán coherentes con las políticas, instrumentos y programas pertinentes a nivel de la Unión, y los complementarán, en especial por lo que respecta al programa Erasmus, los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos(Fondos EIE) y el programa Derechos y Valores, así como a las redes existentes a escala de la Unión relevantes para las actividades del Cuerpo Europeo de Solidaridad.

Samhørighedsfondene, Horisont Europa, programmet Det Digitale Europa, programmet for rettigheder og værdier samt programmet for retlige anliggender- alle har de fokus på sikkerhed som f. eks. investeringer i sikkerhedsforskning og passende beskyttelse af ofre for forbrydelser.
Los fondos de la política de cohesión, Horizonte Europa, el Programa Europa Digital, el Programa Derechos y Valores y el Programa de Justicia, todos los cuales prestan atención a la seguridad, por ejemplo invirtiendo en investigación para la seguridad o prestando una protección adecuada a las víctimas de delitos;

Opfordrer Kommissionen til at yde effektiv støtte til projekter vedrørende historisk hukommelse og erindring i medlemsstaterne og til aktiviteterne i platformen for europæisk erindring og samvittighed og til at afsætte tilstrækkelige finansielle midler under programmet"Europa for Borgerne" til at støtte mindehøjtideligheder for ofrene for totalitarisme, som fastsat i Parlamentets holdning om programmet for rettigheder og værdier 2021-2027;
Pide a la Comisión que preste apoyo efectivo a los proyectos que promueven la memoria histórica y el recuerdo en los Estados miembros y a las actividades de la Plataforma de la Memoria y la Conciencia Europeas, y que asigne recursos financieros suficientes en el marco de el programa Europa para los Ciudadanos, con el fin de apoyar la conmemoración y el recuerdo de las víctimas de el totalitarismo, tal y como se establece en la posición de el Parlamento sobre el programa Derechos y Valores 2021-2027;

(10) Der er behov for en stærk politisk vilje og en koordineret indsats, som bygger på metoderne i de foregående Daphne-programmer, programmet for rettigheder, ligestilling og unionsborgerskab og programmet for retlige anliggender, for at kunne forebygge og bekæmpe alle former for vold og beskytte ofrene.
(10) Una voluntad política fuerte y una actuación coordinada basada en los métodos y los resultados de programas precedentes como Daphne, el Programa de Derechos, Igualdad y Ciudadanía y el Programa de Justicia son necesarias para la prevención y la lucha contra todas las formas de violencia y la protección de las víctimas.