Eksempler på brug af Rødhud på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kom så, rødhud.
Vamos, Piel Roja.Rødhud eller hvid?
¿Piel roja o blanca?Det er en rødhud.
Es un piel roja.Rødhud eller hvid?
¿Piel roja o blanco?Beskidte rødhuder.
Sucios pieles rojas!Rødhuderne blev besejret.
Los pieles rojas fueron derrotados.Er du der, Rødhud?
En rødhud kom med den i sensommeren.
Un piel roja lo trajo el verano pasado.Er du der, Rødhud?
¿Estás ahí, Piel Roja?Måske slentrede en af disse rødhuder… ind i Whitechapel og gav efter for sine naturlige tilbøjeligheder.
Quizás uno de estos Pieles Rojas llegó hasta Whitechapel y sucumbió a sus inclinaciones naturales.Jo, det gør, rødhud.
Si, lo hará, piel rosada.Og du fik dræbt din del af rødhuder i dine dage, gjorde du ikke sorte Major?
Mataste tu cuota de pieles rojas en tus días,¿no, Mayor negro?Hvad siger du, rødhud?
¿Qué opinas, piel roja?Peter siger:'Blev rødhuderne overvundet?
Peter dice:¿Los pieles rojas han sido vencidos?Værsgo at spise, rødhud.
Cómetelo, indio, cómetelo.Har du set rødhuderne?
¿Has visto pieles rojas?Prøv at holde dig fra problemerne, rødhud.
Intenta alejarte de los problemas, piel rosada.En type melanin- pheomelanin- som fremhersker i blondes hud og rødhud, kan øge risikoen for at udvikle melanom.
Un tipo de melanina que predomina en la piel de rubios y pelirrojos puede incrementar el riesgo de melanoma.Jeg har altid drømt om at ligge med en rødhud.
Siempre he querido acostarme con una piel roja.Forbandede vilde rødhuder.
Malditos salvajes pieles rojas.Prøv at holde dig fra problemerne, rødhud.
Intenta mantenerte lejos de los problemas, piel rosada.Jeg ved ikke, hvad der er bedst… Dræbe rødhuder eller mexicanere.
No sé qué me gusta más… si matar pieles rojas o matar mejicanos.Hun bor med en rødhud!
¡Ha vivido con un piel roja!Bland dig udenom, rødhud.
No te metas en esto, piel rosada.For eksempel en pige, Rødhud.
A alguien¡a una chica, Piel Roja!Forskere ved University of Louisville valgte 20 forsøgspersoner- alle kvinder i alderen 19 til 40- 10 var rødhud, de andre 10 var brunetter.
Los investigadores de la Universidad de Louisville escogieron 20 sujetos de prueba- eran mujeres de 19 a 40 años- 10 eran pelirrojas, las otras no.Den anden- en moderat manifestation af acne- adskiller sig fra den tidligere forekomst af acne af lukket type,pustler og rødhud, men ikke mere end 11 papler og pustler.
El segundo, una manifestación moderada de acné, difiere de la presencia previa de granos de tipo cerrado,pústulas y pelirrojas, pero no más de 11 pápulas y pústulas.Dr. Juani Solano, børnelæge af AEPap, siger, at"vi må undgå at udsætte børn for solen mellem 12 og 17 timer og bruge solcreme lotioner eller cremer med en beskyttelsesfaktor på 15 ellerhøjere hos børn med klar hud., rødhud, børn med lyse øjne, fregner eller atopisk dermatitis eller andre hudsygdomme".
Con la llegada del verano la pediatra de AEPap Juani Solano, recomienda«evitar exponer a los niños al sol entre las 12 y las 17 horas, usar cremas o lociones fotoprotectoras con un factor de protección 15 omayor en niños de piel clara, pelirrojos, niños de ojos claros, con pecas o afectos de dermatitis atópica u otras enfermedades de la piel».Dr. Juani Solano, børnelæge af AEPap, siger, at"vi må undgå at udsætte børn for solen mellem 12 og 17 timer og bruge solcreme lotioner eller cremer med en beskyttelsesfaktor på 15 ellerhøjere hos børn med klar hud., rødhud, børn med lyse øjne, fregner eller atopisk dermatitis eller andre hudsygdomme".
Juani Solano, pediatra de la AEPap, afirma que los cuidados más importantes son“evitar exponer a los niños al sol entre las 12 del mediodía y las cinco de la tarde, usar cremas o lociones fotoprotectoras con un FPS 15 osuperior en niños de piel clara, pelirrojos, niños de ojos claros, con pecas o afectos de dermatitis atópica u otras enfermedades de la piel”.Dr. Juani Solano, børnelæge af AEPap, siger, at"vi må undgå at udsætte børn for solen mellem 12 og 17 timer og bruge solcreme lotioner eller cremer med en beskyttelsesfaktor på 15 ellerhøjere hos børn med klar hud., rødhud, børn med lyse øjne, fregner eller atopisk dermatitis eller andre hudsygdomme".
La pediatra, Juani Solano, advierte que los cuidados más importantes en este aspecto es“evitar exponer a los niños al sol entre las 12 y las 17 horas, usar cremas o lociones fotoprotectoras con un factor de protección 15 omayor en niños de piel clara, pelirrojos, niños de ojos claros, con pecas o afectos de dermatitis atópica u otras enfermedades de la piel”.
