Hvad Betyder PROPHETHOOD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• profecía

Eksempler på brug af Prophethood på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moses blev betroet prophethood.
Moisés fue confiado con la profecía.

Prophethood, og for ham det syntes umuligt, fordi de kristne.
Profecía, y le parecía imposible, porque los cristianos.

Nødvendigvis ville benægte prophethood af alle profeter.
Necesariamente negar la profecía de todos los Profetas de.

Swaid blev dræbt under slaget om Bu'ath i det ellevte år af prophethood.
Swaid fue asesinado durante la Batalla de Bu'ath en el undécimo año de la profecía.

Selv før han blev kaldet til Prophethood, alle og enhver vidste ham til at være troværdig.
Incluso antes de ser llamado a la Misión Profética, todos y cada uno sabía que era digno de confianza.

Bliver en absurd udtalelse og mod prophethood af.
Se convierte en una declaración absurda y en contra de la profecía de.

Graden af prophethood er bedre og højere og derfor dens værdi ikke kan mindskes ved selv et atom.
El grado de la profecía es mejor y más alta y por lo tanto su valor no puede ser disminuida por incluso un átomo.

Solomon var en mand af denne art og opgav prophethood.
Salomón era un hombre de esa naturaleza y renunció a la profecía.

Lady Khadijah gået væk på ca. 10. Ramadan, ti år efter prophethood, tæt på to måneder efter Abu Talib i en alder af femogtres.
Señora Jadiya falleció el 10 de Ramadán aproximadamente, diez años después de la profecía, cerca de dos meses después de Abu Talib a la edad de sesenta y cinco años.

Dette vers er blevet forklaret af Yahya, Adams søn, som overdragelsen af Prophethood på Muhammed.
Este versículo ha sido explicado por Yahya, el hijo de Adán como el otorgamiento de la Profecía sobre Mahoma.

Ikke længe efter, i det femte år efter prophethood, ledsagere skulle blive velsignet med tilbud om brugen af Arkam s, hus beliggende nær bakken af Safa.
No mucho tiempo después, en el quinto año después de la profecía, los compañeros iban a ser bendecidos con la oferta de la utilización de, la casa de Arkam situado cerca de la colina de Safa.

Og jøderne havde faste overbevisning, at prophethood var begrænset eks-.
Y los Judios tenían la firme creencia de que la profecía se limitó exclusión.

Som svar Herakleios indledte en kejserlig efterforskningsmæssige indsats at krydse undersøge den nuværende påstand prophethood.
En respuesta, Heraclio comenzó un esfuerzo de investigación imperial cruzar examinar el reclamo actual de la profecía.

Amr blev rystet af hans svar og spurgte, med henvisning til prophethood,"Vil du vidne til dette, konge?".
Amr fue sacudida por su respuesta y le preguntó, refiriéndose a la profecía,"¿Es os doy testimonio de esto, oh rey?".

Lady Sawdah valgte hendes bror-in-law Hatib, som for nylig var vendt hjem fra Abessinien og kort efter ægteskabet fandt sted den 10. Shawwal, ti år efter prophethood.
Señora Sawdah eligió a su hermano-en-ley Hatib que había regresado recientemente de Abisinia y poco después el matrimonio se llevó a cabo el 10 de Shawwal, diez años después de la profecía.

Selv om alle profeterne, fred være med dem alle, har den velsignede tilslutning af prophethood, bør vi reservere nogle differentiering.
A pesar de todos los profetas, la paz sea con todos ellos, tienen la conexión bendita de la profecía, debemos reservar cierta diferenciación.

Det var den 27. Safar, det fjortende år af Prophethood(12/13 September 622 CE), i den stille nat krigere fra hver gren af Koraysh skjulte sig omkring profetens hus og lå på lur for ham at komme ud.
Fue el 27 de Safar, el decimocuarto año de la Profecía,(12/13 septiembre 622 CE), en la quietud de los guerreros de la noche de cada rama de la Koraysh oculta en torno a la casa del Profeta y se quedó a la espera de que saliera.

Når man reflekterer over deres liv fra tidspunktet for deres barndom og fortsætter hele deres prophethood de er let.
Cuando uno reflexiona sobre su vida desde el momento de su infancia y continuar durante toda su profecía son fácilmente.

Denne bog blev ikke udarbejdet for de uheldige, som afviser Prophethood af vores elskede profet eller den blinde, der anfægte gyldigheden af de mirakler, som han var sendt.
Este libro no fue compilado por el desafortunado que rechazan la Profecía de nuestro Amado Profeta ni los ciegos, que cuestionan la validez de los milagros con los que fue enviado.

Finder man, at profetens adfærd altid var bevogtet mod at sige eller gøre noget, der kunne bruges som en kilde til uenighed, fordi der er dem, der ikke ville tøve med at forklejne prophethood Jonas, fred være med ham, og se bort fra det faktum, at han var blandt dem, der blev valgt.
Uno encuentra que la conducta del Profeta siempre estaba custodiado en contra de decir o hacer cualquier cosa que podría ser utilizado como una fuente de disensión, porque hay quienes no dudaría en menospreciar la profecía de Jonás, la paz sea con él, y el desprecio del hecho de que él fue uno de los que fueron escogidos.

Det er den undisputable autentiske henvisning til lyset af Prophethood og ingen bør overveje den falske fortælling, der siger,"O Jabir, den første skabelse af Allah er lyset af din Profet", som dens fabrikatorhævdede at være rapporteret i Musannaf Abdul Razzaq.
Es la auténtica referencia indiscutible a la luz de la profecía y nadie debería considerar la falsa narración que dice:"¡Oh Jabir, la primera creación de Dios es la luz de su Profeta", que su fabricantedijo ser reportado en la Musannaf de Abdul Razzaq.

Nogle af disse egenskaber er blevet beskrevet som værende en del af de kvaliteter af prophethood, men er mere almindeligt kendt som værende"afgod karakter".
Algunas de estas cualidades han sido descritos como parte de las cualidades de la profecía, pero se conoce más comúnmente como"debuen carácter".

For at nedtone betydningen af Baheera erkendelse af tegn på prophethood, Muir skrev en fodnote sige, at betænkningen er fuld af absurditeter, men senere realisere sin hensynsløshed, han udeladt fodnoten i efterfølgende udgaver uden at ændre hovedteksten.
Para subestimar la importancia del reconocimiento de Bahira de la señal de la Profecía, Muir escribió una nota en el pie de página diciendo que el relato está lleno de disparates, pero dándose cuenta de su imprudencia, después omitió esta nota en ediciones siguientes sin cambiar el texto principal.

Det samme kapitel kan omfatte både kommandoer og forbud, information og undersøgelse, løfter eller trusler, bekræftelse af prophethood, bekræftelse af Enheden af Allah, den ophidselse af længsel og frygt samt andrespørgsmål.
El mismo capítulo puede incluir ambos comandos, y prohibiciones, información y consulta, promesas o amenazas, la afirmación de la Profecía, la confirmación de la Unicidad de Allah, el despertar del deseo y el miedo, así como otrosasuntos.

Det er den undisputable autentiske henvisning til lyset af Prophethood og ingen bør overveje den falske fortælling, der siger,"O Jabir, den første skabelse af Allah er lyset af din Profet", som dens fabrikatorhævdede at være rapporteret i Musannaf Abdul Razzaq, og det er helt forkert.
Es la auténtica referencia indiscutible a la luz de la profecía y nadie debería considerar la falsa narración que dice:"¡Oh Jabir, la primera creación de Dios es la luz de su Profeta", que su fabricanteafirmó que se informó en el Musannaf de Abdul Razzaq, y esto es absolutamente falso.

Dommer Eyad sagde om sin bog, at"vi ikke samle sin præsentation til en person, der benægter rang af prophethood eller spørgsmål mirakler profeten Muhammed snarere det er for dem, der er troende, så de kan kende deres profet….
Juez Eyad dice de su libro que,"no nos reunimos su presentación para una persona que niega el rango de la profecía, o las preguntas de los milagros del Profeta Muhammad y no es para aquellos que son creyentes, para que te conozcan a su Profeta.

Ved Anies afkast, Abu Dharr spurgte ham, hvad den mand, der gjorde krav på prophethood sagde, hvorefter hans bror fortalte ham, at han havde hørt ham fortaler godhed og forbyde det onde.
A su regreso Anies, Abu Dhar le preguntó lo que el hombre que reclamó a la profecía, dijo, después de lo cual su hermano le dijo que él había oído que aboga bondad y prohibir el mal.

Afguderne deres hedenske naboer tilbedtvar dem, der var blevet tilbedt under prophethood Noas før syndfloden og var blevet udgravet i Jeddah ved Amr, Luhai søn, der genetableret deres tilbedelse.
Los ídolos de sus vecinos paganos adorabaneran los que habían sido adorado durante la profecía de Noé antes del diluvio y que había sido desenterrado en Jeddah por Amr, el hijo de Luhai que restableció su culto.

Faktisk sådan var graden af hendes pleje, som i de senere år efter sin elskedetillid havde opnået prophethood, fortalte han dem omkring ham, at i stedet for at lade ham gå sultne, Fatima ville have foretrukket at lade sine egne børn gå uden.
De hecho, tal era el grado de su cuidado que en los últimos años después de su amadoconfianza había alcanzado la profecía, le dijo a los que lo que alrededor en lugar de dejar que se vaya con hambre, Fátima hubiera preferido dejar que sus hijos van sin.

Te Tooghalvfjerds MEN Yathrib Når tiden for pilgrimsfærd ankom i det følgende år- som var tretten år efter prophethood- treoghalvfjerds mænd og to kvinder, hvis navne var Nusaiba datter af Kab fra stammen Najjar, og Asma datter af Amr fra Stamme Bani Salamah, angivet i en campingvogntil Mekka.
Cuando el tiempo de la peregrinación llegó al año siguiente- que tenía trece años después de la profecía- setenta y tres hombres y dos mujeres cuyos nombres eran Nusaiba hija de Kab, de la tribu de Najjar, y Asma, hija de Amr de la tribu de los Bani Salamah, establecido en una caravanaa la Meca.