Hvad Betyder PSYKISKE OG SOCIALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• psicológicos y sociales
• mentales y sociales
• psíquicas y sociales
• psicológicas y sociales
• psicológico y social
• mental y social

Eksempler på brug af Psykiske og sociale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Psykiske og sociale stabilitet.
La estabilidad psicológica y social.

Langsigtede fysiske, psykiske og sociale skader.
Consecuencias físicas, psicológicas y sociales a largo plazo.

Psykiske og sociale skadevirkninger af alkohol.
Consecuencias psíquicas y sociales del alcohol.

Her vil man undersøge både biologiske, psykiske og sociale årsager.
Se examinarán las causas biológicas, mentales y sociales.

For de psykiske og sociale barrierer.
Contra las barreras psicológicas y sociales.

Du vil studere Folkesundhed fra ikke bare fysisk, men psykiske og sociale perspektiver også.
Estudiarás Salud Pública desde perspectivas no sólo físicos, sino psicológicos y sociales también.

Psykiske og sociale systemer er opstået ved co evolution.
Los sistemas psíquicos y sociales surgieron en el camino de la coevolución.

Blandt andet fysiske, psykiske og sociale, på kortere eller længere sigt.
Nivel físico, psicológico y social, a corto y medio plazo.

Deres udmattelse er sådan, at det alvorligt påvirker deres psykiske og sociale fysiske evne.
Tal es su extenuación, que sus capacidades físicas psicológicas y sociales se ven fuertemente afectadas.

Fysiske, psykiske og sociale image, fordi det kontrollerer kropsvægt,….
Generales físicos, psicológicos y sociales de la imagen, debido a.

Sundhedspersonalet skal vurdere og lindre barnets fysiske, psykiske og sociale lidelser.
El personal de salud deben evaluar y aliviar el malestar físico, psicológico y social del niño.

Fysiske, psykiske og sociale image, fordi det kontrollerer kropsvægt.
Generales físicos, psicológicos y sociales de la imagen, debido a que controla el.

Sundhedspersonalet skal vurdere og lindre barnets fysiske, psykiske og sociale lidelser.
Los proveedores de salud deben evaluar y aliviar el sufrimiento físico, psicológico y social del niño.

Hvilke fysiske, psykiske og sociale konsekvenser kan det have for den ældre at få funktionsnedsættelser?
¿Qué consecuencias físicas, psíquicas y sociales tiene una caída en la población mayor?

De sundhedsprofessionelle må evaluere og lindre barnets fysiske, psykiske og sociale belastninger.
Los proveedores de asistencia sanitaria deben evaluar y aliviar el sufrimiento físico, psicológico y social del niño.

De fysiske, psykiske og sociale effekter af psoriasis kan have en alvorlig indvirkning på menneskers liv" siger administrerende direktør for LEO Pharma, Gitte P. Åbo.
Los efectos físicos, psicológicos y sociales de la psoriasis pueden tener un impacto grave sobre la vida de las personas", dijo el presidente y CEO de LEO Pharma Gitte P. Aabo.

Herigennem skal eleverne motiveres for fysisk aktivitet, for på den måde at fremme deres fysiske, psykiske og sociale udvikling.
A pesar de todo esto, es una actividad que, como padres, debemos estimular, ya que favorece su desarrollo físico, mental y social.

Det har også vist sig gavnlige ved betydeligt at reducere fysiske, psykiske og sociale PMS symptomer såsom depression, søvnløshed, muskelstivhed, kramper, angst, irritabilitet.
También ha probado beneficioso en reducir significativamente los síntomas de PMS físicos, mentales y sociales como depresión, insomnio, rigidez muscular, calambres, ansiedad, irritabilidad,etc.

Endvidere”At bidrage til en forøgelse af den generelle sundhed i lokalsamfundet gennem en forbedring af beboernes fysiske, psykiske og sociale vilkår”.
Además, trabaja en la promoción de la salud y el desarrollo comunitario, contribuyendo a mejorar las condiciones de salud física, mental y social de las personas”.

Fysisk aktivitet er også til fordel samlede fysiske, psykiske og sociale image, fordi det kontrollerer kropsvægt, reducere forskellige sundhedsproblemer og forbedre selvværd.
La actividad física también los beneficios generales físicos, psicológicos y sociales de la imagen, debido a que controla el peso corporal, reducir los diversos problemas de salud y mejorar la autoestima.

Årsager til selvmord kan være helt anderledes, en person træffer en sådan beslutning på grundlag af visse psykiske og sociale vanskeligheder i livet.
Las causas del suicidio puede ser completamente diferente, una persona toma una decisión sobre la base de ciertas dificultades de la vida de los problemas psicológicos y sociales.

De psykiske og sociale virkninger af venøse bensår har ikke fået meget opmærksomhed i de kliniske retningslinjer for behandling af tilstanden, men omfatter blandt andet social isolation, angst og depression, især hvis sårene er meget ekssudative og smertefulde.
Los efectos psicológicos y sociales de la úlcera venosa de pierna han recibido muy poca atención en las directrices del tratamiento clínico, pero incluyen aislamiento social, ansiedad y depresión, sobre todo cuando las úlceras son muy exudativas y dolorosas.

Der er ikke påvist en enkelt årsag til bipolare sindslidelser, men det menes, at både biologiske, psykiske og sociale faktorer bidrager til de kemiske ændringer i hjernen.
No se ha identificado una causa clara del trastorno bipolar, pero se cree que intervienen factores biológicos, psicológicos y sociales, que causan cambios químicos a nivel cerebral.

Eksperten siger også, at behandlingen er nødvendig ikke kun for at opnå barnets trivsel, men også fordi ikke at rette op på denne tilstand kan have negative konsekvenser for barnets mentale sundhed og udløse psykiske og sociale forstyrrelser.
La experta afirma, además, que el tratamiento es necesario no sólo para conseguir el bienestar del pequeño, sino también porque no corregir esta afección puede tener consecuencias negativas sobre la salud mental del niño, y desencadenar trastornos psicológicos y sociales.

Der er ikke påvist en enkelt årsag til bipolare sindslidelser, men det menes, at både biologiske, psykiske og sociale faktorer bidrager til de kemiske ændringer i hjernen.
No se ha identificado causa alguna para el trastorno bipolar, pero los factores biológicos, psicológicos y sociales se cree que todos contribuyen, dando lugar a cambios químicos en el cerebro.

Begrebet"sundhed" bør ikke begrænses til det fysiske aspekt, men også omfatte psykiske og sociale aspekter, som allerede præciseret i WHO's definition[8]det betyder vurdering af den ældres omgivelser og opfyldelse af andre behov, herunder tryghed, følelsesmæssige relationer og sociale kontakter, selvværdsfølelse og selvrealisering.
El concepto de"salud" no puede restringirse a su componente físico, sino que se deberán tener también en cuenta los aspectos psíquicos y sociales, como ya pone de manifiesto la propia definición de la OMS[8](que pide que se evalúe el contexto en el que se encuentra la persona de edad avanzada y se satisfagan sus otras necesidades, como pueden ser la seguridad, el afecto, los contactos sociales, la autoestima y la autorrealización,etc.).

Der er ikke påvist en enkelt årsag til bipolare sindslidelser, men det menes, at både biologiske, psykiske og sociale faktorer bidrager til de kemiske ændringer i hjernen.
Esto es así porque aún no se ha identificado causa alguna para el trastorno bipolar, pero los factores biológicos, psicológicos y sociales contribuyen-o al menos es lo que se cree-, dando lugar a cambios químicos en el cerebro.

At udvikle evnen til at fremme en omfattende og integreret indsats på sundhed, opmærksomhed på fysiske, psykiske og sociale behov enkeltpersoner, en fysioterapeut, der har iværksætterånd og som ved, hvordan man kan identificere og gribe tiden i sit sociale ansvar, samt være i stand til at genkende det teknisk-videnskabelige og menneskelig stringens i professionel ydeevne.
Para desarrollar la capacidad de promover la acción integral e integrada en la salud, la atención a las necesidades físicas, psicológicas y sociales de los individuos, un fisioterapeuta que tiene espíritu emprendedor y que saben cómo identificar e intervenir continuamente en su responsabilidad social, además de ser capaz de reconocer el rigor técnico-científico y humano en el desempeño profesional.

Professor Jens Bangsbo fra Institut for Idræt, Københavns Universitet og 50 forskere fra syv forskellige lande, har siden 2003 studeret de fysiske, psykiske og sociale effekter ved motionsfodbold.
Peter Krustrup y Jens Bangsbo, de la Universidad de Copenhagen, trabajaron con 50 investigadores de siete países para analizar los efectos físicos, psicológicos y sociales del deporte.

Det fremgik klart af Europa-Parlamentets beslutning om handlingsplanen for bekæmpelse af narkotikamisbrug(2000-2004), at misbrug af narkotika fører til fysiske, psykiske og sociale problemer, sygdom, familie- og beskæftigelsesmæssige problemer, kriminalitet, trafikulykker osv. Samtidig er narkotika en trussel for unge mennesker.
La resolución del Parlamento sobre la Estrategia europea de lucha contra la droga 2000-2004 indica claramente que la drogodependencia provoca problemas biológicos, psicológicos y sociales, problemas con la familia y en el trabajo, delincuencia, accidentes de tráfico,etc. Asimismo, la drogodependencia es una amenaza para los jóvenes.

Hvordan man bruger "psykiske og sociale" i en Dansk sætning

Status på indsatsen til småtspisende ældre i Frederiksberg Kommune Baggrund Vægttab og lav vægt har alvorlige konsekvenser for ældres fysiske, psykiske og sociale funktionsevne.

Vi skelner her mellem fysiske, psykiske og sociale jobkrav.

Der indgår ofte fysioterapeutisk vejledning og træning samt eventuelt socialmedicinsk læge- og/eller psykologkonsulent, så både fysiske, psykiske og sociale forhold kan blive klarlagt.

Tidligere krævede det, at borgeren var fysisk svækket; nu kan også psykiske og sociale faktorer lægges til grund, hvis f.eks.

Løbende arbejde med udvikling og sikring af medarbejdernes ressourcer, såvel fysiske, psykiske og sociale.

Foruden at udvikle barnets balance, koncentration og indlæringsevne, har de motoriske lege også betydning for barnets psykiske og sociale kompetencer.

Fysiske udfoldelser forbedrer også læringen, samtidig med at den psykiske og sociale trivsel bliver bedre,« siger Jens Troelsen.

Kroniske smerter er ikke i sig selv en sygdom men derimod en tilstand, som kan ændre på fysiske evner, men også på psykiske og sociale forhold.

I forskellige jobs i det offentlige har jeg gennem 20 år vejledt mennesker med fysiske, psykiske og sociale vanskeligheder og hjulpet dem frem til afklaring af bl.a.

Baggrund Fælles sprog II tager udgangspunkt i en dialog med borgeren om dennes hverdagsliv, herunder personlige fysiske, psykiske og sociale faktorer og boligens indretning.

Hvordan man bruger "psicológicos y sociales, mentales y sociales" i en Spansk sætning

Los riesgos derivados de factores psicológicos y sociales Tema 6.

Todo sucede mientras la guerra europea está devastando las "estructuras" mentales y sociales preexistentes.

Cambios psicológicos y sociales Biológicos •Características del cuerpo.

Sobre él se concentran todos los males físicos, psicológicos y sociales imaginables.

Presentamos consideración de aspectos físicos, psicológicos y sociales de este desorden.

Interacción de factores biológicos, psicológicos y sociales en la aparición de trastornos mentales.

psicológicos y sociales que pueden poner al individuo en riesgo.

- Las personas mayores: Aspectos físicos, psicológicos y sociales del envejecimiento.

¿Qué costes psicológicos y sociales implica subvertir las creencias establecidas?

Los riesgos derivados de factores psicológicos y sociales 5.