Hvad Betyder RÅDMÆND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• concejales
• consejeros

Eksempler på brug af Rådmænd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor er mine rådmænd?
¿Dónde están mis consejeros?

Rådmænd og borgmester modtager ikke udvalgsvederlag.
Los concejales y el Alcalde no cobran.

Besøg fra tre rådmænd.
Comparecencia de tres consejeros.

Borgmester og rådmænd får lønforhøjelse.
Concejales e Intendente se aumentan el sueldo.

To borgmestre og 4 rådmænd.
Dos alcaldes y 4 concejales.

Tro mig, rådmænd, denne beslutning blev ikke taget let.
Créanme, consejeros, no fue una decisión tomada a la ligera.

Besøg fra tre rådmænd.
Comparecencias de tres consejeros.

Både borgmestre og rådmænd beholdt deres embeder på livstid.
Todos nuestros alcaldes y concejales siguen viviendo de su trabajo.

To borgmestre og 4 rådmænd.
Dos alcaldes y cuatro concejales.

Han blev valgt til bestyrelsen for rådmænd i Atlanta i 1887 og 1888, svarende til Atlanta byrådet i dag.
Se eligió al Consejo de concejales de Atlanta en 1887 y 1888, similar al Ayuntamiento de Atlanta hoy.

Dette gælder også for borgmester og rådmænd.
Lo mismo sucede con alcaldes y concejales.

Ofte var de borgmestre eller rådmænd i deres hjemby.
Muchos aspiran a ser alcaldes o concejales en sus pueblos.

I 1750 blev Wythe først valgt som en af Williamsburg s rådmænd.
En 1750, Wythe se eligió primero como uno de los concejales de Williamsburg.

I vil høre direkte fra nogle af disse rådmænd, inklusive James Neary, som nu er konstitueret økonomichef.
Lo oirán directamente de algunos de esos concejales, incluyendo a James Neary, ahora el tesorero interino.

Stadtrat(byråd) vælger kommunens Bürgermeister(borgmester) og Beigeordnete(rådmænd).
El Bürgermeister(alcalde) y los Beigeordnete(concejales) son elegidos por el Stadtrat(consejo municipal).

Kommunalbestyrelsen vælger blandt sine med lemmer mellem 2 og 10 échevins/schepenen(rådmænd)(undtagen i de 6 kommuner i Bruxelles' omegn og i Comines/Komen og Fourons/Voeren, hvor rådmændene vælges ved direkte valg).
Dicho consejo elige en su seno de 2 a 10 échevins/schepenen(concejales)(excepto en las 6 communes/gemeenten de la periferia de Bruselas, en Comines/Komen y en Fourons/Voeren, donde son elegidos directamente por la población).

Rådet vælger blandt sine med lemmer et college van burgemeester en wethouders(kollegium bestående af borgmester og rådmænd, dvs. det udøvende organ) på mellem 2 og 9 wethouders(rådmænd), der varetager den daglige forvaltning af de anliggender, der vedrører gemeenten.
Tiene que elegir entre sus miembros un college van burgemeester en wethouders(concejo formado por el alcalde y los concejales, ejecutivo municipal), compuesto por un número de wethouders(concejales) que varía entre 2 y 9, encargados del despacho de los asuntos corrientes referentes a los gemeenten.

Han var tillige rådmand i byen.
También fue concejal de la Ciudad.

Rådmand Kullens.
El concejal Kullens.

Rådmand Kullens.
Concejal Kullens.

Rådmand, tak for at komme tilbage.
Concejal, gracias por volver.

Rådmanden og Gold har opholdt venner siden Zandia børnehjem.
Gold y el concejal han sido amigos desde el orfanato de Zandia.

Rådmanden og jeg talte om dig.
El concejal y yo estabamos hablando de ti.

Han var tillige rådmand i byen.
También fue concejal en el Ayuntamiento.

Rådmand Houser… Jeg har fundet en vicekommunaldirektør.
Concejal Houser, lo estaba buscando.

Rådmand ønsker løsning.
La consejera exige una solución.

Rådmand Rose, må jeg tale med Dem?
¡Consejero Rose!-¿Sí?-¿Puedo hablar con usted un momento?

Rådmand Rose, de andre venter.
¿Consejero Rose?- Sí, querida. Los otros están esperando.

Rådmand ikke overbevist.
La consejera no convence.

Han blev senere rådmand og senere borgmester.
Pasó luego a ser concejal y más tarde alcalde.

Hvordan man bruger "rådmænd" i en Dansk sætning

Rådmænd og Borgmester er bemyndiget til at vælge leverandør jf.

I 1544 tilfaldt Husum ved hertugdømmernes deling hertug Adolf af Gottorp, og han gjorde byen til et eget birk med 8 rådmænd og en præsident.

Ingen af de to rådmænd regner med, at Generationspagten på sigt kan spare penge på de to forvaltningers budgetter.

Gratis julekasser på REUSE Hent en gratis kasse med julepynt på REUSE Aarhus styrker økonomisk vejledning af ældre Stigning i antal ældre mennesker i RKI får to rådmænd til at reagere.

Vi har bedt de to rådmænd forklare sig en formiddag på Ørbækvej 100, hvor begge forvaltninger har til huse.

Men millionerne er kun som en pose blomsterfrø, siger de to rådmænd.

De to rådmænd for henholdsvis Børn- og Ungeforvaltningen og Ældre- og Handicapforvaltningen drømmer om at bo i en by, hvor børn, unge og gamle kan mødes på tværs og få glæde af hinanden.

Han tænkte hermed på, at Hans Mule ud over det nævnte drab havde et utal af retssager med sin samtids borgmestre og rådmænd på samvittigheden.

Rådmænd slog hul i dan gamle møllebygning som tegn på det kommende byggearbejde.

Hvert år skal der skiftes rådmænd, således at de tidligere rådmænd skal blive tilbage i embedet i det år og først fratræde i det andet år. 30.

Hvordan man bruger "consejeros, concejales" i en Spansk sætning

dos Vocales Consejeros que forman parte8.

Como consejeros estamos capacitados, nos avalan.

—Cualquiera de los concejales que tengo ahora.?

Augusto Serrano Calero, vicepresidente, concejales Srs.

"Enhorabuena a los concejales del Partido Popular.

Todos sus integrantes son consejeros independientes.

Suelen ser también consejeros naturales y maestros.

Varios consejeros asentían ante sus palabras.

Estamos allí como consejeros del Santo Padre.

Dos consejeros fueron baleados por desconocidos.