Hvad Betyder QT-INTERVAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intervalo QT

Eksempler på brug af Qt-interval på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forårsage QT-interval forlængelse.
Prolongación del intervalo QT(QTi).

QT-interval og samtidig brug af clofazimin.
Intervalo QT y uso concomitante de clofazimina.

Panobinostat kan forlænge hjertets ventrikulære repolarisering(QT-interval).
Panobinostat puede prolongar la repolarización ventricular cardíaca(intervalo QT).

Forhøjet QT-interval, hypokalæmi, lever-/ nyresvigt- udpeget med forsigtighed.
Aumento del intervalo QT, hipopotasemia, insuficiencia hepática/ renal: designado con precaución.

Ved samtidig anvendelse af lægemidler som giver ureglmæssig hjerterytme(forlænget QT-interval).
Uso concomitante de medicamentos que causan latidos cardíacos irregulares(intervalo QT prolongado).

Har et medfødt forlænget QT-interval eller nogen i din familie har det.
Antecedentes de síndrome de QT prolongado que usted o alguien de su familia padece;

QT-interval korrigeret med Fridericia-metoden(QTcF)> 450 ms(bekræftet af gentaget elektrokardiogram).
Intervalo QT corregido utilizando el modelo de Fridericia(QTcF) 450 ms(confirmado mediante un electrocardiograma repetido);

Hvis man lider af en bestemt type forstyrrelser af hjerterytmen(forlænget QT-interval eller langt QT-syndrom).
Si sufre de un cierto tipo de alteración del ritmo cardíaco(intervalo QT prolongado o síndrome de QT prolongado).

Forlængelse af QT-interval eller en uregelmæssig hjerterytme kan føre til pludselig død.
La prolongación del intervalo QT o bien un ritmo cardiaco irregular pueden provocar la muerte súbita.

Samtidig brug af Cialis og antiarytmiske lægemidler kan forårsage forlænget QT-interval og unormal hjerterytme.
El uso concomitante de Tadalafil y drogas Anti-arrítmicas pueden causar una prolongación del intervalo QT y ritmo cardíaco anormal.

Sjældent- øget QT-interval, ventrikulær arytmi, paroxysmal ventrikulær takykardi, ventrikulær fibrillation;
Raramente- aumento del intervalo QT, arritmia ventricular, taquicardia ventricular paroxística, fibrilación ventricular;

Må ikke bruges samtidig med midler, der kan medføre forlænget QT-interval- en særlig form for rytmeforstyrrelser i hjertet.
No lo use con medicamentos que puedan ocasionar un intervalo QT prolongado, una forma particular de trastornos del ritmo cardíaco.

Et QT-interval kan måles ved hjælp af et elektrokardiogram(EKG) og kan bruges som en(ufuldstændig) biomarkør til vurdering af risikoen for, at et lægemiddel fremkalder arytmi.
Un intervalo QT se puede medir mediante un electrocardiograma(ECG) y se puede usar como un biomarcador(imperfecto) para evaluar el riesgo de que un fármaco provoque arritmia.

Lægemidler, der forlænger det såkaldte'QT-interval', eller lægemidler, der sænker indholdet af kalium eller magnesium i blodet.
Medicamentos que alarguen el llamado‘intervalo QT'o medicamentos que reduzcan los niveles sanguíneos de potasio o magnesio.

Midlet skal også anvendes med forsigtighed, hvis man har øget risiko for at udvikle forlænget QT-interval- en særlig type rytmeforstyrrelser i hjertet.
El agente debe utilizarse con precaución si usted tiene un mayor riesgo de desarrollar intervalo QT prolongado- un tipo especial de arritmias cardíacas.

I tilfælde af overlagt eller utilsigtet overdosering bør der træffes generelle forholdsregler med henblik på at understøtte de vitale funktioner med monitorering af disse samt optagelse af EKG(QT-interval).
En caso de sobredosis deliberada o accidental, se deben adoptar medidas generales de apoyo a las funciones vitales básicas, incluido el control de las constantes vitales y el control electrocardiográfico(intervalo QT).

Desuden skal midlet anvendes med forsigtighed, hvis man har øget risiko for at udvikle forlænget QT-interval- en særlig type rytmeforstyrrelser i hjertet.
El agente debe utilizarse con precaución si usted tiene un mayor riesgo de desarrollar intervalo QT prolongado- un tipo especial de arritmias cardíacas.

I tilfælde af langt QT-interval forud for initiering af behandling med panobinostat(QTcF ≥480 msek. ved baseline) skal behandlingens start udsættes, indtil det gennemsnitlige førdosis-QTcF er vendt tilbage til <480 msek.
En caso de intervalo QT largo antes de comenzar el tratamiento con panobinostat(valor inicial de QTcF≥480 ms), será necesario retrasar el inicio del tratamiento hasta que el QTcF determinado antes de la administración de la dosis vuelva a ser, en promedio.

Eksempler på præsentation af hjertefrekvens variabilitet parametre 5, QT-interval og PQ intervallet 10, er 11 offentliggøres andetsteds.
Ejemplos para la presentación de los parámetros de variabilidad del ritmo cardíaco 5, el intervalo QT y PQ intervalo de 10, 11 se han publicado en otros lugares.

Imidlertid skal der, som for andre 5-HT3 antagonister, udvises forsigtighed ved anvendelse af palonosetron hos patienter, som har eller som muligvis vil udvikle forlænget af QT-interval.
Sin embargo, al igual que con otros antagonistas de 5-HT3, habrá que tener precaución cuando se utilice palonosetrón en pacientes que tengan o que probablemente desarrollen prolongación del intervalo QT.

Eksempler på kliniske manifestationer af alvorlig symptomatisk hypokalcæmi har været forlængelse af QT-interval, tetani, krampeanfald og ændret mental status(se pkt. 4.4).
Ejemplos de manifestaciones clínicas de hipocalcemia sintomática grave incluyeron prolongación del intervalo QT, tetania, convulsiones y estado mental alterado(ver sección 4.4).

Imidlertid skal der, som for andre 5-HT3 antagonister, udvises forsigtighed ved anvendelse af palonosetron hos patienter, som har eller som muligvis vil udvikle forlænget af QT-interval.
Sin embargo, al igual que con otros antagonistas de 5-HT3, habrá que tener precaución cuando se utilice Palonosetron de forma concomitante con medicamentos que aumenten el intervalo QT o en pacientes que tengan o que probablemente desarrollen prolongación del intervalo QT.

Fortæl det til lægen, hvis du har en hjerteforstyrrelse såsom et unormalt elektrisk signal, der kaldes”forlænget QT-interval”, eller hvis du besvimer(mister bevidstheden) eller får uregelmæssig puls, mens du tager Bosulif.
Informe a su médico si tiene una alteración cardiaca, tales como una señal eléctrica anormal llamada“prolongación del intervalo QT”, o si se desmaya(pierde el conocimiento) o tiene una frecuencia cardiaca irregular durante el tratamiento con Bosulif.

Du kan få foretaget en ekg-undersøgelse på grund af risikoen for problemer med hjerterytmen, såsom forlænget QT-interval eller torsades de pointes.
Se puede realizar una monitorización electrocardiográfica(ECG), debido a la posibilidad de un problema del ritmo cardiaco, como prolongación del intervalo QT o Torsade de Pointes.

Cabozantinib skal anvendes med forsigtighed til patienter med tforlænget QT-interval i anamnesen, patienter, som tager antiarytmika, og patienter med allerede eksisterende hjertesygdom, bradykardi eller elektrolytforstyrrelser.
Cabozantinib se debe utilizar con precaución en pacientes con antecedentes de prolongación del intervalo QT, pacientes que estén tomando medicamentos antiarrítmicos, o pacientes con enfermedad cardiaca preexistente relevante, bradicardia, o trastornos electrolíticos.

Medicin, der kan forårsage en type ændring i hjertets elektriske aktivitet, som kaldes forlænget QT-interval(observeres i et elektrokardiogram).
Medicamentos que pueden causar un tipo de cambio en la actividad eléctrica del corazón denominado“prolongación del intervalo QT”(que se observa en un electrocardiograma).

På baggrund af 4 nye publikationer vedrørende en mulig forbindelse mellem desloratadin og forlænget QT-interval der er rapporteret i litteraturen, og det faktum at”forlænget QT-interval” allerede er på listen over bivirkninger for præparater med desloratadin, skal denne bivirkning tilføjes som bivirkning for alle desloratadinholdige præparater.
De acuerdo con 4 nuevas publicaciones sobre una posible asociación entre desloratadina e intervalo QT prolongado que fueron notificadas en la bibliografía y con el hecho de que“ intervalo QT prolongado” ya se incluye como una RAM de los medicamentos que contienen desloratadina, esta reacción adversa debe aparecer como una RAM en todos los medicamentos que contengan desloratadina.

Hvis du har visse typer uregelmæssig eller unormal hjerterytme(arytmi), inkl. patienter, hvor elektrokardiogrammet(EKG) viser forlænget QT-interval, før du starter Gilenya.
Si tiene algún tipo de latido cardiaco irregular o anormal(arritmia), incluyendo pacientes en los cuales el electrocardiograma(ECG) muestra prolongación del intervalo QT antes de iniciar el tratamiento con Gilenya.

Især er medikamentet tildeles ved arytmier(ventrikulær og supraventrikulær), sinustakykardi, medfødt syndrom aflange QT-interval, atrieflagren, atrieflimren takyarytmi, atrietakykardi.
En particular, el medicamento se asigna a arritmias(ventricular y supraventricular), taquicardia sinusal, síndrome congénito alargar intervalo QT, aleteo auricular, taquiarritmia auricular, la taquicardia auricular.

Andre bivirkninger, der blev rapporteret i perioden efter markedsføring hos pædiatriske patienter med frekvensen”Ikke kendt”, var forlænget QT-interval, arytmi, bradykardi, unormal adfærd og aggression.
Otras reacciones adversas notificadas en pacientes pediátricos después de la comercialización, con una frecuencia no conocida, incluyeron QT prolongado, arritmia, bradicardia, comportamiento anormal y agresión.