Hvad Betyder RØGNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ahumado
• fumar

Eksempler på brug af Røgning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Generel information om røgning.
Información Básica sobre Tabaquismo.

Røgning er en meget gammel konserveringsmetode.
El escabeche es un método de conservación muy antiguo.

Ofte blev savsmuld brugt til røgning.
El cianuro era con frecuencia usado para fumigar.

Røgning indeholder forskellige kræftfremkaldende stoffer.
El tabaco contiene diversas sustancias tóxicas cancerígenas.

Hvilket kød og fisk egner sig bedst til røgning?
¿Cuál es la mejor carne y el mejor pescado para ahumar?

Røgning er en af de ældste konserveringsmetoder, man kender.
El secado es uno de los métodos de conservación más antiguo que se conoce.

Også kogt før eller under røgningen; mel, pulver.
Incluso cocidos antes o durante el ahumado; harina, polvo y.

Røgning med nydannet røg fra pyrolyseret træ eller fugtige træspåner.
Ahumado con humo recién generado procedente de madera pirolizada o astillas húmedas.

Allernyeste teknologi til røgning af kød.
Equipamiento de última tecnología para el faenamiento de carne bovina.

Røgning er én af de ældst kendte måder at tilberede og konservere kød på.
El ahumado es uno de los métodos más antiguos conocidos para tratar y conservar la carne.

Også kogt før eller under røgningen; mel, pulver.
Cocidos o no cocidos antes o durante el ahumado; harina, polvo.

Jeg gætte, at min papaw besøgte mig i nye hus, ligesom min far var den, med røgning.
Supongo que mi papaw me visitó en casa nueva, tal como mi papá hizo el uno con el hábito de fumar.

Røgning er en ældgammel metode til at konservere fødevarer som kød, fisk.
El uso del humo es uno de los métodos más antiguos utilizados para la conservación de alimentos como carnes, pescados y lácteos.

Røget fisk, også kogt før eller under røgningen;
Pescado ahumado, incluso cocido antes o durante el ahumado;

Glem ikke om røgning af drivhuset, som desinficerer rummet og sikrer sikker udvikling af agurker.
No se olvide de fumigar el invernadero, que desinfecta el espacio y garantiza el desarrollo seguro de los pepinos.

Weber Smokey Mountain Cooker(smoker) er udviklet specielt til røgning af mad.
El ahumador Weber Smokey Mountain Cooker está diseñado especialmente para ahumar.

Derefter foretages røgning, som foregår over svag ild med træ fra regionen, og herefter lagres eller stabiliseres produktet.
Sigue el proceso del ahumado con fuego suave con leña de la región y el curado o estabilización.

Elektronisk rygning er hurtigt ved at blive en foretrukne alternativ til traditionel røgning.
Fumar electrónico se está convirtiendo en una alternativa preferida a fumar convencional.

Røgningen foretages ved svag ild i røgkammer eller det traditionelle røgerum og varer 10-15 dage.
El ahumado se realiza con fuego suave en cámara o sala de ahumado o en el ahumadero tradicional y dura de 10 a 15 días.

Anlægget er bestemt til automatisk røgning med varm røg og varmebehandling af kød, kødprodukter, fjerkræ, fisk og oste.
Estos equipos están concebidos para el ahumado automático con humo caliente y para la cocción de carne y productos cárnicos, aves, pescados y quesos.

For det niende er jeg imod ændringsforslag nr. 36 om tidsmæssigt ubegrænsede undtagelser for at muliggøre røgning af laks ophængt på rustne kroge.
En noveno lugar, estoy en contra de la enmienda n° 36, la cual establece excepciones sin limitaciones de tiempo con respecto al método de ahumado del salmón mediante la utilización de escarpias oxidadas.

Derudover består fremstillingsprocessen af tilberedning og røgning, hvilket også gør»Pražská šunka« med ben anderledes fra mange andre traditionelle tørrede, ikke-udbenede skinker.
Además, el proceso de producción conlleva la cocción del producto y el ahumado, lo que distingue al«Pražská šunka» de la mayor parte de los jamones secos tradicionales sin deshuesar.

En 19-årig jern Station kvinde blev hastet til hospitalet sidste måned efter politiet siger hun og en mand brugte eftermiddagen røgning en syntetisk form af marihuana.
Una mujer de hierro estación de 19 años de edad fue llevada al hospital el mes pasado después de policía dice que ella y un hombre pasaron la tarde fumar un forma sintética de la marihuana.

Næste etape er røgning, som finder sted i røgerier, der anvender veltørret brænde fra steneg eller korkeg. Røgningen varer minimum 3 og højest 10 dage, afhængigt af vejrforholdene(fra 3-4 dage om sommeren til 5-6 dage om vinteren).
Después de la operación de rellenado se procede al ahumado. Este último proceso se realiza en el ahumadero, y para ello se utiliza como combustible leña de encina o alcornoque bien seca, con una duración mínima de 3 días y máxima de 10, según las condiciones ambientales(3 a 4 días en el verano y 5 a 6 en el invierno).

(5) Det er nødvendigt at tydeliggøre de i bilag VI fastsatte"Generelle principper", om, at røgning er accepteret praksis ved fremstilling af økologiske levnedsmidler.
(5) En los"Principios generales" del anexo VI es necesario aclarar que se acepta la práctica del ahumado en la preparación de productos alimenticios procedentes de la producción ecológica.

Dette gælder især skinke, der er saltet før en delvis dehydrering ved lufttørring(fx Parmaskinke og Bayonneskinke) eller ved røgning(fx Ardennerskinke).
Así se hace principalmente con los jamones que se han salado antes de someterlos a una deshidratación parcial, ya sea al aire libre(jamones de los tipos Parma o Bayona) o mediante ahumado(jamones del tipo Ardenas).

Medlemsstaterne må kun tillade røgning af visse levnedsmidler med røg eller vandige opløsninger af røg, som udvikles fra naturlige træ- og vedsorter og ikke sådanne træ- og vedsorter, som er behandlet ved imprægnering, farvning, limning, bemaling eller lignende, og på betingelse af, at røgningen ikke medfører nogen fare for menneskers sundhed."[17].
Los Estados miembros podrán autorizar el ahumado de determinados productos alimenticios únicamente por medio de el humo o de soluciones acuosas de humo producidas a partir de madera o de vegetales leñosos en su estado natural excepto las maderas o vegetales impregnados, coloreados, pegados, pintados o que hayan sido tratados de manera análoga, y a condición de que de dicho ahumado no resulte ningún riesgo para la salud humana."[ 17].

Fiskevarer, der har undergået en kemisk eller fysisk behandling, så som varmebehandling, røgning, saltning, tørring, marinering, fermentering.
Son transformados los productos pesqueros que hayan sido sometidos a un tratamiento químico o físico, como por ejemplo, el calentamiento, la esterilización, el ahumado, la salazón, la deshidratación, el escabeche,etc.

Købe elektronisk cigaret Online for bedste udvalg, produkternes kvalitet, komfort og pris Elektronisk rygning er hurtigt ved at blive en foretrukne alternativ til traditionel røgning.
Comprar cigarrillo electrónico en línea para la mejor selección, calidad del producto, comodidad y precio Fumar electrónico se está convirtiendo en una alternativa preferida a fumar convencional.

I denne forbindelse skal det bemærkes, at formålet med de andre forarbejdninger, der er nævnt i position 0210, dvs. konservering i saltlage, tørring og røgning, er at sikre langtidsholdbarhed frem for midlertidig holdbarhed under transporten.
A este respecto, debe tenerse en cuenta que los demás tratamientos enumerados en la partida 0210, es decir, la conservación en salmuera, el secado y el ahumado, tienen como finalidad el hacer posible la conservación a largo plazo, y no el actuar como conservantes temporales para el transporte.

Hvordan man bruger "røgning" i en Dansk sætning

I dag benytter vi stadig røgning, men ofte gør vi det lige så meget for smagens skyld og med nogle lidt andre metoder.

Røgning af kød Grill, stenovn eller røgovn?

Røgning handler om at give dine råvarer et nyt og smagfuldt tvist.

Røgning af kød billige charterrejser i oktober Sådan røger du på grillen røgning af kød Tak for en super inspirerende side med mange fede opskrifter.

I modsætning til kold røgning, tager det kun timer nogle gange minutter med varm røgning af kød/fisk.

Ved varm røgning vil røgen, der når ind i den valgte røgboks, være varm.

Men der er flere måder at røge på, nogen mere udfordrende røgning andre.

Røgsmuld 10 kg - Velegnet til røgning af dine friske fisk samt dit kød.

UDKOM Spegning, fermentering, saltning, røgning, tørring og syltning af kød og fisk.

Røgeovne til røgning af fisk, kød, pølser og meget andet.

Hvordan man bruger "ahumado, fumar" i en Spansk sætning

de queso ahumado tipo idiazábal, 150 gr.

¿Se puede fumar dentro del recinto?

smokey (ahumado) sabor ahumado del té.

Vamos que con asma fumar poco.

Relleno con camarón, salmón ahumado y palta.

real, muy bonito ahumado cuarzo de Madagascar.

Está prohibido fumar dentro del recorrido.

¿Cómo puede uno fumar tranquilo entonces?

Salsa Habanero Ahumado Marie Sharp's caja

Los pobres sólo podéis fumar porros".