Eksempler på brug af Région på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Studenterhåndbog a Région parisienne.
Guía del estudiante a Région parisienne.Région Caraïbes _BAR_ Tiona-fond _BAR_ 1,6 _BAR_.
Hav det sjovt chatter med folk fra hele 18 Montagnes(Région des).
Sag C-129/96 8 Inter-Environnement Wallonie ASBL/ Région wallonne Miljø- og forbrugerbeskyttelse.
Asunto C-129/96 8 ínter-Environnement Wallonie ASBL/ Région wallonne Medio ambiente y consumidores.Forenede sager C-53/02 og C-217/02 Commune de Braine-le-Château ogMichel Tillieut m.fl./ Région wallonne.
Asuntos acumulados C-53/02 y C-217/02 Commune de Braine-le-Château yMichel Tillieut y otros/ Région wallonne.I nærheden af Toucy, alle commerces. Région byens berømte keramikere.
Cerca de Toucy, todos los ceramistas famosos de la ciudad commerces. Région.Région de Bruxelles-Capitale har til støtte for appellen fremført et enkelt anbringende, som består af to led.
En apoyo de su recurso de casación, la Région de Bruxelles-Capitale invoca un motivo único, dividido en dos partes.Udvidelse og modernisering af gymnasier Région Réunion.
Ampliación y modernización de varios centros de enseñanza secundaria Région Réunion.Velkommen til Omegle Bruxelles-Capitale, Région de(fr), Bruxelles Hoofdstedelijk Gewest (nl)Mød shuffle folk rundt omkring i verden.
Bienvenido a Omegle Bruselas-Capital, Región de(fr), Bruselas Hoofdstedelijk Gewest(nl)Conoce a barajar la gente de todo el mundo.Støtte til stålproducenten[EKSF]Forges de Clabecq(Région Wallonne).
Medidas de ayuda a la siderurgia[CECA]en favor de Forges de Clabecq(Région Wallonne).Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Région wallone, SOGEPA Boulevard d'Avroy 39 B-4000 Liège _BAR_.
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas_BAR_ Région wallone, SOGEPA Boulevard d'Avroy 39 B-4000 Liège_BAR_.Région vedtager en plan for den pågældende region og indgår en aftale med staten om forholdet mellem denne og regionen(plan Etatregion).
La région se encarga de la planificación de la Oplev de store forskelle mellem Line Bas-Sassandra(Région du) og WhatsChat Bas-Sassandra(Région du).
Descubra las grandes diferencias entre Line Borkou Región y WhatsChat Borkou Región.Fransk Guyana(eller Guiana, Guyane ellerGuyane française på fransk) er et oversøisk fransk departement(département et région d'outre-mer, DOM-ROM).
La Guayana francesa(en francés, Guyane oGuyane française), es una región de Francia, constituida en departamento de ultramar.WhatsChat 18 Montagnes(Région des) har et system med geolocation, der forbinder dig hurtigt med fremmed, der perfekt kan være meget tæt på dig.
WhatsChat Savanes(Région des) tiene un sistema de geolocalización que le conecta rápidamente con desconocido que podría perfectamente estar muy cerca de ti.Marts 1993: møde i Bruxelles med Jos Chabert,minister for eksterne forbindelser i Région Bruxelles-Capitale.
De marzo de 1993, en Bruselas, reunión con el Sr. Jos Chabert,Ministro de Relaciones Exteriores de la Región Bruselas capital.Termen région blev officielt indført 2 marts 1982 da Frankrigs decentraliseringsreform fik legal kraft, og på samme tidspunkt fik regionerne deres status.
El término la región fue oficialmente creado por la Ley de Descentralización(el 2 de marzo de 1982), que también dio a Lufthavnens fremtid er truet af uenigheden mellem regeringerne i Flandern og Région de Bruxelles-Capitale omkring de natlige flyvninger.
El futuro del aeropuerto es incierto, debido a desacuerdos entre los gobiernos de Flandes y la Región Capital de Bruselas con respecto al tráfico nocturno.Retten fastslog nærmere bestemt, at Région de Bruxelles-Capitale ikke var umiddelbart berørt af den anfægtede forordning som omhandlet i artikel 263, stk. 4, TEUF.
Más precisamente, el Tribunal General consideró que la Région de Bruxelles-Capitale no se veía afectada directamente por el Reglamento impugnado, en el sentido del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto.Til forskel fra INTERREG IIIC-programmet,der var inddelt i fire administrative regioner, har INTERREG IVC én forvaltningsmyndighed(Région Nord- Pas de Calais) og et fællessekretariat i Lille(Frankrig).
Al contrario del INTERREG IIIC, que se dividía en cuatro De regionale aspekter ved dette RISI-projekt i Région Nord-Pas-de-Calais har spillet en samlende, katalytisk og igangsættende rolle og bidraget til at udvikle nye kvalifikationer og aktiviteter samt en ny kultur.
El planteamiento regional de este proyecto RISI ejerció en la Región de Nord-Pas-de-Calais una función coordinadora, catalizadora e iniciadora que contribuyó a desarrollar nuevas competencias, actividades y mentalidades.Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL, Port autonome de Namur, Port autonome de Charleroi,Port autonome de Liège og Région wallonne bærer deres egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.
El Port autonome du Centre et de l'Ouest SCRL, el Port autonome de Namur, el Port autonome de Charleroi,el Port autonome de Liège y la Región Valona cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.Quatuor Diotima støttes af DRAC og Région Centre-Val de Loire, og modtager regelmæssigt støtte fra Institut Français, Spedidam, Musique Nouvelle en Liberté, Fonds pour la Création musicale og fra Adami, såvel som fra private sponsorer.
El Cuarteto Diotima recibe el apoyo de la DRAC y la Région Centre-Val de Loire, además de ayudas periódicas del Instituto Francés, Spedidam, Musique Nouvelle en Liberté, FCM y la Sociedad Adami, así como de mecenas privados.Ringmotorvej øst for Toulouse mellem motorvejene A 61 og A 62(Sydfrankrig-Pyrenæerne) Région Midi-Pyrénées, Département de Haute-Garonne og Ville de Tou louse gennem CAECL 50 mio ffr.
Desvío de autopista al Este de Toulouse, enlazando la A 61 y la A 62(Mediodía-Pirineos) Región Mediodía-Pirineos, Departamento del Alto-Garonne y-Ayuntamiento de Toulouse, a través de CAECL 50 millones de FF.Pays de la Loire/ Région Efter en vedvarende høj ozonbelastning i regionen i sommeren 2019 har præfekten i en pressemeddelelse opfordret indbyggerne til hurtigst muligt at anskaffe sig en Crit'Air-miljømærkat, da der til hver en tid kan indføres kørselsforbud.
Pays de la Loire/ Région Después de la persistente contaminación por ozono en la región en el verano de 2019, la prefectura ha pedido a los residentes en un comunicado de prensa que adquieran el distintivo ambiental francés lo antes posible, ya que las prohibiciones de circulación pueden ser activadas en cualquier momento.Conseil de la Communauté française(rådet i det franske sprogsamfund) består af direkte valgte, fransksprogede députés og sénateurs,hvilket i modsætning til Région wallonne udelukker tysktalende repræsentanter, men omfatter fransktalende repræsentanter fra Bruxelles(senatorer fra provinserne eller disses suppleanter er således udelukkede).
El conseil de la Communauté française está compuesto por députés y sénateurs de elección directa, francófonos,lo cual indica que, dentro de la Région wallonne, quedan excluidos los representantes germanófonos e incluidos los representantes francófonos de Bruselas(los senadores provinciales o cooptados están excluidos).Sag C-2/07: Paul Abraham m.fl. mod Région wallonne m.fl.(»Direktiv 85/337/EØF- vurdering af projekters indvirkning på miljøet- lufthavn med en start- og landingsbane på mere end 2 100 meter«)(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien)).
Asunto C-2/07: Paul Abraham y otros contra Région wallonne y otros(«Directiva 85/337/CEE- Evaluación de las repercusiones de los proyectos sobre el medio ambiente- Aeropuerto dotado de una pista de despegue y aterrizaje de más de 2.100 metros de largo»)[Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation(Bélgica)].I appelskriftets anden del, som forudsætter, at Domstolen giver medhold i påstanden om ophævelse af den appellerede kendelse ogbeslutter selv at træffe afgørelse om formaliteten, har Région de Bruxelles-Capitale redegjort for grundene til, at dens søgsmål bør antages til realitetsbehandling, idet det opfylder betingelserne i artikel 263, stk. 4, TEUF.
En la segunda parte de su demanda, para el caso de que el Tribunal de Justicia estime la pretensión de anulación del auto recurrido ydecida pronunciarse él mismo sobre la admisibilidad del recurso, la Région de Bruxelles-Capitale expone los motivos por los que ha de admitirse su recurso en la medida en que cumple los requisitos del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto.Anmodningen er blevet fremsat i en sag mellem Philippe Derouin ogUnion pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales de Paris- Région parisienne(Urssaf de Paris- Région parisienne)(herefter»Urssaf«) angående beregningsgrundlaget for det generelle socialsikringsbidrag og bidraget til dækning af underskuddet på de sociale sikringsordninger(herefter henholdsvis»CSG« og»CRDS«), som Philippe Derouin er skyldig.
Esta petición se presentó en el marco de un litigio entre el Sr. Derouin yla Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales de Paris- Région parisienne(Urssaf de Paris- Région parisienne)(en lo sucesivo,«Urssaf»), en relación con la base de la contribución social generalizada y de la contribución para el reembolso de la deuda social(en lo sucesivo, respectivamente,«CSG» y«CRDS») adeudadas por el Sr. Derouin.
