Hvad Betyder RADIKALE IDEER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ideas radicales

Eksempler på brug af Radikale ideer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det her er ikke de radikale ideer.
Estas no son ideas radicales.

Hans pan-turkist synspunkter, også er ingen hemmelighed, og også langt ud over det grundlæggende i denne radikale ideer.
Su пaHTюpkиcTckиe puntos de vista también, no es un secreto, e incluso mucho más allá de los fundamentos de este radical de las ideas.

Ingen ønsker dine radikale ideer. Din dagsorden. Din livsstil.
La gente no quiere vuestras ideas radicales vuestro programa, vuestra forma de vida.

IS lader sig inspirere af hans radikale ideer.
De verdad que estoy seducido por sus ideas radicales.

En af de mest radikale ideer er at SpaceX skal til at sænke deres enorme omkostninger for at komme ud i rummet, er genanvendelighed.
Una de las ideas más radicales que SpaceX tiene para reducir este costo terrible de entrar en el espacio es la reutilización.

Han stærk modstand på gr. af sine radikale ideer.
Siente la oposición de ellos a sus ideas radicales.

Der havde levet, var blevet dræbt, fordi de kom med radikale ideer, som samfundet ikke brød sig om. Han overbeviste os om, at alle Kristus-skikkelser.
Que vino a la Tierra fue asesinado por traer ideas no convencionales, radicales, que no le gustan a la sociedad. Nos convenció de que todo Cristo.

Jeg har forstået, at De har nogle radikale ideer om-.
Creo que usted tiene… ideas radicales sobre… la reanimación de tejidos muertos.

Den er desuden en illusion, idet kun de mest radikale ideer kan gribe masserne, når de træder ind i revolutionen, derimod kun de moderate, så længe revolutionen udebliver.
Además, es una ilusión, pues las masas, cuando se ponen en revolución, no pueden sino captar las ideas más radicales; por el contrario, mientras la revolución no llega, no captan más que las ideas moderadas.

For at forstå, hvad bevidsthed er, at vi har brug for radikale ideer.
Para entender qué es la conciencia necesita de ideas radicales.

UHF krav alvorligt begrænset af de eksisterende rør, så radikale ideer blev gennemført som påvirkede, hvordan disse rør forbundet til værten systemet.
Los requisitos de UHF con severidad limitaron los tubos existentes, por tanto las ideas radicales se pusieron en práctica que afectó cómo estos tubos se unieron con el sistema del anfitrión.

Men snart vil de også var nødt til at trimme udgifterne til nye radikale ideer.
Sin embargo, pronto también tuvo que пoдcokpaTиTb el costo de nuevas ideas radicales.

Arbejde med en tværfaglig team af fagfolk, vil kurset give dig mulighed for at lære om radikale ideer, udvikle disse ideer og teste dem i en"levet" organisatorisk miljø.
Trabajar con un equipo de profesionales interdisciplinarios, el curso permitirá aprender acerca de las ideas radicales, evolucionan estas ideas y probarlos en un entorno organizacional"vivida".

Ved omhyggeligt at følge reglerne for korrekt videnskab, ville jeg blive i stand til at studere et provokerende emne uden at fremprovokere de refleksreaktioner, som altid opstår omkring radikale ideer.
Siguiendo atentamente las normas de la buena ciencia, tuve la oportunidad de estudiar un tema provocativo sin provocar respuestas reflejas que surgen con ideas radicales.

Selvom moderne fortrolighed med sit arbejde ofte reduceres til et par berømte adageer, har Thoreaus radikale ideer om individualisme stærkt påvirket amerikanerne gennem årene.
Aunque la familiaridad moderna con su trabajo se reduce a menudo a algunos adagios famosos, las ideas radicales de Thoreau del individualismo han influenciado fuertemente a americanos sobre los años.

Jeg har haft nogle radikale ideer om, hvordan man laver en sequel, som kunne interessere mig på samme måde, som jeg havde ideer om, hvordan jeg lavede indie-film, hvorefter"Swingers" dukkede op, og jeg tænkte,'aha, det er den perfekte film for mig til at teste disse ideer på'.
Tengo algunas ideas radicales sobre cómo hacer una secuela que pudiese interesarme, del mismo modo que tuve ideas sobre cómo hacer una película independiente y, de repente, apareció‘Swingers'y me hizo pensar:“Ahá, esta es la película perfecta para poner a prueba estos conceptos.”.

Han understregede denne tanke i løbet af talen, som også indeholdt mange radikale ideer, angreb på kapitalismen, som han kaldte en trussel imod menneskehedens fremtid.
Hizo hincapié en esta idea en varias ocasiones en el curso de su discurso, que también contuvo muchas ideas radicales, ataques contra el capitalismo, del que dijo que era una amenaza para el futuro de la raza humana.

Som elev af samfundsorganisatoren Saul Alinsky erklærede Obama ikke åbenlyst sine synspunkter, men udgav sig for patriot, selvom han(og hans charmerende hustru) nu og da antydede deres radikale ideer om"grundlæggende at forvandle USA.".
Como estudiante del organizador comunitario Saul Alinsky, Obama no declaró públicamente este punto de vista, sino que se hizo pasar por patriota, aunque tanto él como su encantadora esposamostraron, ocasionalmente, retazos de sus ideas radicales acerca de“cambiar Estados Unidos de raíz”.

Revolutionen markerer overgangen til moderne historie med inspirationer af liberale og radikale ideer, der også satte gang i en global nedgang for de enevældige monarkier og erstattede dem med republikker og liberale demokratier over en periode.
Inspirada en ideas liberales y radicales, la Revolución alteró profundamente el curso de la historia moderna, desatando la decadencia global de las monarquías absolutas mientras al mismo tiempo las reemplazaba con repúblicas y democracias liberales.

De forstår, at flere års krise og nedskæringer har en enorm indvirkning på massernes bevidsthed, og de kan se, at antikapitalistisk retorik og radikale ideer i stigende grad er populære blandt arbejdere og unge.
Estas palabras expresan adecuadamente la preocupación de la clase dominante que entiende que años de crisis y de recortes están teniendo un enorme impacto en la conciencia de las masas, y que ven que la retórica anticapitalista y las ideas radicales se están haciendo cada vez más populares entre los jóvenes y los trabajadores.

Ligesom i tiden under Ovando viste konstante interne modsætninger sig i forsøget på at forene radikale ideer med reaktionær politik, i at finde en balance mellem interesserne for hans»sociale bevægelser« og interesserne for hans tværnationale partnere.
Al igual que Ovando manifiesta constantes contradicciones internas al buscar consensuar el discurso radical con la política reaccionaria, al buscar el equilibrio entre los intereses de sus‘movimientos sociales'y los intereses de sus‘socios' transnacionales.

Som elev af samfundsorganisatoren Saul Alinsky erklærede Obama ikke åbenlyst sine synspunkter, men udgav sig for patriot, selvom han(og hans charmerende hustru) nu og da antydede deres radikale ideer om"grundlæggende at forvandle USA.".
Siendo un estudiante del activista comunitario Saul Alinsky, Obama no proclamó abiertamente este punto de vista, incluso se hizo pasar por una especie de patriota, aunque él(y su encantadora esposa) ofrecieron indicios ocasionales de sus puntos de vista radicales sobre"una necesaria y fundamental transformación de los Estados Unidos".

Enhver bevægelse, hvis mål er at tilintetgøre eksisterende institutioner og erstatte dem med bedre, har tilhængere, som i teorien står for de mest radikale ideer, men som alligevel i deres daglige praksis hykler respektabilitet og anger efter deres modstanderes velvilje.
Todo movimiento que pretenda destruir las actuales instituciones y reemplazarlas por otras más avanzadas y perfectas tienen seguidores que, en teoría, son partidarios de las ideas más radicales, pero que, no obstante, en su práctica diaria sin filisteos que fingen respetabilidad y que necesitan que sus adversarios tengan buena opinión de ellos.

På baggrund af store begivenheder, og fra deres egne oplevelser bliver masserne ekstremt opmærksomme på uretfærdigheder og ulighed i samfundet, hvilket fører til, at spørgsmål, der ikke før blev stillet, rejses, hvilket skaber en frugtbar grund for mere radikale ideer til at fastne sig i massernes bevidsthed.
Sobre la base de los grandes acontecimientos, y a través de su propia experiencia, las masas se dan cuenta perfectamente de las injusticias y desigualdades que existen en la sociedad, que a su vez da lugar a un cuestionamiento que antes no estaba ahí, allanando el terreno para que ideas radicales arraiguen en las mentes de las masas.

Enhver bevægelse, hvis mål er at tilintetgøre eksisterende institutioner og erstatte dem med bedre, har tilhængere, som i teorien står for de mest radikale ideer, men som alligevel i deres daglige praksis hykler respektabilitet og anger efter deres modstanderes velvilje.
Cada movimiento que tiene por objetivo la destrucción de las instituciones existentes y su reemplazo con algo más avanzado, más perfecto, tiene sus seguidorxs que en teoría sostienen las ideas más radicales, pero quienes, sin embargo, en sus prácticas diarias, son como el filisteo promedio fingiendo respetabilidad y pidiendo a gritos que sus enemigos lxs consideren con respeto.

Enhver bevægelse, hvis mål er at tilintetgøre eksisterende institutioner og erstatte dem med bedre, har tilhængere, som i teorien står for de mest radikale ideer, men som alligevel i deres daglige praksis hykler respektabilitet og anger efter deres modstanderes velvilje.
Cada movimiento que se basa en la destrucción de las instituciones existentes y reemplazarlas por otras más avanzadas, más perfectas, tiene a sus seguidores, quienes en teoría mantienen los planteamientos más radicales, pero quienes, sin embargo, en su vida cotidiana, son como los típicos filisteos, fingiendo respetabilidad y clamando por la buena opinión de sus oponentes.

I stedet udbreder aftalen den radikale ide om, at migration af en eller anden grund er noget, der skal fremmes, aktiveres og beskyttes.
En cambio, el acuerdo propaga la idea radical de que la migración, por cualquier motivo, es algo que debe promoverse, habilitarse y protegerse.

Hvis det er en lovende ide, er der fristelsen til at gribe anerkendelsen, for eksempel ved at kultivere den radikale ide og udgive denne i ortodokse journaler.
Si la idea es prometedora, la tentación es la de hacerse del crédito, por ejemplo, domesticando la idea radical y publicándola en ediciones ortodoxas.

Milliardærer fra store teknologivirksomheder som Mark Zuckerberg, Elon Musk og Virgin Atlantic's Richard Branson støtter denne radikale ide, hvis formål er at forenkle velfærdssystemet, sikre en stabil indkomst, samtidig med at det erstatter det nuværende socialsikringssystem, arbejdsløsheds- og pensionsydelser samt børnebidrag og skatteudgifter.
Los grandes multimillonarios tecnológicos como Mark Zuckerberg, Elon Musk y el magnate de Virgin Atlantic, Richard Branson, han brindado su apoyo a esta idea radical, cuyo propósito sería simplificar el sistema de bienestar, proporcionar una renta estable, al tiempo que se sustituye el sistema actual de pagos de seguridad social, desempleo y pensiones, así como el apoyo a la infancia y los gastos fiscales.

Jeg har en radikal ide.
Yo tengo una idea radical.

Sådan bruges "radikale ideer" i en sætning

Firkløveret appellerer dermed til de demokratiske vælgere, der efterspørger nye (radikale) ideer, forandring og fornyelse.

Han har mildest tale radikale ideer, der skal indføres NU!

Radikale ideer dukker op som Bitcoin Fork Talk Escalates - All4bitcoin Bitcoin er i nødstilfælde - eller i det mindste mener samfundet det.

En af hans mest radikale ideer griber i den grad ind i den ramme, der allerede er bygget omkring huset.

Det er radikale ideer, der er kommet på markedet som resultatet af et enkelt beslutsomt individs vision og ”drive”.

Målet for DHRTC Radical Innovation Sprint er at funde udvikling af radikale ideer, som potentielt kan føre til markante ændringer i industrien.

Ifølge Amatriain "prøver vi at prøve radikale ideer eller teste mange tilgange på samme tid".

En ildsjæl med biodynamik, steiner-inspirerede månefaser og biodiversitet som hjertesager og nogle radikale ideer om vinmageri.

Men ved at fokusere på innovationen opnås samtidig et beredskab over for mere radikale ideer. 2.

Dette betyder dog ikke at udbredelse af radikale ideer er aftagende blandt Muslimer i Holland.