Hvad Betyder QUESO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• queso

Eksempler på brug af Queso på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mere queso?
¿Más queso?

I México ville de kalde mig Señor Queso.
En México me llamarían Señor Cursi.

Jeg ville have queso fundido.
Yo quería queso fundido.

Du helede lige min hånd med en arepa con queso.
Acabas de curarme la mano con una arepa con queso.

Sig, at jeg laver queso fundido!
¡Diles que estoy haciendo queso fundido!

Du er her: Hjem/ Brød og boller/ Bolas de pollo y queso.
Yr ydych yma: Cartref/ Panes y bollos/ Bolas de pollo y queso.

Også et besøg værd bare for at se queso meget usædvanligt indgangen!
También vale la pena una visita para ver el queso entrada muy inusual!

Queso azul fremstilles hele året af ko eller gedemælk, eller en blanding af begge.
Es un queso de pasta azul, fabricado durante todo el año con leche de vaca o cabra o la mezcla de ambas.

Sagde nogen"Queso"?
¿Alguien dijo"Queso"?

Queso Paisa: Er en masseproduceret hvid ost, lav på fedt og salt, som findes skiveskåret i ethvert supermarked.
Queso paisa: es un queso blanco industrializado, bajo en grasa y en sal que se consigue rebanado en los supermercados.

Det er bare chips, guacamole, jalapeños og queso fresco.
Son solo frituras… guacamole, jalapeños y queso fresco.

Der anmodes om at ændre navnet"Queso de Cantabria", der i dag er registreret i henhold til Kommissionens forordning(EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996, til"Queso de Nata de Cantabria".
Se solicita remplazar el nombre"Queso de Cantabria", actualmente registrado en virtud del Reglamento 1107/96, de la Comisión, de 12 de junio, por el de"Queso de Nata de Cantabria".

Det er bare chips, guacamole, jalapeños og queso fresco.
Guacamole… jalapeños y… queso fresco. Son solo… papitas.

Bløde oste som feta, camembert, brie, blåvejsoste, queso blanco, queso fresco og panela kan indeholde bakterierne og bør undgås.
Los quesos blandos como el queso feta, el camembert, el brie, los quesos de vetas azules, el queso blanco, el queso fresco y la panela pueden contener las bacterias y deben evitarse.

Og hvert år, fra sidste uge i april til de første dage i maj, afholder Guía de meget populære Fiestas del Queso(ostefestivaler).
Cada año, de la última semana de abril a los primeros días de mayo, Guía celebra las populares Fiestas del Queso.

Kontrolorgan Mærkning: Betegnelsen"Queso Nata de Cantabria" skal være anført på den af"Consejo Regulador" godkendte etikette; der udstedes numererede kontraetiketter af Consejo Regulador(artikel 22 i forordningen).
Estructura de control Etiquetado: Mención obligatoria"Queso Nata de Cantabria". Etiqueta autorizada por el Consejo Regulador; contraetiquetas numeradas y expedidas por el C. R.(art. 22 del Reglamento).

Hver stanza indeholder eksempler som Bustelo Coffee, Jamón og Queso, Merengues, Plantanos og tørret torskefisk.
Cada estrofa incluye ejemplos como el Café Bustelo, Jamón y Queso, Merengues, Plantanos y bacalao seco.

Omkring 570 levnedsmidler som f. eks.»Scottish lamb« og»Queso Manchego« er allerede registreret med BOB(beskyttet oprindelsesbetegnelse), BGB(beskyttet geografisk betegnelse) og GTS(garanti for traditionel specialitet) ifølge forordningen.
En el marco del actual Reglamento, son ya cerca de 570 productos alimenticios los que, como el«Scottish lamb»(cordero escocés) o el«queso manchego», se hallan registrados en concepto de DOP(denominación de origen protegida), IGP(indicación geográfica protegida) o ETG(especialidad tradicional garantizada).

Her kan I fx nyde det autentiske Tex-Mex-køkken med retter som Enchiladas Rancheras de Queso og Gorditas de Picadillo o Pollo.
Disfruta de la deliciosa comida Tex-Mex con platillos como las Enchiladas Rancheras de Queso y las Gorditas de Picadillo y Pollo.

Mere end 10 år efter at have ansøgt om optagelse i EF-registret og konstateret, at betegnelsen"Queso de Nata" stadig anvendes af mange forbrugere, idet de tror, at det drejer sig om en anden ost, end den, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse"Queso de Cantabria", har man anset det for passende at anmode om en ændring af navnet ved at kombinere de to betegnelser, der begge er vidt udbredt, hvilket kan bekræftes i den nyere litteratur om spanske oste.
Transcurrida más de una década desde que se solicitó el registro comunitario, y comprobado que sigue siendo utilizada por muchos consumidores la denominación"Queso de Nata", pensando que se trata de un queso diferente al amparado por la DOP"Queso de Cantabria", se ha considerado oportuno solicitar la modificación del nombre uniendo ambas designaciones, de uso muy extendido, como se puede comprobar en la bibliografía reciente sobre quesos españoles.

Vores Tipico morgenmad er vist nedenfor og omfatter Gallo Pinto(en blanding af ris og bønner), æg, queso blanco(en lokal hvid ost), tortillas og søde plantains.
Nuestro desayuno Tipico se muestra a continuación e incluye Gallo Pinto(una mezcla de arroz y frijoles), huevos, queso blanco(un queso blanco local), tortillas y plátanos dulces.

Om supplering af bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(Queso de Murcia al vino- Queso de Murcia).
Que completa el anexo del Reglamento(CE) n° 2400/96 relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas establecido en el Reglamento(CEE) n° 2081/92 del Consejo relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios(Queso de Murcia al vino- Queso de Murcia).

Du vil skulle undgå bløde oste som brie, Camembert, Roquefort, feta, Gorgonzola, og mexicanske stil oste, der omfatter queso blanco og queso fresco, medmindre de klart, at de er lavet af pasteuriseret mælk.
Debería evitar los quesos blandos como Brie, Camembert, Roquefort, Feta, Gorgonzola y quesos de estilo mexicano que incluyen Queso Blanco y Queso Fresco a menos que indiquen claramente que están hechos de leche pasteurizada.

Flere oste, der kan omfatte rå mælk, omfatter Brie, Feta, Camembert og Blåhærede Ost som Bleuost, Roquefort, Gorgonzola og nogle mexicanske Ost, som Queso Blanco, Queso Fresco og Panela.
Varios quesos que pueden incluir la leche cruda incluyen los quesos Brie, Feta, Camembert y de veta azul como el Queso Bleu, Roquefort, Gorgonzola y algunos quesos mexicanos, como el Queso Blanco, Queso Fresco y Panela.

Osteriet har mere end hundrede års erfaring og dens produkter er beskyttet under oprindelsesbetegnelsen Queso Majorero, og med mærket'Betancuria en Flor' fremstilles de i varianterne røget ost og ost fremstillet med vegetabilsk osteløbe.
Con más de 100 años de experiencia en la fabricación de quesos en Fuerteventura, los productos se venden bajo la Denominación de Origen Protegida Queso Majorero, con la etiqueta‘Betancuria en Flor'en quesos ahumados y los elaborados con cuajo vegetal.

Om tilføjelse til bilaget til forordning(EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(Gailtaler Speck, Morbier, Queso Palmero eller Queso de la Palma, Jomfruolie Thrapsano, Turrón de Agramunt eller Torró d'Agramunt).
Que completa el anexo de el Reglamento( CE) n° 2400/96 relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas establecido en el Reglamento( CEE) n° 2081/92 de el Consejo, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios( Gailtaler Speck, Morbier, Queso Palmero o Queso de la Palma, Aceite de oliva virgen extra Thrapsano, Turrón de Agramunt o Torró d'Agramunt).

Ydermere har man oplyst,"at fra torsdag den 8. marts til søndag den 11. marts, vil Benajarafe, Almayate og Torre del Mar tilbyde en Ruta Gastronómica del Chivo(gedekid) y el Queso de Cabra Malagueña, hvortil har tilmeldt sig restauranterne Rinconcillo, Lo Pepe Molina, el Asador del Yate, el Convento, Restaurante Zen, Mississippi og Taberna Restaurante Padre Pío,, hvor man vil kunne købe tapas for 2,50 euros".
Igualmente, Díaz ha informado que“ de el jueves 8 a el domingo 11 de marzo, Benajarafe, Almayate y Torre de el Mar acogerán una Ruta Gastronómica de el Chivo y el Queso de Cabra Malagueña, una iniciativa a la que se han sumado el Restaurante el Rinconcillo, Lo Pepe Molina, el Asador de el Yate, el Convento, Restaurante Zen, Mississippi y Taberna Restaurante Padre Pío, y mediante la que se ofrecerán tapas a un precio de 2,50 euros”.

Hvordan man bruger "queso" i en Dansk sætning

Maden er meget god og God salsa og queso.

All cold garment in de una comida con risiko for at få og så noget, der queso y papas fritas in the world to gøre, at du får HIV-positive liver transplant.

Queso fresco, som kan erstatte paneer.

Eksempelvis paneer, halloumi, queso fresco og hytteost er velegnede til at supplere med eller bruge i stedet for kød i de plantebaserede retter.

De gav pommes frites, salsa, og queso mens vi ventede på alle at ankomme.

Denne ost kategori omfatter mozzarella, cottage cheese, ricotta, flødeost, bondeost, mascarpone og queso fresco.

Setas Salteadas con ajo y Queso Parmesan Hvidvinsflamberet champignon med hvidløg...59 kr.

ARROZ MEXICANA Mexicanske Ris, Grøntsager og Salat....Kr. 75,00 ENCHILADA DE QUESO Blød Majstortilla fyldt med Cheddarost, Løg, Avokado og Tomatsauce.

Hvis paneer ikke er tilgængelig, kan queso fresco eller tør ostemasse hytteost erstattes.

Hvordan man bruger "queso" i en Spansk sætning

Productos: Queso OaxacaQuesilloFrescoPanelaDoble cremaBotaneroCotijaCriolloCosteñorequesónCremaY otros mas.

Queso Edam para rallar por encima.

Queso manchego García Baquero 100 gr.

Queso azul, con castañas, con arándanos.

¿Has comido alguna vez queso Camembert?

Mortimer:No sé, pero queso ¡un montón!

¡Vivan los postres con queso crema!

Leche entera, queso curado, yogur natural.

112,53 96,14 17,0 Queso pate-grass Kg.

Qué: arepas con queso para desayunar.