Eksempler på brug af Rasmussens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rasmussens Plads".
Jeg vil kommentere hr. Rasmussens bemærkninger.
Quisiera comentar las palabras del señor Rasmussen.Rasmussens hjernebetændelse.
Encefalitis de Rasmussen.Vent, vi efterforsker Rick Rasmussens mord.
Espere, estamos investigando el homicidio de Rick Rasmussen.Helge Rasmussens indlæg er interessant.
Interesante es la observación de Rasmussen.Dit forhold til skibet stikker dybere end Rick Rasmussens mord.
Tu obsesión con ese barco… va mas allá del asesinato de Rick Rasmussen.Jeg støtter også hr. Rasmussens forslag om klare mål for at sikre beskæftigelsen.
También apoyo la propuesta del señor Rasmussen de establecer objetivos claros para mantener el empleo.Det foregår ganske enkelt ved at komme med et bud på Bruun Rasmussens hjemmeside.
Actualmente es posible hacer una oferta en la página web de Bruun Rasmussen.Min betænkning indeholder ligesom hr. Rasmussens et stort antal helt specifikke forslag.
Mi informe, al igual que el del Señor Rasmussen, recoge un gran número de propuestas muy concretas.I dag er det Havens eneste vinkælder mendet har været familien Rasmussens hus.
El sótano de la única tienda de vinos de Haven, aunquehace años era la casa Rasmussen.Jeg ønsker blot at besvare hr. Rasmussens spørgsmål meget kort.
Sólo quiero responder, muy brevemente, a la pregunta que me hizo el señor Rasmussen.Men hr. Rasmussens betænkning vedrører henstillinger til Kommissionen om hedgefonde.
Sin embargo, el informe del señor Rasmussen trata las recomendaciones destinadas a la Comisión Europea sobre los fondos de cobertura.Det sjove er, at den i bogstaveligste forstand er vokset op af Dorthe Rasmussens egen have i Holbæk.
Lo curioso es que, literalmente, esto creció en el propio jardín de Dorthe Rasmussen, en Holbæk.Du har altid lige fra Brygger Rasmussens Begravelse, forbauset mig ved din mægtige Phantasie!
Desde el entierro del cervecero Rasmussen, me has estado asombrando con tu poderosa imaginación!Rasmussens encephalitis er en progressiv form for epilepsi i hvilken halvdel af hjernen viser vedvarende inflammation.
Encefalitis de Rasmussen- tipo progresivo Mr. Obama burde have fulgt i Mr. Rasmussens spor og forfægtet princippet om ytringsfrihed.
Obama debió haber seguido el camino de Rasmussen y haber respaldado el principio de la libertad de expresión.Rasmussens encephalitis er en progressiv form for epilepsi i hvilken halvdel af hjernen viser vedvarende inflammation.
La encefalitis de Rasmussen es un tipo progresivo Det Demokratiske Parti vil gentage Anders Fogh Rasmussens succes med et fuldt skattestop.
El Partido Democrático será una repetición de la otan, Anders Fogh Rasmussen éxito con un impuesto de congelación.Rasmussens encephalitis er en sjælden sygdom, der ses hos børn, der udvikler sig til genstridige anfald hvis ubehandlet;
La encefalitis de Rasmussen es una enfermedad poco frecuente que se observa en niños que progresa a convulsiones intratables si no se trata;Mange af disse,herunder Lennox-Gastaut syndrom og Rasmussens encephalitis, begynder i barndommen.
Muchos Der er gået lang tid siden Poul Rasmussens initiativbetænkning, hvor han tilbage i 2008 foreslog indførelse af stramme grænser for disse"finansielle sorte huller".
Ha pasado mucho tiempo desde el informe Mange af disse,herunder Lennox-Gastaut syndrom og Rasmussens encephalitis, begynder i barndommen.
Muchos Selv om hr. Rasmussens tale snarere var henvendt til Kommissionen, vil jeg sige, at jeg er enig med ham i understregningen af, at ingen del af markedet bør fritages fra regulering eller tilsyn.
Señor Rasmussen, me gustaría decirle, aunque su intervención estaba más dirigida a la Comisión, que estoy de acuerdo con usted cuando ha destacado que ningún segmento del mercado debería quedar exento de regulación y de supervisión.Resultatet af topmødet er en hyldest til hr. Fogh Rasmussens forhandlingsevner og både hans og hans teams ihærdighed.
El resultado de la cumbre rinde tributo a la habilidad negociadora del Sr. Fogh Rasmussen y de la persistencia de la que tanto él como su equipo han hecho gala.Rasmussens konsulentvirksomhed vil blive brugt som et led i Goldmans politiske lobbyvirksomhed i EU i en proces, der er rettet mod at påvirke den politiske og strategiske beslutningsproces.
Los consejos como asesor de Rasmussen, se emplearán como una parte del cabildeo político (PT) Fru formand! Jeg er fuldstændig enig i det, der er blevet sagt her om den mulighed, som Poul Rasmussens fremragende betænkning har skabt.
(PT) Señora Presidenta, estoy plenamente Denne styrke er ikke det samme som Rasmussens spydhoved, officielt begrænset, som den vil være, af overvejelser om fælles forsvar.
Esta fuerza no sería la misma que la punta Rasmussens konsulentvirksomhed vil blive brugt som et led i Goldmans politiske lobbyvirksomhed i EU i en proces, der er rettet mod at påvirke den politiske og strategiske beslutningsproces.
Los consejos como consultor de Rasmussen, se utilizarán como parte del cabildeo político Dette repræsenterer enhel gruppe af foranstaltninger, som vi under hr. Rasmussens ledelse og med modstand fra de øvrige grupper har efterspurgt i lang tid.
Esto representa un conjunto entero de medidas que nosotros,con el liderazgo del señor Rasmussen y a pesar de la oposición de los otros grupos, hemos estados pidiendo durante largo tiempo.At statsminister Rasmussens besøg vil styrke gensidig, politisk tillid, udvide og intensivere praktisk samarbejde, bringe det bilaterale, omfattende, strategiske partnerskab til nye højder og føre til nye fremskridt i samarbejdet mellem Kina og Nordeuropa.«.
Confiamos en que la visita de Rasmussen intensificará la confianza política mutua, ampliará la cooperación práctica bilateral y elevará la asociación estratégica integral China-Dinamarca a un nuevo nivel", señaló y agregó que la visita también impulsará la cooperación entre China y Europa del Norte.
