Eksempler på brug af Psenopt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De første type 3-lysgitre PSENopt II.
PSENopt II, la nueva reja fotoeléctrica de seguridad tipo 3.PSENopt Configurator: Hvad er standard-adgangskoden?
PSENopt Configurator:¿Cuál es la contraseña predeterminada?Takket være fravær af dødzoner kan PSENopt II monteres fleksibelt.
La ausencia de zonas muertas confiere flexibilidad de montaje a las PSENopt II.PSENopt slim kan installeres hurtigt og enkelt med kompatibel monteringshjælp.
PSENopt II se puede instalar de forma rápida y sencilla con la ayuda de accesorios.De robuste lysgitre til beskyttelse af kroppen PSENopt II.
Las robustas barreras fotoeléctricas de seguridad PSENopt II para protección del cuerpo.PSENopt II type 4- robuste lysgitre til finger- og håndbeskyttelse.
PSENopt II tipo 4: barreras fotoeléctricas de seguridad robustas para la protección de dedos y manos.Sørg for at sikre produktionsprocessen optimalt med PSENopt II- også ved stød, kollision og vibrationer.
Protección óptima del proceso de producción con PSENopt II contra golpes, choques y vibraciones.Med PSENopt II er det ikke længere nødvendigt at vælge type 4, når PL d er påkrævet.
Gracias a las PSENopt II ya no es necesario recurrir al tipo 4 cuando se exige el nivel PL d.Ud over det første type 3-lysgitter fås PSENopt II nu også som type 4-variant.
Además de las primeras barreras fotoeléctricas de seguridad tipo 3, las PSENopt II ya están disponibles como variante tipo 4.Det passende lystæppe: PSENopt Advanced type 4, håndbeskyttelse Adgangssikring med overtrædelsesbeskyttelse.
Ihr passendes Lichtgitter: PSENopt Advanced tipo 4, protección de las manos.Hvis du vil være på den sikre side,satser du på den komplette løsning med PNOZ c2 og lysbommene PSENopt.
Si quiere ir sobre seguro, apueste por la solución completacon PNOZ c2 y las barreras fotoeléctricas de seguridad PSENopt.De nye lysgitre PSENopt II fra Pilz til applikationer op til PL d- den helt rigtige type!
Las nuevas rejas fotoeléctricas de seguridad PSENopt II para aplicaciones hasta PL d: justo el tipo adecuado!I følgende tabel får du et overblik over produktserien samt de tilhørende SI- og Performance Level-niveauer:Type PSENopt.
La tabla siguiente proporciona una vista general de la familia de productos y los niveles SI y PL correspondientes:Tipo PSENopt.I Nürnberg har de nye lysgitre PSENopt II til beskyttelse af kroppen premiere.
En Núremberg se presentarán en primicia además las nuevas barreras fotoeléctricas de seguridad PSENopt II para protección del cuerpo.PSENopt II giver ud over håndbeskyttelse som lysgitter af type 3 også fingerbeskyttelse op til PL d.
Además de protección de las manos, las PSENopt II como rejas fotoeléctricas de seguridad tipo 3 proporcionan también protección de los dedos hasta PL d.Med en stødbestandighed på 50g er PSENopt II yderst robust og dermed optimalt egnet til den hårde industrihverdag.
Con una resistencia a los golpes de 50 g, las PSENopt II son extraordinariamente robustas y perfectamente adecuadas para las duras condiciones industriales.PSENopt egner sig optimalt til maskiner med cykliske indgreb, som f. eks. ilægningsarbejde eller materialetilførsel og -bortskaffelse.
Las PSENopt son idóneas para máquinas con intervenciones cíclicas, como tareas de introducción o la alimentación y extracción de material.En komplet løsning fra samme firma Sammen med styringsteknikken fra Pilz giver PSENopt II en sikker og økonomisk komplet løsning til dit anlæg.
Junto con la ingeniería de control de Pilz, las PSENopt II representan una solución completa, segura y económica para la instalación.Med den nye generation PSENopt II tilbyder Pilz de første type 3-lysgitre til applikationer op til PL d. Mere.
Con la nueva generación PSENopt II, Pilz proporciona las primeras rejas fotoeléctricas de seguridad tipo 3 para aplicaciones hasta PL d. Más.Hvis risikovurderingen af en maskine resulterer i ensikkerhedsfunktion med PL= d, kræves der lysgitre af type 3(PSENopt II).
Si la evaluación de riesgos de una máquina determina una función de seguridad con PL= d,se exigen barreras fotoeléctricas de seguridad del tipo 3(PSENopt II).Inden for sensorteknologi præsenterer vi de nye lysgitre PSENopt II til type 4 og PSENopt slim med smal konstruktion til type 2 og 4.
En el área de sensores presentamos las nuevas barreras fotoeléctricas de seguridad PSENopt II para tipo 4 y PSENopt slim de diseño estrecho para los tipos 2 y 4.De første type 3-lysgitre af typen PSENopt II er konstrueret til applikationer med sikkerhedskategori PL d i overensstemmelse med IEC/EN 61496 og giver sikkerhed til finger- og håndbeskyttelse.
La primeras barreras fotoeléctricas de seguridad PSENopt II tipo 3 están diseñadas para aplicaciones con la categoría de seguridad PL d según IEC/EN 61496 y proporcionan protección de los dedos y las manos.En komplet løsning fra samme firma Sammen med styringsteknikken fra Pilz giver PSENopt II en sikker og økonomisk komplet løsning til dit anlæg.
Combinadas con la ingeniería de control de Pilz, las rejas fotoeléctricas de seguridad PSENopt II constituyen una solución completa, segura y económica para todos los sectores y ámbitos de aplicación.Med en beskyttelsesområdehøjde på op til 1500 mm egner lysgitrene PSENopt II sig ikke kun til beskyttelse af fingre og hænder, men nu også til beskyttelse af kroppen op til den højeste sikkerhedskategori PL e.
Con una altura Sammen med f. eks. sikkerhedsrelæet PNOZsigma ellerde konfigurerbare styringssystemer PNOZmulti giver PSENopt slim brugeren en økonomisk og komplet løsning til maskinsikkerhed.
Combinadas, por ejemplo, con los relés de seguridad PNOZsigma olos sistemas de control configurables PNOZmulti, las PSENopt slim proporcionan al usuario una solución completa y económica para la protección de la maquinaria.I forbindelse med styringsteknik fra Pilz er lysgitrene PSENopt II en sikker og økonomisk komplet løsning til alle brancher og anvendelsesområder.
Combinadas con la ingeniería 
