Hvad Betyder PROJEKTETS MÅLSÆTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• objetivos del proyecto

Eksempler på brug af Projektets målsætninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor klare, præcise og relevante projektets målsætninger er.
Claridad y pertinencia de los objetivos del proyecto;

For at kunne opfylde projektets målsætninger er der fastlagt en række specifikke strategiske prioriteter.
Para cumplir con los objetivos del proyecto se han establecido una serie de prioridades estratégicas específicas.

Rekruttering: landmændene får forklaret Nuba-radrenserens funktion og projektets målsætninger(foto: Guy Mahoux).
Reclutamiento: se explica a los campesinos el uso de la azada de Nuba y los objetivos del programa(Foto: Guy Mahoux).

Forslagets nyskabende aspekter, især med hensyn til projektets målsætninger og gennemførelse, herunder hvordan forslaget adskiller sig fra eller bygger på de involverede organisationers normale aktiviteter.
Aspectos innovadores de la propuesta, en especial por lo que se refiere a los objetivos y a la puesta en práctica del proyecto, incluido el modo en que la propuesta difiere de las actividades normales de las organizaciones implicadas o se basa en las mismas;

Jeg vil gerne hjælpe dem med at skabe et stærkere fundament, der kan give de frivillige større frihed til at fokusere på projektets målsætninger.
Me gustaría ayudar a establecer bases más sólidas y dar más libertad al personal para centrarse en los objetivos del proyecto.

Et PRINCE2-projekt har fastlagte tolerancer for hver af projektets målsætninger for at etablere grænser for den uddelegerede myndighed.
Un proyecto de PRINCE2 ha definido tolerancias para cada objetivo del proyecto como también las reglas básicas establecidas en la autoridad delegada.

Brug 20 minutter på at undersøge de fremsatte idéer, og frasorter dem, der ikke nødvendigvis er rettet mod projektets målsætninger.
Dedicad los últimos 20 minutos a examinar las ideas presentadas y eliminar las que no estén orientadas al cumplimiento de los objetivos del proyecto.

Et PRINCE2-projekt har fastlagte tolerancer for hver af projektets målsætninger for at etablere grænser for den uddelegerede myndighed.
La definición de PRINCE2 para Gestión por Excepción es la siguiente:““un proyecto PRICNE2 tiene tolerancias definidas para cada objetivo del proyecto a fin de establecer límites de autoridad delegada””.

Risk Response Planning udgør processen af at udvikle og fastlægge interventioner, som reducerer truslerne mod projektets målsætninger.
La Planificación de la Respuesta a los Riesgos es el proceso de desarrollar opciones y determinar acciones para reducir las amenazas a los objetivos del proyecto.

Udarbejd en plan for administration af omfang Når du har identificeret projektets målsætninger, forudsætninger og betingelser, er du klar til at lave en kladde af en plan for administration af omfang.
Preparar un plan de administración del ámbito Una vez identificados los objetivos, suposiciones y delimitaciones del proyecto, está en condiciones de preparar un plan de administración del ámbito.

Planlægningsfasen er også tidspunktet for udarbejdelse af en plan for administration af omfang til håndtering af ændringer i projektets målsætninger.
La fase de planificación también es el tiempo para preparar un plan de administración del ámbito para controlar los cambios de los objetivos del proyecto.

Udarbejd en plan for administration af omfang Når du har identificeret projektets målsætninger, forudsætninger og betingelser, er du klar til at lave en kladde af en plan for administration af omfang.
Preparar un plan de administración del ámbito Después de identificar los objetivos, suposiciones y restricciones de su proyecto, ya está listo para hacer un borrador de un plan de administración del ámbito.

I denne forbindelse konkluderede Kommissionens personale, at det ikke havde nogen grund til at sætte spørgsmålstegn ved det udførte arbejdes konformitet med projektets målsætninger.
En relación con esto, el personal de la Comisión concluyó que no existían razones que hicieran dudar de la conformidad del trabajo realizado con los objetivos del proyecto.

Projektets målsætninger er at vurdere de eksisterende forsknings- og udviklingsprogrammers potentiel, at tilskynde til forskning og udvikling inden for små og mellemstore virksomheder og partnerskaber, at uddanne managementspecialister og at tilskynde det georgiske forskersamfund til at deltage i internationale programmer og netværk.
Los objetivos del proyecto son evaluar el potencial de los programas existentes de investigación y desarrollo, fomentar la investigación y el desarrollo en las pequeñas y medianas empresas y asociaciones, formar especialistas en gestión y alentar a la comunidad científica de Georgia a participar en los programas y redes internacionales.

Projektet har muligvis problemer, men i det mindste ved du, at der er problemer, og du har et godt udgangspunkt for at genoverveje projektets målsætninger eller kvalitetsstandarder.
El proyecto puede tener problemas pero al menos usted sabe que los tiene y cuenta con un buen punto de partida para volver a pensar en los objetivos del proyecto o los estándares de calidad.

Udvikling af værktøjer og teknikker, der kræves for at udvikle sig til en vellykket fat på processen med at planlægge og kontrollerende byggeprojekter, der støttes på et solidt konceptuelt base, der gør det muligt fuldt ud at formulere handlingsplaner for at nå projektets målsætninger.
Brindar las herramientas y técnicas que se requieren desarrollar para abordar exitosamente el proceso de planificar y controlar proyectos de construcción, sustentados sobre una sólida base conceptual que le permita formular integralmente programas de acción encaminados a alcanzar los objetivos del proyecto.

Det er den bedste måde at sikre, at undersøgelser tager hensyn til de begrænsninger, som de er underkastet på grund af den dobbelte karakter af projektets målsætninger, og at der træffes beslutninger baseret på begge typer kriterier.
Esta es la mejor forma de garantizar que los estudios tendrán en cuenta las limitaciones derivadas de la naturaleza doble de los objetivos del proyecto y que se adoptarán decisiones basadas en ambos tipos de criterios.

WFP, på sin side, vil træffe foranstaltninger for at sikre at når dets eget bidrag til et projekt er udfaset, vil den nationale regering bestræbe sig på at opfylde projektets målsætninger.
Por su parte, el WFP toma las medidas necesarias para asegurarse de que, una vez que termina su contribución a un proyecto, el gobierno nacional hará todos los esfuerzos necesarios para alcanzar los objetivos del proyecto.

Støtten kan bruges til finansiering af omkostninger til personale fra EU og/eller partnerlandet, når det udfører administrative opgaver, der er direkte nødvendige for realiseringen af projektets målsætninger, og forudsat at lønnen for disse opgaver ikke dækkes af andre kilder.
Se podrá utilizar la subvención para financiar los gastos de personal de la UE o del país asociado cuando éste desempeñe funciones administrativas directamente necesarias para la consecución del objetivo del proyecto y con la condición de que no reciba de otra institución un salario por el desempeño de dichas funciones.

Mobilitet for at sikre deltagelse i internationale konferencer, symposier, seminarer osv. kan kun finansieres via Tempusstøtte for personale fra partnerlandet og til arrangementer, der direkte bidrager til at nå projektets målsætninger.
Se podrá financiar con cargo a Tempus la movilidad originada por la participación en conferencias, simposios, seminarios internacionales,etc., exclusivamente para personal del país asociado y para actos que contribuyan directamente a la consecución del objetivo del proyecto.

Planlægningsfasen i et projekt kan strække sig over lang tid og involverer mange personer, så det er vigtigt at definere projektets målsætninger, forudsætninger og begrænsninger.
La fase de planificación de un proyecto puede abarcar un período de tiempo significativo e implican a muchas personas, por lo que es importante definir los objetivos, suposiciones y las restricciones del proyecto.

Planlægningsfasen i et projekt kan strække sig over lang tid og involverer mange personer, så det er vigtigt at definere projektets målsætninger, forudsætninger og begrænsninger.
La fase de planificación de un proyecto puede ocupar un periodo de tiempo significativo e involucrar a muchas personas, por lo que resulta muy importante definir los objetivos, suposicionesy limitaciones del proyecto.

Fasen planlægning af et projekt kan strækker sig over en længere tid og involverer mange personer, så det er vigtigt at definere projektets målsætninger, forudsætninger og begrænsninger.
La fase de planificación de un proyecto puede ocupar un periodo de tiempo significativo e involucrar a muchas personas, por lo que resulta muy importante definir los objetivos, suposicionesy limitaciones del proyecto.

For at sikre en bred og loyal konkurrence om projekter, der finansieres af CEF, bør kontraktens form være i overensstemmelse med projektets målsætninger og øvrige omstændigheder.
Con el fin de garantizar una competencia amplia y equitativa para los proyectos que se beneficien de fondos del MCE, la forma del contrato debe ser coherente con los objetivos y las circunstancias del proyecto.

Skabelse af et stærkt socialt og politisk engagement: Vellykkede projekter er højtprofilerede såvel politisk som administrativt øg bygger på en veludviklet forståelse af projektets målsætninger og en aftale om de mulige resultater.
Generar un compromiso social y político fuerte: los proyectos con éxito muestran un nivel elevado de compromiso tanto político como ejecutivo, basado en una comprensión elaborada de los objetivos del proyecto y un acuerdo sobre los posibles resultados.

Støtten kan bruges til finansiering af omkostninger til personale fra EU og/eller partnerlandet, når det udfører administrative opgaver, der er direkte nødvendige for realiseringen af projektets målsætninger og forudsat, at deres løn for disse opgaver ikke dækkes af andre kilder.
Se podrá utilizar la beca para financiar los gastos de personal de la UE o del país asociado o de ambos, cuando desempeñe funciones administrativas directamente necesarias para la consecución del objetivo del proyecto y con la condición de que no reciba su salario por el desempeño de dichas funciones de otra institución.

Det tager sigte på bedre at tilpasse tidsplanen for JET til planen for NET og til teknologiprogrammet(forsinket som følge af Rådets afgørelse af marts 1985) og gøre det muligt at opfylde projektets målsætninger, således som disse blev defineret ved Rådets afgørelse om oprettelsen af»fællesforetagendet JET«1.
Dicha propuesta tiene como objetivo adaptar mejor el calendario del JET al del NET y al del programa tecnológico(que se frenaron tras la decisión del Consejo, de marzo de 1985) y permitir que se alcancen los objetivos del proyecto tal como se definieron con motivo de la decisión del Consejo sobre la constitución de la«empresa conjunta JET».

Projektets målsætning, resultater og aktiviteter.
Objetivos del proyecto, resultados y actividades.

Projektets målsætning: Bedre reaktionsmuligheder ved spidsbelastninger.
Objetivos del proyecto: Mejor respuesta durante picos de trabajo.

Projektets målsætning er at imple-.
El objetivo de este proyecto es la imple-.

Hvordan man bruger "projektets målsætninger" i en Dansk sætning

Nu starter vi op i Sankt Kjelds Gård med en kickoff-workshop og et fælles træningsforløb, hvor vi sammen definerer projektets målsætninger.

I andre tilfælde har ledelsen forsømt at gøre projektets målsætninger kendte og accepterede i alle dele af organisationen.

Det sidste og vigtige punkt er at få din interessentanalyse ud at leve i projektets målsætninger, risikoanalyse og milepælsplan.

Resultatbaseret tilgang som udgangspunkt for fælles styring Projektets målsætninger blev løbende dokumenteret ved hjælp af en styringsmodel, der fungerede på tværs af de deltagende kommuner.

Projektets målsætninger er klubrekruttering, fastholdelse af t(w)eenagere samt styrke samarbejdet mellem Dansk Svømmeunion og Danmarks Gymnastik Forbund.

Som projektleder er du er ansvarlig for, på en sikker og effektiv måde, at levere i henhold til projektets målsætninger og krav.

En projektchef har derfor det overordnede ansvar for budget, projektets målsætninger og ressourceallokering på tværs af flere projekter.

Deres behov skal afdækkes og tages i betragtning, og omvendt skal deres forventninger styres, så de er i tråd med projektets målsætninger.

De centrale resultater i forhold til projektets målsætninger er: En styrkelse af elevernes selvværd.

B.3 Indsatsens målsætninger Her beskrives projektets målsætninger.

Hvordan man bruger "objetivos del proyecto" i en Spansk sætning

Los objetivos del proyecto COLA (www.

Objetivos del Proyecto Costo Objetivos del Proyecto Plazo Calidad Alcance E.

Objetivos del Proyecto (2) Altamente escalable.

Objetivos del proyecto colectivo Iniciativa FM.

Los objetivos del proyecto son varios.

Los objetivos del proyecto son a).

Define los objetivos del proyecto piloto.

Entre los objetivos del proyecto se.

Objetivos del proyecto (máximo una carilla).

Los objetivos del proyecto nos encantan.