Hvad Betyder RAPPORTEN OGSÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• informe también

Eksempler på brug af Rapporten også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han tilføjer, at rapporten også har haft indflydelse på lokalt plan.
Dicen que en esto también influyó el debate a nivel local.

Hvis bestemmelserne i nr. 73-82 anvendes, skal rapporten også indeholde data.
(85) En caso de que se recurra a las disposiciones de los puntos 73 a 82, el informe deberá incluir también.

Liu Zhenmin siger, at rapporten også viser, at"uligheden stiger, og alt for mange bliver svigtet".
Liu señaló que el reporte también demuestra un“incremento en la desigualdad y demasiadas personas rezagadas”.

På Parlamentets ihærdige foranledning skal rapporten også være tilgængelig for erhvervslivetsaktører.
Por insistencia del Parlamento, el informe también estará a disposición de las partes interesadas.

Derfor indeholder rapporten også ledsageforanstaltninger, som Kommissionen vil iværksætte efter tiltrædelsen, medmindre de resterede problemer er ryddet af vejen.
Por tanto, este informe también explica medidas de acompañamiento que la Comisión pondrá en marcha tras la adhesión, a menos que se hayan solucionado las demás preocupaciones.

Udover at reducere udgifterne til varme påviste rapporten også, at luftfugtigheden og CO2-koncentrationen nedbringes.
Además de reducirse los costes de calefacción, el informe también demostró que se reducía la humedad del aire y las concentraciones de CO2.

Endelig fremhæver rapporten også betydelige huller i den nuværende viden, som- hvis de afhjælpes- kunne bidrage til at forbedre arbejdsmiljøordningerne i mikrovirksomhederne og de små virksomheder.
Por último, el informe también señala la existencia de lagunas importantes en los conocimientos actuales que, de abordarse, mejorarían los mecanismos de seguridad y salud en las micro y pequeñas empresas.

Foruden de objektive målinger af jobkvalitet ser rapporten også nærmere på arbejdstageres egen vurdering af deres arbejdsliv.
Más allá de las medidas objetivas de la calidad del empleo, en el informe también se considera la evaluación propia de los trabajadores respecto a su vida laboral.

Trods kritikken påpeger rapporten også en række eksempler på god praksis i medlemsstaterne, såsom den regionale handlingsplan for inklusion af romaerne, der er udarbejdet af Berlin, samarbejdet mellem de nationale myndigheder og lokale aktører i Frankrig og det arbejde, der er blevet gjort i Bulgarien for en bedre mobilisering af EU-midler.
Pese a las críticas, el informe también llama la atención sobre una serie de ejemplos de buenas prácticas de los Estados miembro, como el plan de acción regional para la integración de los gitanos desarrollada por Berlín, la cooperación entre las autoridades nacionales y los actores locales en Francia, y el trabajo realizado en Bulgaria a fin de movilizar mejor los fondos de la UE.

Ud over beskrivelsen af kvaliteten af badevandet sidste år viser rapporten også udviklingen i badevandskvaliteten fra 1990 til 2007.
Además de demostrar la calidad de las zonas de baño en el pasado año, el informe muestra también la evolución de la calidad de las aguas de baño entre 1990 y 2007.

For første gang undersøger rapporten også det regionale og lokale aspekt af e‑forvaltning og understreger de væsentlige uligheder landene imellem.
Por primera vez, el informe también se ocupa de la dimensión local y regional de la administración pública electrónica e indica grandes diferencias entre los países.

På grund af de undersøgelser, der er blevet foretaget i de seneste år, så nævnte rapporten også, at"flere lande har ændret deres nationale kontrol for at rumme CBD som et lægemiddel.".
Debido a los estudios que se realizaron en los últimos años, el informe también mencionó que"Varios países han modificado sus controles nacionales para adaptarse al CBD como un producto medicinal".

Alvorlig livsspænding, er rapporten også nævnt, ofte forud for begyndelsen af funktionelle tarmforstyrrelser for mennesker, der behandles i gastrointestinale klinikker.
El estrés severo de la vida, según el informe también, a menudo precede a la aparición de trastornos funcionales del intestino para las personas que reciben tratamiento en clínicas gastrointestinales.

Mindre kommuner udbyder færre onlinetjenesterFor første gang undersøger rapporten også det regionale og lokale aspekt af e‑forvaltning og understreger de væsentlige uligheder landene imellem.
Los municipios más pequeños prestan menos servicios en líneaPor primera vez, el informe también se ocupa de la dimensión local y regional de la administración pública electrónica e indica grandes diferencias entre los países.

Ud over al-Maliki retter rapporten også anklager mod den tidligere guvernør for Mosul Atheel al-Nujaifi, den tidligere forsvarsminister Sadoun al-Dulaimi, politichefen i Mosul Khalid al-Hamdani, den tidligere militære leder i Nineveh-provins, hvor Mosul ligger, Mahdi al-Gharrawi og den tidligere irakiske hærchef Babakir Zebari.
Además de A el Maliki, el informe también señala como responsables a el exgobernador de Mosul Athil a el Nujaifi, a el ministro de Defensa en funciones por aquél entonces, Sadún A el Dulaimi, a el general retirado Babakir Zebari, a el comandante de Policía y ex mando de Operaciones Militares de la provincia de Nínive- de la que Mosul es capital- Jalid a el Hamdani y a el general Mahdi a el Gharrawi.

Hvis den daglige eller månedlige rapport slutter efter midnat, men inden det første salg, viser rapporten også en anden dato, er der intet at bekymre sig om, fordi der ikke er behov for at indsende løsninger i denne tanke.
Si el informe diario o mensual se realiza después de la medianoche, pero antes de la primera venta, el informe también mostrará una fecha diferente, no hay nada de qué preocuparse, porque no hay necesidad de explicar esta necesidad.

Kommissionen vil i rapporten også søge at beskrive, i hvilket omfang der er taget hensyn til Kommissionens retningslinjer ved midtvejstilpasningerne af interventionerne.
Asimismo, en el informe se describirá en qué medida se tuvieron en cuenta las orientaciones de la Comisión a la hora de llevar a cabo las adaptaciones intermedias de las intervenciones.

Hvis den daglige eller månedlige rapport slutter efter midnat, men inden det første salg, viser rapporten også en anden dato, er der intet at bekymre sig om, fordi der ikke er behov for at indsende løsninger i denne tanke.
Si el informe diario o mensual se lleva a cabo después de la medianoche, y antes de la primera venta también en el informe habrá otro momento, no hay nada de que preocuparse, ya que no es necesario proporcionar explicaciones en esta propuesta.

På et mere generelt plan rejser rapporten også en række vigtige spørgsmål i tilknytning til den fortløbende debat med hensyn til, hvorledes Det Europæiske Fællesskab og i det hele taget alle, der yder bistand internationalt, bedst kan hjælpe landene i Centralog Østeuropa på dette livsvigtige område.
En sentido más general, el informe también pone de relieve algunos problemas de importancia para la continuación del debate sobre la forma en que la Comunidad Europea y, de hecho, los países donantes en su totalidad pueden asistir a los países de Europa Central y del Este en este ámbito fundamental.

Hvis den daglige eller månedlige rapport slutter efter midnat, men inden det første salg, viser rapporten også en anden dato, er der intet at bekymre sig om, fordi der ikke er behov for at indsende løsninger i denne tanke.
Si el informe diario o mensual se lleva a cabo después de la medianoche, pero antes de la primera venta también en el informe, habrá otro momento, no hay nada de que preocuparse, porque no hay necesidad de presentar soluciones en el último número.

For det første behandler man i rapporten også muligheden for mere ambitiøse programmer, herunder en pakke med reale og ikke blot finansielle målsætninger med kvantitative mål for begrænsning af de regionale uligheder i størrelser som BNP pr. capita eller arbejdsløshedsniveau, hvilket meget vel kan kræve et betydeligt større budget end 1,25% af EF's BNP.
En primer lugar, el informe también considera la posibilidad de programas más ambiciosos, incluido un importante paquete de objetivos reales, no solamente financieros, con objetivos cuantitativos para la reducción de las disparidades regionales en indicadores como el PIB per capita o el índice de desempleo, que bien podrían necesitar un presupuesto mucho mayor que el 1,25% del PIB de la Comunidad.

Hvis den daglige eller månedlige rapport slutter efter midnat, men inden det første salg, viser rapporten også en anden dato, er der intet at bekymre sig om, fordi der ikke er behov for at indsende løsninger i denne tanke.
Si el informe diario o mensual se lleva a cabo después de la medianoche, pero antes de la primera venta también en el informe será una fecha diferente, no hay nada que molestar, porque no hay necesidad de presentar soluciones en el pensamiento actual.

For første gang angiver rapporten også værdien af de tilbageholdte varer, som skønnes at ligge på over 1 mia.
Por primera vez, el informe indica también el valor de las mercancías decomisadas, que se estima en más de 1 000 millones de euros.

For første gang angiver rapporten også værdien af de tilbageholdte varer, som skønnes at ligge på over 1 mia. EUR.
Además, por primera vez este informe entregó una cuantificación estimada del valor de los productos originales, el cual asciende a más de 1 billón de euros.

Når det er sagt, bemærker rapporten også, at“der fortsat er betydelige åbne problemer”, hvilket vil kræve analyse og vejledning for at præcisere, hvordan begrebet“transaktion” kan defineres.
Dicho esto, el informe también señala que«sigue habiendo problemas pendientes importantes», que requerirán análisis y orientación para aclarar cómo se puede definir el término«transacción».

Som supplement til medlemsstaternes input giver rapporten også en oversigt over den eksisterende internationale faglitteratur om de socioøkonomiske aspekter af dyrkning af genmodificerede organismer.
Como complemento de la aportación de los Estados miembros, en el informe también se examina la literatura científica internacional existente sobre la dimensión social y económica del cultivo de OMG.

For så vidt angår udviklingssamarbejde skal rapporten også, når det er muligt og relevant, indeholde en vurdering af efterlevelsen af principperne om bistandseffektivitet, herunder for innovative finansielle instrumenter.
El informe también evaluará, siempre que sea posible y conveniente, la observancia de los principios de eficacia de la ayuda, en particular para los instrumentos financieros innovadores.

For emissioner fra forbrænding skal rapporten også indeholde oxidationsfaktoren, medmindre der i udviklingen af en aktivitetsspecifik emissionsfaktor allerede er taget hensyn til oxidation.
Para las emisiones procedentes de la combustión de energía, el informe también incluirá el factor de oxidación, a menos que ya se haya tenido en cuenta la oxidación en la definición de un factor de emisión específico de la actividad.

Hvis vurderingen viser, at fremskridtene ikke er tilfredsstillende, skal rapporten også indeholde en beskrivelse af de afhjælpende foranstaltninger, der skal træffes for at sikre indførelsen af de elektroniske systemer før udløbet af den gældende overgangsperiode.
Si la evaluación muestra que los avances no son satisfactorios, el informe también describirá las medidas de mitigación que deben adoptarse para garantizar la implantación de los sistemas electrónicos antes del final del período transitorio aplicable.

Derfor handler denne rapport også om, hvordan tilgangen til menneskelig udvikling kan tilpasses, så den imødekommer det nye årtusindes udfordringer.
Por ello, el Informe también da cuenta de cómo este enfoque se ajusta a los desafíos del nuevo milenio.

Hvordan man bruger "rapporten også" i en Dansk sætning

Omvendt viser rapporten også, at arbejdsmiljøet kan medvirke til dårlig søvn.

Der bruges i øvrigt i rapporten også en del energi på at gå hele alarmeringsprocessen igennem.

Respekt for personer (afsnit 6.4.1) Ud over at respektere autonomi erkender Belmont-rapporten også, at ikke alle mennesker er i stand til sand selvbestemmelse.

Samtidig vil rapporten også forsøge at tegne et billede, hvor der ikke kun fokuseres på de negative sider af handicappet.

En ting er dog stadig sikkert, hvilket rapporten også konkluderer, og det er vigtigheden af godt og relevant indhold samt en god og optimeret sidestruktur.

Samtidig viser rapporten også, hvor disse segmenter foretrækker at handle, og om deres indkøbsadfærd er anderledes end gennemsnittet.

Lavere afgifter har en dæmpende effekt på grænsehandlen, hvad rapporten også dokumenterer.

Svært at formidle Hvorfor de unge ikke altid fortæller om deres sygdom, har rapporten også et bud på.

Ud over den engelske version, er rapporten også tilgængelig på kinesisk og spansk.

Omfattende opsigelser af bygninger Ud over indgreb i udbuddet af fag og på antallet af vejledningstimer, lægger rapporten også op til, at RUC skal vinke farvel til adskillige bygninger.

Hvordan man bruger "informe también" i en Spansk sætning

El informe también revela que al menos 28.

Informe también es sólo seis cargos de.

El informe también ofrece algunos datos de 2015.

El informe también estimaba una inversión de 132.

Mientras tanto, el informe también ofrece un.

Federal, el último informe también ofrece la.

El Informe también destaca las tendencias registradas.

DÓlares paroxetine generic precio del informe también tienen.

El informe también destacaba muchos elementos positivos.

Sin embargo, el informe también analiza oportunidades.