Hvad Betyder RØRE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• moverse
• mover se
• se mueva

Eksempler på brug af Røre sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen røre sig!
Que nadie se mueva!

Hun ser næsten ud til at kunne røre sig.
Casi parece como si pudiera moverse.

Ingen kan røre sig så hurtigt!
Nadie puede moverse tan rápido!

Hun må ikke røre sig.
Que no se mueva.

De kan ikke røre sig eller vende sig..
No se puede mover ni girar.

Han kunne ikke røre sig.
No se podía mover.

Kunne ikke røre sig eller føle noget som helst.
No podía moverse, o sentir algo.

Deltagerne skal røre sig.
Los actores se debe mover.

Kunne ikke røre sig eller føle noget som helst.
No podía moverse ni sentir nada.

Men hun turde ikke røre sig.
Pero no se atrevió a moverse.

Hun kunne ikke røre sig, kunne ikke tænke.
No podía moverse, no podía pensar.

Men hun turde ikke røre sig.
Pero no se atrevía a moverse.

Og han må ikke røre sig, Imens jeg gør det.
Y no puede moverse mientras lo hago.

De kan høre os. De kan bare ikke røre sig.
Pueden oírnos, pero no pueden moverse.

Han kunne ikke røre sig af stedet.
No fue capaz de moverse del sitio.

Ingen røre sig, jeg kommer efter pengene!
Que nadie se mueva! Estoy aquí por el dinero!

Hendes sko hænger fast, hun kan ikke røre sig.
Sus zapatos quedarán pegados, no podrá moverse.

Kunne ikke røre sig eller føle noget som helst.
No podía moverse, ni sentir mucho.

Soldaterne bliver så bange at de ikke kan røre sig.
Los soldados se asustan tanto que no se pueden mover.

Og han må ikke røre sig, Imens jeg gør det.
Y no puede moverse mientras estoy en ello.

Hun kan ikke spise det endnu, hun kan knap nok røre sig.
No, aún no puede comer. Apenas si puede moverse.

Og han må ikke røre sig, Imens jeg gør det, overhoved.
Y no debe moverse mientras estoy dentro.

Soldaterne bliver så bange at de ikke kan røre sig.
Los soldados están tan aterrorizados que no pueden moverse.

Voksne skal røre sig mindst 30 minutter om dagen.
Los adultos deben moverse al menos 30 minutos al día.

Man kan skære grimasser ad dem, men de må slet ikke røre sig.
Puedes hacerles muecas e insultarlos, y no se pueden mover.

Og han må ikke røre sig, Imens jeg gør det, overhoved.
Y no puede moverse mientras que esté ahí dentro.

Tingene blev ophedede… Jeg forsøgte at holde hendes arme fast, så hun ikke kunne røre sig.
Traté de agarrar sus brazos… Entonces no podía moverse, entonces se salió de control.

Man bliver bundet, så man ikke kan røre sig og hængt med hovedet nedad.
Uno está atado sin poder moverse, y colgado cabeza abajo.

Lyndee, som hverken kunne røre sig eller tale, var dog ved bevidsthed om, hvad der foregik omkring hende.
Aunque Lyndee no podía moverse ni hablar, oyó todo lo que había ocurrido.

Forbud mod at tøjre dyr dyrene kan røre sig eller ligge ned-.
Prohibición de atar a los animales deben poder moverse o tenderse; las.

Hvordan man bruger "røre sig" i en Dansk sætning

Dit HVORFOR er snarere, at borgerne bliver fysisk og mentalt sundere af at røre sig i hallen og deltage i de fællesskaber, der får bedre mulighed for at udfolde sig.

Vi har set, at brugerne virkelig har fået øjnene op for, at det giver livskvalitet at komme ud og røre sig.

Det er vigtigt at røre sig hver dag, især når man er gravid.

Hun sukkede da han ikke gjorde mine til at røre sig igen.

Alt i mens dette står på, ligger moren på førstesalen og er så overvægtig at hun ikke kan røre sig ud af flækken.

Man kan sagtens røre sig på en rar måde.

Bukserne er af ren bomuld, så de er skønne at have på, og de er gode at røre sig i.

Patienten skal røre sig så meget som det nu kan lade sig gøre.

Så det er jo vanvittigt, siger Camilla Gylden Thomsen, håndboldtræner hos HF Mors. - Det er rigtig dejligt at komme ud og spille håndbold og røre sig lidt med de andre.

BEHOV: Den er mere en ude- end indehund, og den behøver plads at røre sig på.

Hvordan man bruger "moverse, se mueva, mover se" i en Spansk sætning

-No hay espacio para moverse libremente.?

Posee costuras para evitar que se mueva el relleno.

Es posible que coma más y se mueva menos.

Mover se denomin en un principio transporte con carga.

¿Cómo moverse por Playa del Carmen?

¿Cuán rápido puede moverse una estrella?

Que pueda usted moverse con facilidad.

puedan moverse con increíble rapi­ dez.

Pero, ¿para qué moverse para descansar?

Por tanto es normal que se mueva algo.