Eksempler på brug af Rapporteredes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grad 3 og grad 4 infektioner rapporteredes hyppigt.
Forstørrelse af milten rapporteredes at være forbundet med filgrastimterapi hos< 3% af patienterne.
For så vidt angår uoverensstemmelsen mellem Eurostats tal ogKommissionens undersøgelsesresultater har Fællesskabets institutioner endelig baseret deres undersøgelsesresultater på kontrollerede besvarelser af spørgeskemaer, da der rapporteredes om en større import end angivet i Eurostats statistikker.
Por lo que respecta a la discrepancia entre las cifras de Eurostat ylas conclusiones de la Comisión, las instituciones comunitarias han basado estas últimas en respuestas al cuestionario comprobadas, dado que se comunicaron unas importaciones más altas que las registradas en las estadísticas de Eurostat.I 1993 rapporteredes det, at op til 4000 muslimer fra over to dusin islamiske lande kæmpede i Bosnien.
En 1993 se informó que más de 4 000 musulmanes de una veintena de países islámicos luchaban en Bosnia.I den kliniske undersøgelse med GIST- patienter rapporteredes både gastrointestinale og intra- tumorale blødninger se pkt.
En el ensayo clínico de GIST, se notificaron tanto hemorragias gastrointestinales como intra-tumorales(ver sección 4.8).Herunder rapporteredes to tilfælde af trombocyttal< 50 x 109/ l, som tilskrives leukafereseproceduren.
Entre ellos, se comunicaron dos casos con plaquetas 50 x 109/ l que Den faldt med næsten 2300(6,6%) mellem 1998 og 1999, hvor der rapporteredes om lukning af fabrikker, men stabiliseredes i 2000.
Descendió en casi 2300 puestos(6,6%) entre 1998 y 1999, en un período en que se informó de cierres de instalaciones, pero Bradykardi rapporteredes af 3,3% af patienterne, specielt inden for de første to til tre måneders behandling.
Se notificó bradicardia en el 3,3% de los pacientes, principalmente durante los 2-3 primeros meses de tratamiento.Alvorlige infektioner, der som minimum muligvis var relateret til behandling, rapporteredes hos 1, 8% af de abataceptbehandlede patienter og hos 1, 0% af de placebobehandlede.
Se notificaron infecciones graves como al menos posiblemente relacionadas con el tratamiento en un 1,8% de los pacientes tratados con abatacept y en un 1,0% de los pacientes tratados con placebo.Hypertension rapporteredes hos 6,5% af de patienter, der fik fingolimod 0,5 mg, og hos 3,3% af placebo-patienterne.
Se notificó hipertensión en el 6,5% de los pacientes tratados con fingolimod 0,5 mg y en el 3,3% de los pacientes tratados con placebo.To uger efter at Museveni havde udstedt sit ultimatum den 6 februar 1994, rapporteredes det at LRA-krigere var gået på tværs af grænsen i nord og oprettet baser i det sydlige Sudan med Khartoumregeringens godkendelse.
Dos semanas después de que Museveni anunciase el ultimátum, se informó de que los combatientes del ERS habían cruzado la frontera norte, y establecido bases en el sur de Sudán con la aquiescencia del gobierno de Jartum.I SABRINA studiet rapporteredes svære administrationsrelaterede reaktioner(grad ≥3) hos 2 patienter(2%) efter subkutan administration af MabThera.
En el ensayo SABRINA, se notificaron reacciones graves asociadas con la administración(grado ≥3) en dos pacientes(2%) tras la administración de la formulación de MabThera subcutáneo.Tilfælde af herpes zoster i kliniske studier Fra et klinisk studie rapporteredes 2 tilfælde af herpes zoster blandt 2108 raske forsøgspersoner i aldersgruppen måneder, som blev vaccineret med 1 dosis ProQuad og fulgt i 1 år.
Casos de herpes zóster en estudios clínicosEn un ensayo clínico se comunicaron 2 casos de herpes zóster en 2108 individuos sanos de edadescomprendidas entre 12 y 23 meses que fueron vacunados con 1 dosis de ProQuad y controladosdurante un año.HAE- anfald rapporteredes som bivirkninger, men baseret på tidsforløbet var de fleste anfald tilbagevendende og ikke forbundet med behandlingen med Firazyr.
Se notificaron crisis de AEH como reacciones adversas; sin embargo, en base al momento de su aparición, la mayoría fueron crisis recurrentes que no estaban relacionadas con el tratamiento con Firazyr.Bivirkninger, der anses for at være relateret til clofarabin og rapporteredes i kliniske forsøg med hyppighed ≥ 1/ 100(d. v. s. hos 1/ 132 patienter)(Meget almindelig= ≥ 1/ 10, Almindelig= ≥ 1/ 100, 1/ 10) Infektiøse og parasitære sygdomme.
Acontecimientos adversos que Hos GIST patienter rapporteredes anæmi grad 3 og 4 hos henholdsvis 5, 4% og 0, 7% af patienterne, hvilket kan hænge sammen med gastrointestinal eller intra- tumoral blødning, i hvert fald hos enkelte af patienterne.
En pacientes con GIST se informó de anemias de grado 3 y 4 en el 5,4% y 0,7% de los pacientes, respectivamente, que pueden estar relacionadas con las hemorragias gastrointestinales o intratumorales al menos en alguno de estos casos.Infektioner I de placebo- kontrollerede kliniske forsøg rapporteredes infektioner, der som minimum var muligt relateret til behandling hos 23, 2% af de abataceptbehandlede patienter og hos 19, 5% af de placebobehandlede.
Infecciones En los ensayos clínicos controlados con placebo, se notificaron infecciones como al menos posiblemente relacionadas con el tratamiento en un 23,2% de los pacientes tratados con abatacept y en un 19,5% de los pacientes tratados con placebo.I juli 2009 rapporteredes det, at'amerikanske skatteydere kan være gældsat for helt op til 1'23.7 billioner dollars for at pumpe økonomien op og redde finansselskaber, sagde Neil Barofsky, særlig befuldmægtiget for skatteministeriets Støtteprogram for dårlige tilgodehavender.
En julio de 2009, se informó de que,“Los contribuyentes de EEUU pueden estar enganchados hasta con 23.7 billones de dólares en favor de reforzar la economía y rescatar a las compañías financieras, dijo Neil Barofsky, inspector general especial para el Troubled Asset Relief Program del Tesoro.”.De fleste bivirkninger rapporteredes kun 1 gang på enten første eller anden behandlingsdag og forsvandt spontant i løbet af 1-2 dage.
La mayoría de estas reacciones adversas se notificaron en una única ocasión bien elprimer o segundo día de tratamiento y I juli 2009 rapporteredes det, at'amerikanske skatteydere kan være gældsat for helt op til 1'23.7 billioner dollars for at pumpe økonomien op og redde finansselskaber, sagde Neil Barofsky, særlig befuldmægtiget for skatteministeriets Støtteprogram for dårlige tilgodehavender.
En julio de 2009, se informó que,“Los contribuyentes estadounidenses pueden estar comprometidos hasta con 23.7 trillones de dólares para reforzar la economía y rescatar a empresas financieras, dijo Neil Barofsky, inspector general especial para el Programa de Alivio de Activos en Problemas del Tesoro(TARP).”.I kliniske effektundersøgelser rapporteredes klinisk signifikante interaktioner, som resulterede i hospitalsindlæggelse og/ eller afbrydelse af behandling med posaconazol.
En los estudios de eficacia clínica se informó de interacciones clínicamente significativas que dieron lugar a la hospitalización y/ o a la suspensión de posaconazol.I SAWYER studiet(BO25341), rapporteredes svære administrationsrelaterede reaktioner(grad ≥3) hos 4 patienter(5%) efter subkutan administration af MabThera.
En el ensayo SAWYER(BO25341), se notificaron reacciones graves asociadas con la administración(Grado ≥3) en cuatro pacientes(5%), tras la administración de la formulación de MabThera subcutánea.I kliniske effektundersøgelser rapporteredes tilfælde af stigning i ciclosporinniveauer med alvorlige bivirkninger til følge, inklusive nefrotoksicitet samt et fatalt tilfælde af leukoencephalopati.
En los estudios de eficacia clínica se informó de casos de niveles elevados de ciclosporina que dieron lugar a acontecimientos adversos graves, incluyendo nefrotoxicidad y un caso con desenlace fatal de leucoencefalopatía.Jeg glæder mig også over at kunne rapportere om en succesrig afslutning af dette arbejde.
De mest almindeligt rapporterede bivirkninger var hovedpine, svimmelhed, træthed og somnolens.
Las reacciones adversas notificadas con mayor frecuencia en general fueron cefalea, mareo, fatiga y somnolencia.Helikopterne rapporterede om vores mænd på dækket.
Hyperglykæmi er rapporteret(se pkt. 4.8).
Den højeste forekomst af disse reaktioner er rapporteret hos børn og ældre.
Listen rapporterer kun resultaterne af testen, men garanterer ikke forbindelse.
La lista sólo informa de los resultados de las pruebas; no garantiza la conectividad.For at starte, rapportere fakta om ægteskab til sælgeren.
