Hvad Betyder QUID PRO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• quid pro

Eksempler på brug af Quid pro på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke quid pro quo.
No hay quid pro quo.

Ja, quid pro quo, noget for noget.
Sí."Quid pro quo". Ojo por ojo.

Ja, det er meget quid pro quo.
Sí, es muy quid pro quo.

Quid pro quo og fjendtligt arbejdsmiljø.
Quid Pro Quo y Entorno Laboral Hostil.

Hvad siger du, quid pro quo?
Oye,¿Que dices?¿Quid pro quo?

Quid pro quo betyder"noget for noget".
Quid Pro Quo significa:"Una cosa por otra".

Også kendt som: quid pro quo.
También llamada quid pro quo.

Pingback af Quid pro quo- eller- Noget for Noget.
Es la Ley del Quid pro quo… o algo aí.

Også kendt som: quid pro quo.
En cuanto al negativo, quid pro quo.

Lidt quid pro quo, sådan som det var… så at sige.
Un pequeño… quid pro quo, digamo'… diga… digam.

Altså ingen betingelser, ingen quid pro quo.
No habría quid pro quo.

Jeg ved, hvad quid pro quo betyder.
Quid pro quo. Sé lo que significa"quid pro quo".

Altså ingen betingelser, ingen quid pro quo.
Por supuesto que no hay un quid pro quo.

Pingback af Quid pro quo- eller- Noget for Noget.
Términos de quid pro quo, o sea, una cosa a cambio.

Jeg håbede på quid pro quo.
Y esperaba un pequeño Quid Pro Quo.

Quid pro quo betydning: Forståes enten som noget der byttes for noget andet.
Quid pro quo: Reciprocidad, que se ha dado algo a cambio de otra cosa.

Også kendt som: quid pro quo.
Una práctica conocida como el‘quid pro quo'.

Quid pro quo betyder, noget for noget. Og i dette tilfælde er"noget" din frihed.
Quid pro quo significa algo por algo y en este caso ese algo es tu libertad.

Hvad betyder egentlig'Quid Pro Quo'?
¿Qué significa la expresión quid pro quo?

Quid pro quo.(jura) noget for noget; en afbalanceret udveksling; noget tilsvarende; noget til gengæld.
Quid pro quo: una cosa por la otra, intercambiar cosas o acciones de igual valor, ceder ambos en algo.

Relationer baseres på en quid pro quo-logik.
La relación se basa en un quid pro quo.

Jeg tror, at denne quid pro quo på fødevareområdet vil føre Europa-Kommissionen ind på en uacceptabel vej, og det er derfor, at vi her giver udtryk for den bekymring, som alle de politiske grupper føler.
Yo creo que el quid pro quo en el ámbito de la alimentación conduce a la Comisión Europea hacia un camino inaceptable y por eso estamos mostrando aquí esta preocupación sostenida por todos los grupos políticos.

For mig er det et spørgsmål om quid pro quo.
Lo que nosotros proponemos es quid pro quo.

Quid pro quo for større adgang til vore markeder bør komme i første række, en aftale om køb af mere højteknologiske produkter fra Det Europæiske Fæl lesskab, og i anden række at ændre samhandelsgrundlaget for olie fra dollars til den europæiske valutaenhed.
El quid pro quo de un mayor acceso a nuestros mercados debería ser, en primer lugar, un acuerdo para adquirir más productos de alta tecnología en la Comunidad Europea y, en segundo lugar, modificar la base del comercio del petróleo, esto es, del dólar estadounidense a la unidad monetaria europea.

Jeg tror, det er Clarice, men… Okay, quid pro quo.
Quid Pro Quo. Creo que es Clarice, pero.

Jeg tager lige en hurtig habeas corpus quid pro quo med min klient.
Un rápido habeas corpus quid pro quo con mi cliente.

Men for os der ikke har haft latin, hvad betyder quid pro quo??
Home latín que significa¿Qué significa Quid pro quo?

Alligevel var der absolut intet fordækt ingen quid pro quo, fortæller Clinton os.
Sin embargo, no hubo un solo quid pro quo, nos dice Clinton.

Og så da i øvrigt helt uden forventninger om quid pro quo.
Luego, diciendo que no hubo el tal quid pro quo.

Disse ideologer driver rovdrift på indrømmelserne og tilbyder bedragerisk et quid pro quo[noget for noget], som de ikke har i sinde at opfylde.
Estos ideólogos explotaron las concesiones y ofrecieron de forma engañosa un quid pro quo que no tenían intención de satisfacer.