Hvad Betyder PROJEKTDELTAGERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• participantes en el proyecto
• participantes en los proyectos

Eksempler på brug af Projektdeltagerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Projektdeltagerne vil være i stand til at deltage i alle kampe til liv og død.
Los participantes del proyecto podrán participar en ninguna batalla a vida o muerte.

E-nyhedsbrevet publiceres hvert kvartal af projektdeltagerne og er tilgængeligt på bulgarsk, dansk, engelsk, tysk, italiensk og spansk.
Se publica trimestralmente por los participantes y está disponible en búlgaro, danés, inglés, alemán, italiano y español.

Projektdeltagerne kan ikke præcist huske de afgørende omkostninger ved et projekt.
Los participantes del proyecto pueden no recordar con precisión los costos cruciales de un proyecto.

Hvert projekt styres som regel af en h¨åndfuld personer, men ofte arbejder projektdeltagerne væk fra kontoret.
Generalmente, solo algunas personas administran cada uno de los proyectos, pero, con frecuencia, quienes participan en los proyectos prefieren trabajar fuera de la oficina.

Projektdeltagerne har samarbejdet for at sikre et produkt med et universelt design.
Los participantes en el proyecto se han agrupado juntos para asegurar un producto con enfoque en el diseño universal.

I dette tilfælde, public relations, men ufrivillig, kan kaldes og indgåelsen af projektdeltagerne i forvaring, og den tragiske død af nogle af dem.
En este caso, las relaciones públicas, aunque involuntario, pueden ser llamados y la conclusión de los participantes del proyecto en custodia, y la trágica muerte de algunos de ellos.

Projektdeltagerne har skabt et nyt program for styrketræning designet til specifikke muskelgrupper.
Los participantes en el proyecto han creado un nuevo programa de entrenamiento de la fuerza específica para grupos específicos de músculos.

Vi vil fortsat, håber jeg, samarbejde godt med Kommissionen på dette område for at garantere projektdeltagerne hurtige og ubureaukratiske forløb.
En este punto, espero, seguiremos colaborando bien con la Comisión para garantizar procedimientos rápidos y no burocráticos a los participantes en los proyectos.

Med Tekla BIMsight kan projektdeltagerne finde og løse problemer allerede i projekteringsfasen før konstruktionsarbejdet.
Tekla BIMsight les permite a los participantes del proyecto identificar y resolver problemas en la fase de diseño, antes de empezar a construir.

Prisen vil blive uddelt til projekter, som øger bevidstheden herom og forståelsen mellem mennesker gennem styrkelse af den internationale dialog mellem projektdeltagerne i partnerlandene.
El premio se entregará a proyectos que fomenten la concienciación al respecto y el entendimiento reforzando el diálogo internacional entre sus participantes de distintos países.

Projektdeltagerne og de lokale repræsentanter vil også stå til rådighed til interviews med journalister under arrangementet.
Los participantes en los proyectos y los representantes locales estarán también a disposición de los periodistas durante la reunión.

Vi har i de sidste måneders tid sendt DNA-testpakker til projektdeltagerne nært som fjernt, fra Usbekistan til Fiji, fra Grønland til Sydafrika og hver afkrog af kloden.
En los últimos meses, hemos estado enviando kits de ADN a los participantes del proyecto a lo largo y ancho del mundo-de Uzbekistán a Fiji, desde Groenlandia hasta Sudáfrica-.

Projektdeltagerne tæller bl.a. kvindelige landbrugere, kvinder fra oprindelige samfund og hustruer til indsamlere af genbrugsaffald i området.
Entre las mujeres participantes en este proyecto hay agricultoras, mujeres indígenas y mujeres que trabajan en las empresas de recogida de residuos de la zona.

Det er vores overbevisning, at en forsvarlig budgetforvaltning også kræver et finansielt medansvar for projektdeltagerne, og derfor kan vi ikke acceptere forslaget.
Estamos convencidos de que una gestión presupuestaria responsable exige también una corresponsabilidad financiera por parte de los participantes en los proyectos y por ello no aceptamos esta propuesta.

Trods det faktum, at projektdeltagerne indsendte dyr- egern er hjemmehørende, ikke er den foretrukne af offentlige proteiner fra istiden.
A pesar del hecho de que los participantes en el proyecto presentarán animales- ardilla es nativo, no el favorito de las proteínas públicas de la Edad de Hielo.

Detaljerede oplysninger om projekter under EUREKA-programmet: finansiering, kontraktmæssig samarbejdsform mellem projektdeltagerne, projekternes geografiske placering osv. Gratis adgang via ECHO.
Indicaciones detalladas sobre los proyectos desarrollados en el marco del programa Eureka: financiación, forma de cooperación contractual entre los participantes en los proyectos, lugar de ejecución de los proyectos,etc. Acceso gratuito vía ECHO.

Stabilitet og kontinuitet hos projektdeltagerne fremmer i va-sentlig grad udviklingen i et netværksprojekt, hvorimod udskiftning blandt personalet kan forhindre projektet i at nå målsætningerne.
La estabilidad y continuidad de los participantes refuerza de forma significativa los progresos de un proyecto, en tanto que los cambios de personal pueden impedir que el proyecto alcance sus objetivos.

Trods det faktum, at udkastet erklærede mere end 50 fraktioner, rimeligt tilgængelige for projektdeltagerne er helt nyt kun et par af dem, resten vil blive tilføjet som udvikling og markedsføring.
A pesar de que el proyecto de consigna más de 50 fracciones, razonablemente disponibles para los participantes en el proyecto son completamente nuevos sólo unos pocos de ellos, se sumarán el resto como el desarrollo y la promoción.

Hvis det ønskes, kan projektdeltagerne logge ind med din konto på det sociale netværk Facebook, men hvis du foretrækker den traditionelle måde at registrere, kan du udfylde en formular.
Si se desea, los participantes en el proyecto pueden iniciar sesión con su cuenta en la red social Facebook, pero si prefieres la forma tradicional de registro, usted puede llenar un formulario.

De fleste forsinkelser i kontraktforhandlinger skyldes, at der er forsinkelser i kommunika tionen mellem projektdeltagerne, eller at konsortiet ikke helt har fastlagt partnernes indbyrdes forhold.
La mayoría de los retrasos en la negociación de contratos provienen de retrasos en la comunicación entre participantes en el proyecto o de no haber preparado previamente todos los arreglos de colaboración.

Når projektdeltagerne definerer projektets målsætning, resultater og aktiviteter, bør de tage projektets begrænsede varighed i betragtning og derfor foreslå realistisk gennemførlige foranstaltninger.
Al formular el objetivo, los resultados y las actividades del proyecto, los participantes en él deberán tener en cuenta su limitada duración y, por tanto, proponer medidas que puedan llevarse a cabo de forma realista.

Den 10. december 1999 blev der afholdt et seminar i Bruxelles dels for at orientere projektdeltagerne om bedømmernes metoder, dels for at drøfte spørgsmålet om relæorganisationernes selvevaluering.
El 10 de diciembre de 1999 se organizó en Bruselas un seminario para informar a los proyectos sobre la metodología de los evaluadores y debatir la autoevaluación por parte de los organismos intermediarios.

Projektdeltagerne var ni undervisere inden for teknologiorienterede emner, som også deltog(uden økonomisk støtte) i sprogprojektet BILVOC, hvilket har givet undervisernes kompetencer til at undervise på engelsk et betydeligt løft.
En el proyecto participaron nueve profesores y formadores de estudios tecnológicos, que también colaboraron(sin apoyo fi nan-ciero) en el proyecto lingüístico Bilvoc, que ha mejorado considerablemente los conocimientos de inglés de los profesores.

Foruden oprettelsen af et websted, som opdateres af projektkoordinatoren og projektdeltagerne, har en del af budgettet også gjort det muligt for Leader+områderne at undersøge forskellige kommunikationsmåder.
Aparte de la creación de una página web, actualizada tanto por el coordinador del proyecto como por los participantes, parte del presupuesto también ha permitido a las áreas Leader+ experimentar con diferentes modos de comunicación.

Processen med overvågning af it-systemer og udsendelse af en advarsel til relevante teknikere skal også behandles samlet af alle projektdeltagerne, begyndende med en gennemgang af den eksisterende organisationsbrede it-sikkerhedsstrategi.
El proceso de monitorear los sistemas de TI y enviar una alerta a los técnicos pertinentes también debe ser abordado de manera colectiva por todos los participantes del proyecto, comenzando con una revisión de la estrategia de seguridad de TI existente en toda la organización.

Unionen og dets medlemsstater godkender kun projektaktiviteter, hvis alle projektdeltagerne har deres hovedsæde enten i et land, som har indgået den internationale aftale om sådanne projekter, eller i et land eller en subføderal eller regional enhed, som er koblet til EU ETS, jf. artikel 25.
La Comunidad y sus Estados miembros solo autorizarán actividades de proyectos si todos los participantes en los proyectos tienen sede, bien en un país que haya celebrado el acuerdo internacional relativo a tales proyectos, bien en un país o entidad subfederal o regional que esté vinculado al régimen comunitario con arreglo al artículo 25.".

Der vil ikke betales nogen økonomisk kompensation til projektdeltagere.
No habrá compensación financiera a los participantes en el Proyecto.

Alle projektdeltagere er masser af nye missioner og opgaver, for at overvinde, som vil være mere sjov.
Todos los participantes en el proyecto son un montón de nuevas misiones y tareas, para superar lo que será más divertido.

Applikationen gør det muligt at styre de forskellige opgaver og i fællesskab redigere dem med andre projektdeltagere.
La aplicación permite gestionar las diferentes tareas y editarlos en forma conjunta con otros participantes en el proyecto.

Hold alle projektdeltagere på samme side, og forbedr kommunikationen blandt jer.
Coloca a todos los miembros del proyecto en la misma sintonía y mejora la comunicación del equipo.

Hvordan man bruger "projektdeltagerne" i en Dansk sætning

Det er i særlig grad de erhvervsfaglige uddannelser, der tiltrækker projektdeltagerne, hvilket også har været et eksplicit formål med projektet.

Brand, og resultaterne vil i sammenfattet form blive præsenteret for projektdeltagerne.

Projektdeltagerne er Lemminkainen, Asfaltindustrien, Vejdirektoratet, KL og Teknologisk Institut.

Du har fokus på at skabe overblik for både dig selv, projektdeltagerne og fastholde den gode projektproces.

Projektdeltagerne har netop afholdt fjerde status- og planlægningsworkshop, denne gang på Aalborg Universitetshospital.

Topdanmark har forsikret projektdeltagerne med en særlig bilforsikring.

Som person oplevede jeg Lars, som et meget imødekommende menneske, der var god til at kommunikere tingene ud til projektdeltagerne.

Projektdeltagerne om skolepraktikken Til højre ses en figur, som opsummerer nogle gennerelle holdninger vi har mødt blandt projektets deltagere Hvad mener de om skolepraktikken?

Projektdeltagerne investerer selv en tilsvarende sum penge.

I nærværende rapport vil projektet og projektdeltagerne blive omtalt som samlet enhed, nemlig HRH og projektgruppen.

Hvordan man bruger "participantes en el proyecto, participantes en los proyectos" i en Spansk sætning

Los participantes en el proyecto pagaran la deuda residual según su capacidad de pago.

Al mismo tiempo, el número de participantes en el proyecto también aumenta constantemente.

Un estudio de validación en 800 pacientes participantes en el proyecto CHICAMOCHA.?

HH de las empresas participantes en el Proyecto Madrid Concilia".

Las Niñas del Tul Granada, septiembre 2015 Participantes en el proyecto (1) Foto de grupo Participantes en el proyecto (2) Marzo 2016.

El asesor será uno de los académicos participantes en el proyecto de investigación.

894 nios y jvenes participantes en los proyectos en ese mismo ao).

Los CEIP participantes en el proyecto EME son: El.

Participantes en el proyecto "Foto, escoba y cola" de Gerardo Sanz.

) que las familias participantes en el proyecto nos cedieron.