Hvad Betyder RÅDHUSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ayuntamientos

Eksempler på brug af Rådhuse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rådhuset, kontor 306.
Alcaldía, oficina 306.

Geografisk datainfrastruktur i små rådhuse.
Infraestructuras de Datos Espaciales en pequeños ayuntamientos.

Rådhuset er mit andet hjem”.
La Municipalidad es mi segunda casa".

Kender vi nogen på rådhuset som kan ordne det her?
¿Sabes de alguien en la alcaldía que pueda encargarse de esto?

Rådhuset har ikke slukket for vandet endnu.
La ciudad aún no corta el agua del edificio.

Barb Schroeder, TV 12 News, direkte fra rådhuset i Flint.
Desde la alcaldía de Flint, soy Barb Schroeder, Noticias de TV 12.

Rådhuset er et råddent symbol på et korrupt styre.
La Municipalidad es el símbolo decadente del desgobierno y la corrupción.

For eksempel byens to rådhuse, som begge er en seværdighed af rang.
Los dos ayuntamientos de la ciudad, por ejemplo, constituyen cada uno por sí mismo un monumento artístico de primer orden.

I mellemtiden fylder historier om raseri og ophidselse æteren, gader og rådhuse.
Mientras tanto, las historias de rabia y agitación llenan nuestras ondas transmisoras, las calles y los ayuntamientos.

Tre rådhuse og en af Europas største gadefester.
Tres ayuntamientos y una de las fiestas al aire libre más grandes de Europa.

Formularen kan udleveres hos spansk politi, civilgarden, domstole, notarer, rådhuse eller konsulater.
El formulario puede obtenerse en la Policía o en la Guardia Civil, además de en los juzgados, notarios, ayuntamientos o consulados.

På visse rådhuse ydes anonym, vederlagsfri retshjælp af advokater til enhver, som henvender sig.
En ciertos ayuntamientos, abogados dan anónimamente consultas gratuitas a toda persona interesada.

Og Venstreblokken må lave et systematisk lokalpolitiskarbejde, fordi flertallet nu er på spil på mange rådhuse.
Y el Bloco tiene que organizar un trabajo sistemático en los gobiernos locales, porque a partir de ahora disputará la mayoría en varios ayuntamientos.

Frankfurter Römer Frankfurter Römer er et af landets smukkeste historiske rådhuse og har i mere end 600 år været hjemsted for bystyret.
El Römer de Fráncfort es uno de los ayuntamientos históricos más hermosos de la República y, desde hace más de 600 años, sede del Gobierno de la ciudad.

Jeg vil her gerne undgå billigkøbt demagogi, bl.a. fordi der ikke findes en stab af tjenestemænd i Bruxelles, hvor antallet af bureaukrater er lavere end i Berlins, Stockholms eller Madrids rådhuse.
Quisiera evitar aquí demagogias baratas, entre otras cosas, porque no hay una masa de funcionarios en Bruselas, donde el número de burócratas es inferior al de los ayuntamientos de Berlín, de Estocolmo o de Madrid.

De moderne faciliteter, majestætiske katedraler, rådhuse, maleriske kanaler, kirker og gamle huse gør byerne i Holland, en af en slags master stykker.
Las modernas instalaciones, majestuosas catedrales, ayuntamientos, pintorescos canales, iglesias y casonas hace que las ciudades en Holanda uno de una clase obras maestras.

Der blev afholdt demonstrationer og protester i mange forskellige byer, fulgt af besættelser af rådhuse og regionale regeringsbygninger.
Las manifestaciones y las protestas se llevaron a cabo en diferentes ciudades y pueblos, acompañadas por la ocupación de ayuntamientos y edificios de los gobiernos regionales.

I både Guerrero og Michoacán havde demonstranterne overtaget rådhuse, og i mange byer og landsbyer er det væbnede folk gennem de organiserede"folke politi" den eneste anerkendte myndighed.
En Guerrero y Michoacán, los manifestantes tomaron ayuntamientos y en muchas ciudades y pueblos la gente armada, a través de la organizada"policía comunitaria", son la única autoridad reconocida.

Formål: Den påtænkte foranstaltning skal tilslutte en række offentlige administrative organer som skoler, biblioteker og rådhuse i visse dele af Skotland til avancerede bredbåndstjenester.
Objetivo: La medida prevista tiene como objetivo conectar distintos órganos de la administración pública tales como escuelas, bibliotecas y ayuntamientos en ciertas zonas de Escocia mediante servicios de banda ancha avanzados.

I rådhuse rundt om i verden spekulerede embedsmænd, der var kommet til at stole på deres støtte, over, hvordan de ville holde klimaforberedende initiativer flydende, herunder ansættelse af hundreder af"resilience officerer.".
En los ayuntamientos de todo el mundo, los funcionarios que confiaron en su apoyo se preguntaron cómo mantendrían a flote las iniciativas de preparación climática, incluida la contratación de cientos de"oficiales de resiliencia".

Frankfurts fine stue: Römerberg Frankfurter Römer er et af landets smukkeste historiske rådhuse og har i mere end 600 år været hjemsted for bystyret.
El salón de Fráncfort: la plaza Römerberg El Römer de Fráncfort es uno de los ayuntamientos históricos más hermosos de la República y, desde hace más de 600 años, sede del Gobierno de la ciudad.

Disse aftaler er indgået med nationale og udenlandske universiteter, institutter, foreninger, fonde, rådhuse, regering bureauer, ministerier, føderale og statslige myndigheder og private virksomheder, tilføjer op til 300 partnerskaber, der øger årligt.
Estos acuerdos están firmados con universidades nacionales y extranjeras, institutos, asociaciones, fundaciones, ayuntamientos, oficinas de gobierno, ministerios, agencias federales y estatales y empresas privadas, que suman 300 asociaciones que aumenta anualmente.

Det maltesiske formandskab fik en aftale i hus med Europa-Parlamentet om en EU-sponsoreret ordning"Wifi4EU", der skal fremme gratis internet på rådhuse, på hospitaler, i parker og på andre offentlige steder.
La Presidencia maltesa alcanza un acuerdo con el Parlamento Europeo sobre un sistema financiado por la UE, denominado WiFi4EU, destinado a promover el acceso gratuito a Internet en ayuntamientos, hospitales, parques y otros lugares públicos.

Det ydre, frem for alt det 105 meter høje tårn, er inspireret af traditionen for flanderske rådhuse fra gotikken, for udadtil at knytte assosiation til den middelalderlige tradition for byers frihed.
La apariencia y, sobre todo, la torre con una altura de 105 metros se hace en las tradiciones de los ayuntamientos góticos flamencos, haciendo alusión a las libertades de las ciudades medievales.

Ikke langt derfra, i løbet af få minutter, kan du for eksempel de smukke byer Saalfeld fe Grottoes, Rudolstadt med slot Heidecksburg og Pößneck med dens rådhus, en af de smukkeste sengotiske rådhuse i Thüringen, udforske.
No lejos de allí, en cuestión de minutos, se puede, por ejemplo, las bellas ciudades Saalfeld Saalfeld Grutas de hadas, Rudolstadt con el castillo Heidecksburg y Pößneck con su ayuntamiento, una de las más bellas finales de los ayuntamientos góticos en Turingia, explorar.

I dette spil har du en storstilet udvikling af civilisation, vil du bygge et hus til hans stamme, rådhuse, boligblokke, paladser, templer, efter en bestemt æra.
En este juego usted tiene un desarrollo a gran escala de la civilización, se va a construir una casa para su tribu, ayuntamientos, edificios de apartamentos, los palacios, los templos, de acuerdo a una determinada época.

Teamets mangfoldighed gjorde det muligt at kombinere professionelle tjenester i internationalt anerkendte virksomheder og skabe nye træningsplaner rettet mod virksomheder, rådhuse, fagforeninger, foreninger og andre faggrupper.
La diversidad del equipo permitió compaginar los servicios profesionales en empresas de reconocimiento internacional e ir creando nuevos planes de formación dirigidos a empresas, ayuntamientos, gremios, asociaciones y otros colectivos profesionales.

De fleste supermarkeder og butikker, der sælger batterier vil have indsamlingssteder for brugte batterier, og nogle rådhuse, biblioteker eller skoler kan også oprette indsamlingssteder.
La mayoría de los supermercados y tiendas que venden baterías tendrán contenedores de recogida de pilas usadas, y algunos ayuntamientos, bibliotecas o escuelas también pueden establecer los puntos de recogida.

De offentligprivate selskaber kan også sløtte projekter, der påbegyndes af andre deltagere i det grænseoverskridende område(f. eks. rådhuse, provinsielle og regionale myndigheder, handelskamre samt private investorer).
Las empresas de economía mixta también proporcionan apoyo pant proyectos iniciados por otros participantes pertenecientes a la zona fronteriza(por ejemplo, ayuntamientos, autoridades provinciales y regionales, cámaras de comercio, inversores privados).

Town Hall debatter var en måde for lokale borgere til at have indflydelse på de daglige aktiviteter og problemstillinger i deres byer, og senere, debatter blev almindelige i rådhuse, torve og lokale barer som revolutionen begyndte at brygge.
Los debates en el ayuntamiento fueron una manera de que los ciudadanos locales tuvieran voz en las actividades cotidianas y en los asuntos de sus ciudades y, más tarde, los debates se convirtieron en un lugar común en los ayuntamientos, plazas de la ciudad y bares locales.

Hvordan man bruger "rådhuse" i en Dansk sætning

Det er derfor helt i orden at finde en anden form end den, der er gængs i Folkekirken eller på rådhuse i Danmark.

Gentænk velfærdssamfundets forladte bygninger I de fleste danske landsbyer lukkes i disse år skoler, plejehjem, daginstitutioner, biblioteker, retsbygninger og rådhuse.

Hvordan har de bedste af de skoler, institutioner, biblioteker, rådhuse, hospitaler, sygehuse og universiteter, vi kender, bidraget til et samfund, der behandler alle borgere ligeværdigt?

Piccolo overfaldsalarm - PDF Download "Piccolo overfaldsalarm" 1 Piccolo overfaldsalarm Giver tryghed for: Rådhuse: personalet i f.

Gentænk velfærdssamfundets forladte bygninger Offentlige bygninger såsom skoler, rådhuse og retsbygninger ligger ofte centralt og er vigtige for landsbyens identitet.

Men jeg er bare blevet bekræftet i, at min følelsesdrevede politikerlede ikke er en døgnflue skabt af få brodne kar i centraladministrationen og på diverse rådhuse.

Foto: Foto: Dean Francis/Scanpix ALARMBEREDSKAB Jobcentre og rådhuse i mange kommuner hyrer i disse uger ekstra private vagtværn.

Og i andre dele af verden er den sakrale association mindre indlysende, fordi store orgler oftere forekommer i både rådhuse og koncerthuse.

En tættekam på rådhuse og i ministerier og styrelser ville ikke være skidt.

Tusindvis af mennesker mødes foran rådhuse, på torve og pladser for at vise deres modstand mod Claus Hjorts milliardnedskæringer.

Hvordan man bruger "ayuntamientos" i en Spansk sætning

Los grandes ayuntamientos estudiados gestionan 26.

Los ayuntamientos planifican pero están preocupados.

Multimedia: entidades locales andalucía málaga ayuntamientos frigiliana.

Diversos ayuntamientos nos pagaban por proyectos.

¿Cómo solicitan los ayuntamientos estas revisiones?

Ahora los ayuntamientos tienen que ejecutarlos.

Los ayuntamientos venden los servicios públicos.

Ayuntamientos del Cambio: Mayors for Change.

Los ayuntamientos conocen bien esta teoría.

Todos los ayuntamientos siguen el mismo patrón.?