Hvad Betyder PROJICERET PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyectado en
• proyectada en
• proyectadas en
• proyectados en

Eksempler på brug af Projiceret på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At prøve at komme over den paranoia og de neuroser, hun har projiceret på mig.
He pasado toda mi vida intentando superar la paranoia… y neurosis que ha proyectado en mí.

Hele huset er projiceret på baggrund af naturligt lys, mod haven og den storslåede udsigt, med et solariumområde, chill out og en smuk infinity pool, hvorfra du kan overveje landskabet.
Toda la casa está proyectada en busca de la luz natural, hacia el jardín y las magníficas vistas, con una zona de solarium, chill out y una bonita piscina desbordante desde la que se puede contemplar el paisaje.

Den Ultimative er noget mere end en Superhøjeste projiceret på det transcendentale niveau.
El Último es algo más que un super-Supremo proyectado en el nivel trascendental.

Ved at fjerne billederne er kendetegnene ved den sfæroid, som Google Earth bruger, præcise med hensyn til enhver undersøgelse, der er projiceret på den.
Haciendo a un lado el problema de las imágenes, las características del esferoide que utiliza Google Earth, son precisas respecto a cualquier levantamiento proyectado sobre este mismo.

Vandret er indstillet ved hjælp af et laserpunkt projiceret på overfladen, der skal behandles.
La horizontal se ajusta utilizando un punto láser proyectado sobre la superficie a procesar.

Op ad et par skridt var fiskesektionen, og indgangen her var en flydende flod komplet med svømning fisk projiceret på gulvet.
Subiendo unos pocos pasos estaba la sección de pesca, y la entrada aquí era un río que fluía completo con peces nadadores proyectados en el suelo.

Forestiller man sig den projiceret på en gade eller et fortov, hvor mange mennesker passerer, vil den være et overraskende moment, et ganske lille indgreb, som man enten kan passere med et kort blik, eller standse overrasket op over.
Si uno se lo imagina proyectado en una calle o en una acera por donde pasa mucha gente durante el día, será un momento de sorpresa, una pequeña intervención, por la que uno puede elegir atravesar con una breve mirada o bien detenerse a observar con sorpresa.

En utrolig flyvetur gennem vinlandskaber rundt om i verden, projiceret på 3 storskærme.
Un vuelo increíble a través de paisajes del vino de todo el mundo, proyectada en 3 pantallas gigantes.

Den sensationelle fremvisning af projektionsmapping, som involverede en kombination af iøjnefaldende billeder projiceret på emner så som kuber og robotarme, komprimerede en bjergtagende kombination af Augmented og Mixed Reality*2, som blev nydt af deltagerne ved denne prestigefyldte event.
La sensacional representación de vídeo mapping, que constó de una combinación de imágenes llamativas proyectadas en objetos como cubos y brazos robóticos, incluyó una combinación impresionante de realidad aumentada y realidad mixta* 2de la que los asistentes disfrutaron enormemente en el prestigioso evento.

D modellen er oprettet ved hjælp af 30 000 infrarøde punkter projiceret på brugerens hud.
El modelo 2-D se crea utilizando los puntos infrarrojos 30 000 proyectados en la máscara del usuario.

I 1913 Edison indført en ny quinetófono designet til at synkronisere lyden med en ekstern skærm projiceret på en film, men problemerne stadig fortsatte med filmklip, og operatørerne blev dårligt forberedt, hvilket sync med lyden.
En 1913, Edison presentó un nuevo quinetófono diseñado para sincronizar el sonido con una película proyectada en una pantalla externa, pero todavía persistían los problemas con cortes de película, y con los operadores que estaban mal preparados, lo que provocaba desincronización con el sonido.

Juster afstanden mellem de tre lasere fra kuben for at få lignende stråle diametre projiceret på objekt planet.
Ajuste la distancia de los tres láseres del cubo para obtener diámetros de haz similares proyectados en el plano del objeto.

I 1913 Edison indført en ny quinetófono designet til at synkronisere lyden med en ekstern skærm projiceret på en film, men problemerne stadig fortsatte med filmklip, og operatørerne blev dårligt forberedt, hvilket sync med lyden.
Un invento que cayó en el olvido hasta que, en el año 1913, Edison presentara un nuevo quinetófono diseñado para sincronizar el sonido con una película proyectada en una pantalla externa, pero todavía persistían los problemas con cortes de película, y con los operadores que estaban mal preparados, lo que provocaba desincronización con el sonido.

Sætte bort fra problemet med billederne, de særlige kendetegn ved den klumpformet ved hjælp af Google Earth, er korrekte med hensyn til en hvilken som helst løft projiceret på det samme.
Haciendo a un lado el problema de las imágenes, las características del esferoide que utiliza Google Earth, son precisas respecto a cualquier levantamiento proyectado sobre este mismo.

Årsagsforhold i den fysiske verden, selvbevidsthed i den intellektuelle verden, og udviklende selvskab i den åndelige verden disse virkeligheder, projiceret på en universel skala, kombineret i evig forbundethed, og erfaret med perfektion i kvalitet og guddommelighed i værdi udgør virkeligheden af den Højeste.
La causalidad en el mundo físico, la autoconciencia en el mundo intelectual y el yo progresivo en el mundo espiritual son realidades que proyectadas en una escala universal, combinadas en vinculación eterna y vivenciadas en perfección de cualidad y divinidad de valor constituyen la realidad del Supremo.

Jeg kan stadig huske duften af cigarrøgen fra de gamle mænd, der sad og så på handel på Western Union ticker tape, projiceret på en skærm over tavlen.
Todavía puedo recordar el olor a humo de cigarro de los ancianos que se sentaron y observaron los intercambios de acciones en el Western Union teletipo, proyectado en una pantalla encima de la pizarra.

En utrolig flyvnetur gennem vinlandskaber rundt om i verden, projiceret på 3 storskærme.
Un vuelo increíble a través de espectaculares paisajes vinícolas de todo el mundo, proyectado en tres pantallas gigantes.

Brug af præsentationsvisning er en god måde til at se præsentationen med talerens noter på én computer(f. eks. din bærbare computer), mens dit publikum ser præsentationen uden noter på en anden skærm(f. eks. projiceret på en større skærm).
La vista Moderador es una excelente forma de ver su presentación con las notas del orador en un equipo(su equipo portátil, por ejemplo), mientras que el público ve la presentación sin notas en un monitor diferente(proyectado en una pantalla más grande, por ejemplo).

Eduardo Moreno:"Holdninger er konkrete demonstrationer af følelser og opfattelser erhvervede, projiceret på personer eller genstande gupos".
Moreno la define como“demostraciones concretas de sentimientos y percepciones adquiridas, proyectadas en personas, grupos u objetos”.

Eduardo Moreno:"Holdninger er konkrete demonstrationer af følelser og opfattelser erhvervede, projiceret på personer eller genstande gupos".
Eduardo Moreno:"Las actitudes son demostraciones concretas de sentimientos y percepciones adquiridas, proyectadas en personas, gupos u objetos".

For at overføre designet til væggen blev det digitaliseret af et japansk opmålingsselskab og projiceret på væggen ved hjælp af laserteknologi.
Para trasladar el boceto a la superficie del muro, una empresa de medición japonesa la digitalizó y la proyectó sobre el muro mediante una técnica de láser.

For at overføre kunstnerens design på dæmningens væg blev det digitaliseret af et opmålingsselskab og projiceret på væggen ved hjælp af laserteknologi.
Para trasladar el proyecto al muro de la presa, una empresa de medición lo digitalizó y lo proyectó sobre el muro mediante una técnica de láser.

For at overføre kunstnerens design på dæmningens væg blev det digitaliseret af et opmålingsselskab og projiceret på væggen ved hjælp af laserteknologi.
Para trasladar el boceto a la superficie del muro, una empresa de medición japonesa la digitalizó y la proyectó sobre el muro mediante una técnica de láser.

Note: Følgende mål angiver størrelsen af en skrifttype på computerskærmen, ikke projiceret på en skærm for publikum i fuldskærmstilstand.
Nota: Las medidas siguientes indican el tamaño de una fuente en la pantalla del equipo, no proyectada en una pantalla de la audiencia en modo de pantalla completa.

Bemærk: Følgende mål angiver størrelsen af en skrifttype på computerskærmen, ikke projiceret på en skærm for publikum i fuldskærmstilstand.
Nota: Las siguientes medidas indican el tamaño de una fuente en la pantalla de su equipo, no proyectado en una pantalla para la audiencia en el modo de pantalla completa.

Den lys fra pæren vil blive afspejlet på briller af høj kvalitet, forskellige farver, før de bliver projiceret på loftet, badning rummet en lys og venlig.
La luz proporcionada por la bombilla se verá reflejado en las gafas de alta calidad, de diferentes colores, antes de ser proyectada en el techo, el baño de la habitación de una luz amable.

Da Champs-Elysees er så naturligt regal og fotogen, den brede avenue vært årlige arrangementer, herunder nytårsaften parter i Paris(herunder en blændende lys og video show projiceret på Arch fra 2014) og Bastille Day festlighederne(hver 14. juli).
Desde los Campos Elíseos es tan naturalmente regio y fotogénica, la amplia avenida alberga eventos anuales incluyendo los partidos de fin de año en París(incluyendo un espectáculo de luz y deslumbrante vídeo proyectado en el arco a partir de 2014) y las celebraciones del Día de la Bastilla(cada 14 de julio).

Selv film kan projiceres på materialet.
Incluso las películas se pueden proyectar en el material.

Derefter lyset projiceres på en separat skærm, der er monteret på en væg på forsiden af din hjemmebiograf.
Entonces, la luz se proyecta en una pantalla separada que está montado en una pared en la parte delantera de su cine en casa.

De frie klassiske film projiceres på store bærbare skærme og typisk trækker skarer af tusindvis af mennesker.
Las películas clásicas libres se proyectan en pantallas portátiles grandes y típicamente atraen muchedumbres de miles de personas.

Hvordan man bruger "projiceret på" i en Dansk sætning

Resultatet af udforskningen vil blive projiceret på oliemøllernes fredede siloer i Sydhavnen; første gang 15.

Nu når du begynder kampen, vil du se din modstander på en animeret slagmark i stedet for projiceret på den virkelige verden.

Skillevæggene, billederne projiceret på gulvet, filmen og lyden danner tilsammen en teatralsk kulisse, der virker indbydende på mig.

Hvis det er let at forklare: Sommetider er interne oplevelser projiceret på organer eller dele af menneskekroppen.

Librettoen bliver projiceret på de af lampens sider, som vender ud mod publikum.

Som en konsekvens af denne ufuldkommenhed billedet projiceret på nethinden er forvrænget.

Krisens forestilling blev dagligt projiceret på hans ansigt, der er tilstrækkeligt ligefremt, kan antage alle nuancer og er åbent for fortolkning.

lang film projiceret på en stor skærm og lade sig omslutte af filmens lydside.

Du finder det i tagrender, i træer, på vægge og projiceret på klipper og broer.

Herover hænger en stor firkantet skærm, som dele af scenerne bliver projiceret på.

Hvordan man bruger "proyectada en, proyectado en, proyectadas en" i en Spansk sætning

Proyectada en hosteleria marítimo desde hace fui cliente suyo.

cual solamente será proyectada en Mataróen dicho coliseo.

Nos hemos proyectado en una supra-realidad, ¿mística?

104 proyectadas en el mismo periodo del año anterior.

(c) Supresión de algunas inversiones proyectadas en activo fijo.

Las películas serán proyectadas en su formato original.

¿Más cine independiente proyectado en salas de cadenas?

Aqiva proyectada en la Cortina del tabernáculo divino.

Vivía constantemente proyectada en el tiempo por venir.

000 casas cuyo financiamiento se había proyectado en 2017.