Hvad Betyder PROTESTERENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• manifestantes
• protestando
• protestaban
• protestan

Eksempler på brug af Protesterende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De protesterende er ikke enige.
Los protestantes no están de acuerdo.

Disse udgør hovedparten af de protesterende.
Ellos constituyen la mayoría de los manifestantes.

Atter gik protesterende aktivister på gaden.
Trabajadoras volvieron a protestar en las calles.

Gaderne omkring universitetet var overfyldt med protesterende.
Las calles alrededor de la universidad estaban llenas con protestantes.

Her ses protesterende fagforeningsfolk uden for lufthavnen.
Sindicalistas protestando afueras del Hospital.

Ifølge politiet, op til 80% af alle de protesterende unge.
De acuerdo con información de la policía, hasta un 80% de todos los manifestantes son jóvenes.

Det er lykkedes for de protesterende kunstnere at få ændret dekret 349.
Artistas muestran cartas de protesta contra el Decreto 349.

Protesterende og dem uden værdi… gives til dyret som foder.
Los que protestan y los ciudadanos de valor limitado son alimentados a la bestia.

Når Hellion håner de protesterende, Trask opildner et oprør.
Cuando Hellion se burla de los manifestantes, Trask incita un motín.

Protesterende palæstinensere overfor en af de jødiske bosættelser på Vestbredden.
Protesta de palestinos contra asentamientos judíos en Cisjordania.

Når Hellion håner de protesterende, Trask opildner et oprør.
Cuando Hellion insulta a los manifestantes, Trask incita a una revuelta.

Judah Magnes var en direkte åndelig efterfølger til gamle dages Israelitiske protesterende.
Judah Magnes estaba en la línea directa de los israelitas de antaño que protestaban.

Disse venstreorienterede protesterende opnåede også heltestatus.
Estos manifestantes de Izquierda también alcanzaron el estado heroica.

De protesterende udnyttede denne kamp til deres egne formål og rettede angreb mod alle regimets fraktioner.
Los manifestantes utilizaron esta lucha en su propio servicio y estaban dirigidas a todas las facciones del régimen de la República Islámica.

Det er lykkedes for de protesterende kunstnere at få ændret dekret 349.
Varios artistas en Cuba han salido a protestar para que se elimine el Decreto 349.

De protesterende hævdede, at børns velfærd tjeneste i Norge tvangsfjernet norske tamilske børn fra deres forældre.
Los manifestantes afirmaron que el servicio de protección de la infancia en Noruega sacado por la fuerza niños noruegos tamiles de sus padres.

Ærkebiskoppen reagerer på klagerne, men de protesterende er ikke tilfredse.
El arzobispo responde a las quejas, pero los manifestantes no están satisfechos.

Mange af de protesterende hævder at tale på vegne af verdens fattige.
Muchos de estos manifestantes afirman que hablan en nombre de los pobres del mundo.

Mailsørgede for at at beskrive de hundredvis af protesterende som«højreekstremister».
El Mail se aseguró de describir a los cientos de manifestantes como“de extrema derecha”.

En anden af de protesterende beskyldte Jordan for at have"solgt" Vestbredden og Jerusalem til Israel i 1967.
Otro de los manifestantes acusó a Jordania de vender Jerusalén y la Margen Occidental a Israel en 1967.

Mange butikker og folk med hjem tæt på demonstrationer, åbnet deres døre for protesterende som løb væk fra sikkerhedsstyrkerne.
Muchos tenderos y las personas con casas cercanas a las manifestaciones abrieron sus puertas para los manifestantes escapando de las fuerzas de seguridad.

Følelsen blandt de protesterende er, at de betaler ind i et system, der ikke giver dem nok tilbage til gengæld.
La sensación entre los manifestantes es que están pagando a un sistema que no está dando de nuevo lo suficiente a cambio.

Igennem weekenden var der kampe frem og tilbage, da hæren forsøgte at genindtage Tahrir pladsen og fordrive de protesterende.
A lo largo del fin de semana hubo movimientos de avances y retrocesos en la plaza conforme el ejército trataba de retomar la plaza Tahrir y expulsar a los manifestantes.

Deres værste spøgelse er horder af protesterende mennesker i gaderne, der kræver deres afrejse.
Su peor"fantasma" son las multitudes de gente protestando en las calles exigiendo su partida.

Da 40 protesterende besatte Wheeler Hall i Berkeley, forhindrede hundredvis af deres støtter politiet i voldeligt at overmande dem.
Cuando 40 manifestantes ocuparon el Wheeler Hall en Berkeley, cientos de simpatizantes impidieron que los policías los reprimieran violentamente.

Okay. Vi skal også bruge en liste af protesterende ved topmødet som H.P.D. Har på deres liste over trusler.
Además necesitamos una lista de los protestante que estuvieron en Summit que el DPH tenía en la lista de revisión por amenazas.

De protesterende vil kræve nye politikker, som respekterer arbejdstagernes værdighed og fremmer udvikling og sociale fremskridt, der er en forudsætning for fred.
Los manifestantes exigirán nuevas políticas que respeten la dignidad de los trabajadores y que promuevan el desarrollo y el progreso social, un requisito previo para la paz.

Denne scene, helt lige mellem politibetjent og protesterende, gentog sig igen og igen, på I-85 i de tidlige morgentimer i Charlotte på onsdag.
Esta escena, un enfrentamiento entre policía y protestante, se repetía una y otra vez por la I-85 en horas de la madrugada de Charlotte el miércoles.

Under hans ledelse har Efterretningsministeriet fortsat praksissen med udbredte vilkårlige tilbageholdelser og forfølgelse af protesterende og systemkritikere.
Bajo su dirección, el Ministerio de los Servicios de Inteligencia mantuvo las prácticas de persecuciones y detenciones arbitrarias en gran escala de manifestantes y disidentes.

Tværtimod blev fredelige protesterende muslimer dræbt af amerikanske besættelses-styrker og deres hjælpetropper i Afghanistan, Gaza og Andijan.
Al contrario, musulmanes que protestaban pacíficamente fueron asesinados por fuerzas de ocupación estadounidenses y sus auxiliares en Afganistán, Gaza y Andijan.

Hvordan man bruger "protesterende" i en Dansk sætning

Og som én af de protesterende har Ejvind Heinecke taget den lange rejse fra Lolland, hvor han er kredsformand.

Og ikke kun fordi han kom i fedtefadet med sin støtte til de protesterende i Hong Kong sidste sommer.

Efterfølgende massedemonstrationer i mange områder i USA, kulminerede i en march, som samlede over 250.000 protesterende, som drog mod Washington, D.C.

Vejene i denne delstat er ikke til for demonstranter og andre protesterende.

Palle med de store ildevarslende svingende bjørnelabber er statsminister, og lillebror Poul er følgagtig om end mildt protesterende justitsminister.

Jeg har i skrivende stund ingen som helst anelse om hvem de protesterende briter er eller repræsenterer.

Republikaneren i North Dakotas delstatsparlamentet, Keith Kempenich, vil stoppe demonstranterne ved Dakota Access. – Vejene er ikke til for de protesterende.

Dette omfatter såvel fængslede militante som andre protesterende indsatte i fængslerne.

Nogle hæfter sig ved, at mange af de protesterende stemmer på Marine Le Pen.

Men mener du går galt i byen, når du kritiserer de kritiske og protesterende fans.

Hvordan man bruger "manifestantes, protestando, protestaban" i en Spansk sætning

Manifestantes cerca del Edificio del Parlamento.

Los manifestantes bloquearon una carretera importante.

Algunos manifestantes intervinieron, produciéndose varios incidentes.

Los manifestantes reclaman una nueva constitución.

Los manifestantes agresivos eran policías disfrazados.

Siguen así hasta hoy, protestando periódicamente.

Los manifestantes rezan durante las protestas.

Solo es gente protestando contra los recortes.?

Protestaban porque una familiar había muerto.

Protestando contra Lancaster Foods, Jessup, Maryland.