Hvad Betyder PURITANISME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• puritanismo

Eksempler på brug af Puritanisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det anser jeg for puritanisme.
Creo que es por el puritanismo.

Sikke en puritanisme. Synderne skal straffes.
Qué puritanismo Hay que castigar a los pecadores.

Men hvor bliver puritanismen af?
¿De dónde viene el puritanismo?

Puritanismen grasserer fuldstændigt vanvittigt for tiden.
Nos están imponiendo un puritanismo absolutamente enloquecido.

Du søgte på: puritanisme.
Estás leyendo: Del acoso al puritanismo.

Puritanisme: Frygten for, at en eller anden, et eller andet sted, er lykkelig.
Puritanismo: es el miedo feroz de que alguien, en algún lugar, pueda ser feliz.

Det er noget værre ny puritanisme er det.
Así es el nuevo puritanismo.

Puritanisme er ikke velkommen, fordi en mand skal gifte sig og ikke leder efter en flatmate.
El puritanismo no es bienvenido, porque un hombre se va a casar y no está buscando un compañero de piso.

Det er noget værre ny puritanisme er det.
Sí, sí, es un nuevo puritanismo.

Retfærdighed og puritanisme af disse virksomheder ikke passer, at Hals haft dårlige skikke og kendte laster.
La rectitud y puritanismo de estas sociedades no encaja con que Hals tuviera malas costumbres y vicios conocidos.

Det er også en form for puritanisme.
Es igualmente un símbolo del puritanismo.

I Colorado, har kvindens puritanisme udtrykt sig selv i en mere drastisk form.
En Colorado, el puritanismo de la mujer ha alcanzado su más dramática expresión.

Formularerne er fritaget for nøjsomhed og puritanisme.
Las formas están exentos de austeridad y el puritanismo.

I Colorado, har kvindens puritanisme udtrykt sig selv i en mere drastisk form.
En Colorado, el puritanismo de la mujer se ha expresado en su forma más drástica.

Den Franske skuespillerinde Catherine Deneuve har vendt sig mod puritanismen.
Manifiesto francés, Catherine Deneuve, sobre la vuelta al puritanismo.

Følgelig forbindelsen mellem engelsk puritanisme, eller hollandsk protestantisme, og pengesager.«.
Entre el Puritanismo inglés o el Protestantismo holandés y el hacer dinero”.

Er disse ikke bare grundlaget for fremmedhad, totalitarisme og puritanisme?
¿No son esos precisamente los fundamentos de la xenofobia el autoritarismo y Puritanismo?

I dag kan jeg se at en sådan konform puritanisme, hvor der faktisk er tale om undertrykkelse og vold, er tåbelig.
Ahora veo que es estúpida esa clase de sometimiento puritano en el que están involucradas la represión y la violencia.

I sin“barndom” tjente rocken som en legende modstander af segregering og puritanisme.
En su infancia, el rock fue una refutación lúdica contra la segregación y el puritanismo.

Denne nye, mandehadende puritanisme, der kommer i kølvandet på MeToo-bevægelsen, bekymrer mig,” siger Michael Haneke til den østrigske avis Kurier.
Este nuevo puritanismo que odia a los hombres, que viene tras el movimiento MeToo, me preocupa”, ha asegurado Michael Haneke en una entrevista al medio austríaco Kurier.

Med en mand-jomfru vil opstå nogen problemer, hvis du ikke er opmærksomme på puritanisme ægtefælle.
Con un hombre virgen no surgirán problemas si no se presta atención al cónyuge puritanismo.

Calvinismens puritanisme passede til det livssyn og den moral, som den voksende middelklasse i by og land havde med vægten lagt på at klare sig selv og få personlig succes.
El puritanismo de la variedad calvinista resultaba adecuado para la moralidad de la clase media en ascenso en la ciudad y el campo, con su énfasis en la independencia y el éxito personales.

For at forstå dette emne, er det nyttigt at spore nogle af historien om julen unddragelse, især sine rødder i puritanisme.
Para entender nuestro enfoque en este tema, es de ayuda seguir el rastro a la historia de la negación de la navidad, particularmente sus raíces en el Puritanismo.

Ernes puritanisme og den Store Terror(som var Mao's model for den kuturelle revolution) brugte vold mod”klassefjender” for at fremtvinge loyalitet.
Las purgas de los años'30 y el Gran Terror(que fue el modelo de Mao para su Revolución Cultural) usaron la violencia contra los"enemigos de clase" para obligar a la lealtad.

Hun var allerede begyndt at se sig selv som en slags emigrant,… der ikke var poleret af det, hun mente at være amerikansk puritanisme og materielle kultur,… som hun havde ringe tålmodighed over for.
Pensaba en ella misma como una especie de desterrada… sin la represión de lo que ella creía que era la cultura americana puritana y materialista… por la cual tenía muy poca paciencia.

Visse online-kulturers libidinøse puritanisme; og naturen som et ugenskabeligt givet, finder vi, at vores normative antinaturalisme har skubbet os mod en stålsat ontologisk naturalisme.
El puritanismo libidinizado de ciertas culturas en línea, y la Naturaleza como un dado no-hacible, encontramos que nuestro anti-naturalismo normativo nos ha llevado hacia el naturalismo ontológico.

Og derfor, ved at nedrive melankoli og illusion; det uambitiøse og ikke-skalérbare; visse online-kulturers libidinøse puritanisme; og naturen som et ugenskabeligt givet, finder vi, at vores normative antinaturalisme har skubbet os mod en stålsat ontologisk naturalisme.
Y así, al derribar la melancolía y la ilusión, lo que no tiene ambición y lo que no es modulable, el puritanismo libidinizado de algunas culturas en línea, y la Naturaleza como algo dado imposible de rehacer, nos encontramos con que nuestro antinaturalismo normativo nos ha empujado hacia un naturalismo ontológico inquebrantable.

Hvordan man bruger "puritanisme" i en Dansk sætning

Senest her i avisen, hvor lektor Søren Hviid Pedersen i sidste uge under overskriften »Puritanisme, ja tak« bad os kvinder om at dække vores bryster til.

Nej, den importerede (religiøse) bornerthed og intolerante puritanisme fylder alt for meget i Norden efterhånden.

Men generelt glder for nye generationer der har sagt farvel og tak til gammeldags forldretyranni og gammeldags puritanisme, at de har Yeezy red octobers.

Næ, nu hersker en anderledes puritanisme - røg er yt.

For Fabricius fordrev modreformationens katolske puritanisme og restriktive, didaktiske billedpolitik uhyrerne og det eksplicit underbevidste fra kunstnernes repertoire.

Men Søren Hviids ønske om mere puritanisme fortjener faktisk opmærksomhed.

Det er hverken indbegrebet af frihed eller determination, dekadence eller puritanisme, idyl eller urbanitet.

Vorherrebevares, det har sgu da INTET med puritanisme at gøre.

Man er havnet i en filosofisk og pædagogisk puritanisme, som man nu har indvævet sig i on and off i 50 år.

Samtidig stiller det identitetspolitiske opgør med etableret chauvinisme, og den konservative puritanisme, der har fulgt den, væsentlige udfordringer.

Hvordan man bruger "puritanismo" i en Spansk sætning

Una celebración un poco complicada de adaptar al puritanismo cristiano.

Magia sexual rechazada por el puritanismo confuciano.

plO del ctentifiasrno o del puritanismo religioso.?

"El puritanismo imperante en estos momentos atufa.

Búsquese un oficio y deje de andar predicando puritanismo medieval.?

Con un eventual puritanismo sexual habrá mucho que cambiar.?

Era también el hedonismo eduardiano tras el puritanismo de Victoria.

Pues por influencia de l puritanismo malsano protestante.?

Crece el puritanismo en nuestro mundo, pretendidamente apolíneo.

No soportaban el puritanismo cínico del ambiente predominante.